Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/153/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa Sociálna poisťovňa, so sídlom 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484 proti odporcom: 1/ Q. Š.F., J.. XX. XX. XXXX, G. O. XXX, XXX XX K., št. občan SR, 2/ Z. O., J.. XX. XX. XXXX, G. O. XXX, XXX XX K., št. občan SR, o zaplatenie 87,20 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 87,20 Eur, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 27. 12. 2013 domáhal od odporcov 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 87,20 Eur z titulu náhrady škody, ktorá vznikla vyplatením nemocenských dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcov.

Svoj návrh odôvodnil tým, že podľa § 238 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov má Sociálna poisťovňa voči tretím osobám právo na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Právoplatným trestným rozkazom tunajšieho súdu sp. zn. XT/XX/XXXX z 4. augusta 2011 je preukázané, že odporcovia 1/ a 2/ dňa 19. septembra 2010 spoločne spôsobili zranenia S. N., J.. XX. N. XXXX, na následky ktorých bol tento práceneschopný od 20. septembra 2010 do 6. októbra 2010, pričom za obdobie práceneschopnosti mu boli vyplatené nemocenské dávky vo výške 87,20 Eur, čím navrhovateľovi v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcov vznikla škoda výplatou nemocenského vo výške 87,20 Eur, ktorej náhrady sa v zmysle § 238 zákona č. 461/2003 Z.z. domáha. Navrhovateľ vyzval odporcov na dobrovoľnú úhradu škody výzvou zo dňa 19. 01. 2012 a predžalobnou upomienkou zo dňa 22. 08. 2012, avšak odporcovia si svoju povinnosť nesplnili.

Súd vydal vo veci dňa 08. