Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/13/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, vo veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Ministerstva obchodu, priemyslu a turizmu, odbor Obchodného registra a súdneho správcu Nikózia, reg. číslo: HE 308237, právne zastúpený BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Gorkého 3, 811 01 Bratislava, IČO 36713066 a odporcu: U. W., A.. XX.XX.XXXX, A. W. U. J. XX, Q. T., S..Č.. F. O. F. na E. Ú. Q. T., o návrhu na zaplatenie sumy 687,23 eur s prísl. takto

rozhodol:

1. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 633,48 Eur spolu s úrokom vo výške 8,75 % ročne od 07.05.2013 do zaplatenia na účet navrhovateľa vedený v UniCredit bank Slovakia, a.s., č. ú. XXXXXXXXX/XXXX, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

2. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

3. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 33,62 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 116,62 eur s DPH do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 09.05.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k úhrade sumy 687,23 eur s prísl. a k náhrade trov konania. Navrhovateľ svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Všeobecná úverová banka, a.s. uzatvorila s odporcom dňa 18.10.2006 zmluvu č. 0400960112006, na základe ktorej pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebný úver vo výške 100.000,- Sk, t. j. 3.319,39 eur. Úver bol poskytnutý dňa 18.10.2006 bezhotovostným prevodom, o čom svedčí potvrdenie o čerpaní úveru odporcom. Odporca pri uzatváraní zmluvy vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Odporca neuhradil istinu z poskytnutého úveru vo výške 687,23 eur. ku dňu 25.10.2012 celková pohľadávka činila sumu 1.254,94 eur. Pôvodný veriteľ VÚB, a.s. svoju pohľadávku voči odporcovi postúpil v zmysle písomnou zmluvou na navrhovateľa dňa 14.08.2012. Ku dňu 25.10.2012 celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi činila sumu 1.254,94 eur. Navrhovateľ z dôvodu hospodárnosti a efektívnosti konania, ako aj s ohľadom na jeho dispozičné právo uplatňuje žalobou svoj nárok voči odporcovi len v časti nesplatenej istiny a zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne počnúc dňom 07.05.2013 a tiež nárok na náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 41,- eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur.

Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril, v konaní bol nečinný. Lustráciou v evidencii obyvateľov súd zistil, že od 30.04.2013 má nahlásený trvalý pobyt v okrese T. X., Q. T.. Na Obecnom úrade si však zásielky súdu nepreberal, a to napriek vyveseniu príslušného oznámenia na úradnej tabuli úradu po dobu 20 dní v zmysle o hlásení pobytu občanov SR a registri obyvateľov SR.

Nakoľko predmetom konania bolo zaplatenie sumy 687,23 Eur, súd vzhľadom na hodnotu spor posúdil tento ako drobný spor, na ktorý je možné aplikovať ust. 115 ods. 2 (ďalej len „“)

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000,- Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Súd s poukazom na vo veci nenariadil pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor a postupom podľa oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.

Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, a to návrhom navrhovateľa na začatie konania, oboznámením listinných dôkazov založených v súdnom spise, , pričom prihliadol na celý obsah spisového materiálu a všetko, čo inak v konaní vyšlo najavo ( ). Súd teda vec prejednal v intenciách tvrdení uvádzanými navrhovateľom v návrhu, ktorými odôvodňoval svoj žalobný návrh.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním teda súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené výnimočne nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania, nakoľko považoval skutkový stav za dostatočný pre posúdenie dôvodnosti žalobného návrhu, ďalšie dokazovanie by bolo nadbytočné a nepotrebné z hľadiska zistenia a posúdenia rozhodujúcich skutočností v prejednávanej veci, vychádzajúc zo zásady občianskeho súdneho konania, že skutkový stav na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní, ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy účastníkov konania, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a kde aktivita súdu v rámci dokazovania sa vo všeobecnosti obmedzuje na rozhodovanie, ktoré z označených dôkazov účastníkmi konania vykoná. So zreteľom na uvedené preto vyhlásil súd uznesením dokazovanie za skončené ( , ).

Zo skutkového stavu tvrdeného a preukazovaného účastníkmi v konaní súd ustálil, že právny predchodca navrhovateľa VÚB, a.s. uzatvoril s odporcom dňa 18.10.2006 Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky reg. č. 004009601121006 na základe a nasl. a o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa VÚB, a.s. poskytol odporcovi ako dlžníkovi spotrebiteľský bezúčelový úver vo výške 100.000,- Sk dňa 18.10.2006 prevodom na úverový účet odporcu č. XXXXXXXXXX/XXXX. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bolo dojednané úročenie z úveru pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,9 % p.a. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 20,94% p.a. a celkové náklady dlžníka spojené s úverom vypočítané podľa údajov platných v čase uzavretia zmluvy predstavujú čiastku 131.610,71 Sk, pričom výška úrokov z poplatkami činí sumu 31.610,71 Sk. Výška istiny je 100.000,- Sk. Odporca sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 36, dátum splatnosti prvej splátky bol dojednaný na 18.11.2006 a poslednej dňa 18.10.2009. Z predloženého Prehľadu histórie transakcii na úverovom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX vyplýva, že odporca splatil dňa :

· 20.11.2006 splátku vo výške 3759,30 Sk,

· 5.1.2007 sumu 3759,30 Sk,

· 5.2.2007 sumu 3759,30 Sk,

· 19.02.2007 sumu 3759,30 Sk,

· 04.04.2007 sumu 3759,30 Sk,

· 18.04.2007 sumu 3764,04 Sk,

· 05.06.2007 sumu 3759,30 Sk,

· 28.06.2007 sumu 3763,85 Sk,

· 18.07.2007 sumu 3762,24 Sk,

· 20.08.2007 sumu 3759,30 Sk,

· 05.10.2007 sumu 3759,30 Sk,

· 18.10.2007 sumu 3764,80 Sk,

· 19.11.2007 sumu 3.759,30 Sk,

· 03.01.2008 sumu 3759,30 Sk,

· 22.01.2008 sumu 3764,32 Sk,

· 18.02.2008 sumu 3759,66 eur,

· 04.04.2008 sumu 3759,30 Sk,

· 18.04.2008 sumu 3764,90 Sk,

· 19.05.2008 sumu 3759,30 Sk,

· 18.06.2008 sumu 3759,30 Sk,

· 05.08.2008 sumu 3759,30 Sk,

· 18.08.2008 sumu 3764,83 Sk,

· 07.10.2008 sumu 3759,30 Sk,

· 07.11.2008 sumu 3766,24 Sk,

· 27.11.2008 sumu 3766,24 Sk,

· 18.12.2008 sumu 3762,61 Sk,

· 06.03.2009 sumu 124,79 eur, t.j. 3759,42 Sk

· 07.04.2009 sumu 125,03 eur, t.j. 3766,65 Sk

· 20.04.2009 sumu 125,05 eur, t.j. 3767,25 Sk,

t. j. celkom tak odporca uhradil 29 splátok v celkovej výške 109.086,55 Sk, z toho splátka úveru činila 3.560,3 Sk mesačne, rozdiel teda predstavovali poplatky za vedenie účtu, za poistenie úveru a za poskytnutie úveru. Budúca hodnota spotrebného úveru vrátane úrokov s poplatkami činila podľa zmluvy sumu 131.610,71 Sk, bez poplatkov len vrátane úrokov z úveru sumu 128.170,8 Sk (3.560,3 Sk x 36). Rozdiel medzi sumou 128.170,8 Sk a odporcom uhradenou čiastkou 109.086,55 Sk činí sumu 19.084,25 Sk, t.j. 633,48 eur.

Súd tiež skutkovo ustálil, že odporca nesplácal riadne a včas splátky úveru v zmysle dojednanej zmluvy o flexipôžičke, čo vyplýva z písomnej histórie úverového účtu, zostal navrhovateľovi dlžný celkom 7 mesačných splátok.

Podľa § 261 ods. 3ObZ písm. d) a e) (Tretia časť. Obchodné záväzkové vzťahy) sa touto časťou zákona spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkov vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716), e) z bankovej záruky (§ 313), z cestovného šeku (§ 720) a sľubu odškodnenia (§ 725).

Podľa strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom.

Podľa dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Citované ustanovenie definuje, že právne vzťahy založené úverovou zmluvou sa vždy posudzujú podľa príslušných ustanovení , a to ustanovení § a nasl., bez ohľadu na povahu účastníkov. Ustanovenie a nasl. nevylúčili, resp., nezúžili pôsobnosť uvedených ustanovení na osoby, ktoré sa považujú za spotrebiteľov. Súd má za to, že aplikácia pre úpravu základného právneho vzťahu medzi navrhovateľom ako bankou a odporcom je v prejednávanom prípade namieste, najmä v posudzovaní základného rozsahu vzájomných práv a povinností zmluvných strán a dĺžky plynutia premlčacej lehoty. Podporne však je potrebné, v súlade so zaužívanou judikatúrou, aplikovať ustanovenia (s odkazom na ustanovenie ) ako všeobecného právneho predpisu v prípadoch, ak na jednej zo zmluvných strán je klient banky, ktorý má status spotrebiteľa a na druhej strane je banka ako dodávateľ služby, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Takýto postup nie je v rozpore s , najmä s ohľadom na znenie jeho ust. , podľa ktorého „ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení , riešia sa podľa predpisov občianskeho práva“ ako aj s odkazom na ustanovenie . Z dôvodu zabezpečenia rovnovážneho postavenia oboch účastníkov úverovej zmluvy je potom potrebné aplikovať príslušné ustanovenia § a nasl., ustanovenia Zákona na ochranu spotrebiteľa, ako aj Zákona o spotrebiteľských úveroch.

Vyššie uvedená banková zmluvy sa teda spravuje ustanoveniami , avšak vzhľadom na skutočnosť, že odporca má právny status spotrebiteľa, na prejednávaný prípad je

potrebné aplikovať aj osobitné ustanovenia

Právna úprava ochrany spotrebiteľa platná do 31.6.2007 ustanovovala primeranú aplikáciu o spotrebiteľských zmluvách ak je charakteristickým znakom zmluvy inak uzatvorenej podľa , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Od 1.7.2007 sa ustanovenia sa primerane aplikujú aj na ustanovenia zmluvy, ktorej predmetom je záväzok zodpovedajúci spotrebiteľským zmluvám podľa a je uzatvorená podľa ustanovení . V súvislosti s tým je od 1.1.2008 právna úprava v doplnená o ustanovenie , ide o pravidlo pri interpretácii právnych úkonov v prípade, ak nastanú pochybnosti o obsahu právnych úkonov, ktoré sa spravujú .

Podľa pri pochybnostiach o obsahu právnych vzťahov medzi dodávateľom a spotrebiteľom ktoré sa spravujú týmto zákonom, sa použije výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Z obsahu vyššie citovaného kogentného ustanovenia vyplýva, že úverová zmluva je absolútnym obchodom, teda sa pri nej obligatórne uplatní úprava obsiahnutá v ako lex specialis ku všeobecnej úprave vykonanej v ( a nasl. ).

Podľa ustanovenia ) (ustanovenia upravujúceho Spotrebiteľské zmluvy) platného ku dňu uzatvorenia bankových zmlúv s odporcom (19.06.2009) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom podľa ods. 2) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.

Podľa ods. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ods. 2) cit. zákonného ustanovenia Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahujú na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Ods. (4) definuje exemplárny výpočet nekalých zmluvných dojednaní, ktorý môže dopĺňať judikatúra všeobecných súdov, ktorá by mala vziať do úvahy i znenie smernice 93/13 EHS. Pričom podľa ods. 5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

platný a účinný ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy (19.06.2009) určoval kritéria platnosti a minimálny obsah Zmluvy o spotrebiteľskom úvere v ustanovení a .

Zmluva musí okrem písomnej formy obsahovať podľa §4 ods. 2 písm. a) obchodné meno, sídlo a IČO veriteľa,

podľa písm. b) meno , priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

podľa písm. e) celkovú výšku a menu poskytovaného spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

podľa písm. g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

podľa písm. h) ročnú úrokovú sadzbu,

podľa písm. i) výpočet, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných a poplatkov,

podľa písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

podľa písm. k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa §7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok,

podľa písm. l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

podľa písm. n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úver pred lehotou splatnosti,

podľa písm. o) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

podľa písm. s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa §8 ods. 1.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2) písm. a), b), d) až j), k) a l) poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 4 ods. 5 tohto zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ods. (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

V prejednávanej veci sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 687,23 eur titulom zostatku nesplateného úveru, ktorý má pozostávať len z istiny. Úver bol poskytnutú obchodnou spoločnosťou VÚB, a.s. na základe Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky. Navrhovateľ odvodzoval svoju aktívnu vecnú legitimáciu v spore od Zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 14.08.2012. Úverový vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom mal podľa zmluvy skončiť 18.10.2009. Podľa ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej

klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. K postúpeniu pohľadávky banky voči odporcovi na navrhovateľa došlo dňa 14.08.2012 na základe písomnej zmluvy v súlade s vyššie citovaným § 92 ods. 8 zákona o bankách. Postúpenie pohľadávky (cesia) spočíva v tom, že do existujúceho záväzku namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu, cedenta) vstúpi nový veriteľ (postupník, cesionár) na základe zmluvy uzavretej medzi nimi. Postúpením pohľadávky teda dochádzka k zmene v osobe veriteľ tak, že novým veriteľom sa stane postupník a nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a s právami s ňou spojenými. Pri postúpení pohľadávky nie je účelom zmena obsahu postúpenej pohľadávky, ale zmena v osobe veriteľa. Postúpením pohľadávky sa dlžníkovo postavenie nemení, najmä sa nemôže zhoršiť. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhovateľ v konaní preukázal aktívnu vecnú legitimáciu čo do právneho základu.

Banková Zmluva o poskytnutí flexipôžičky zo dňa 18.10.2006 má všetky zákonné náležitosti uvedené vo vyššie citovanom Zákone o spotrebiteľských úveroch, ako aj v príslušných ustanoveniach . Za neprijateľnú zmluvnú podmienku však súd považoval definovanie poplatku za poskytnutie úveru vo výške 2.000,- Sk, ako aj poplatok za vedenie úverového účtu, vzhľadom na zmluvne dojednaný úrok z úveru. Nakoľko došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu je však toto konštatovanie vo vzťahu k prejednávanej veci bezpredmetné. Inak je zo zmluvy jasné a zreteľné znenie vzájomných práv a povinností, ako aj sankcii v prípade nedodržania zmluvne dojednaných záväzkov.

Z navrhovateľom predloženého Prehľadu histórie úverového účtu č. XXXXXXXXXXXXX/XXXX je jasné, že odporca poskytnutý úver prijal a túto spotreboval. Z predloženej špecifikácie pohľadávky za obdobie od 18.10.2006 do 19.08.2009 vyplýva, že odporca nesplácal úver riadne a včas. Z 36 zmluvne dojednaných mesačných splátok uhradil len 29 splátok v celkovej výške 109.086,55 Sk, z toho splátka úveru činila 3.560,3 Sk mesačne, rozdiel teda predstavovali poplatky za vedenie účtu, za poistenie úveru a za poskytnutie úveru. Budúca hodnota spotrebného úveru vrátane úrokov s poplatkami činila podľa zmluvy sumu 131.610,71 Sk, bez poplatkov len vrátane úrokov z úveru sumu 128.170,8 Sk (3.560,3 Sk x 36). Rozdiel medzi sumou 128.170,8 Sk a odporcom uhradenou čiastkou 109.086,55 Sk činí sumu 19.084,25 Sk, t.j. 633,48 eur. Takto určenú čiastku súd navrhovateľovi priznal. Ide o istinu a riadne zmluvne dojednané úroky z úveru vo výške 16,9% ročne, ktoré navrhovateľovi ako vlastníkovi pohľadávky podľa práva patria. Vo zvyšku súd žalobu zamietol.

Súd navrhovateľovi priznal k sume 633,48 eur aj žiadané úroky z omeškania vo výške 8,75% ročne počnúc dňom 07.05.2013 až do zaplatenia, keď úroky z omeškania a ich výška sú v súlade s ustanovením a nariadenia vlády č. v platnom znení. Odporca bol v omeškaní s úhradou priznanej čiastky už minimálne počnúc dňom 18.10.2009, kedy nastala splatnosť poslednej splátky z úveru, pričom navrhovateľ úroky z omeškania žiadal priznať až dňom 07.05.2013.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle Navrhovateľ bol v konaní úspešný v pomere 92 ku 8, pretože bol neúspešný v časti o zaplatenie sumy 53, eur, v rozsahu ktorej bola žaloba zamietnutá. Patrím mu tak nárok na 84% z vyčíslených trov konania. Právny zástupca navrhovateľa si vyčíslil trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku za návrh vo výške 41,- eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 142,22 eur za dva úkony právnej pomoci (prevzatie, príprava a spísanie žaloby) á 51,45 eur + 2x RP vo výške 7,81 eur + 20% DPH. 82% zo sumy 41,- eur predstavuje čiastku 33,62 eur a zo sumy 142,22 eur čiastku 116,62 eur. Celkom tak priznané trovy konania sú vo výške 150,24 eur vr. DPH, to všetko v zmysle , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia zahŕňajú aj DPH vo výške 20%, nakoľko právny zástupca navrhovateľa ku dňu podania

žaloby preukázal, že je platcom DPH predložením Osvedčenia o registrácii, kde mu bolo pridelené daňové identifikačné číslo 2022287179 počnúc 1. januára 2007.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.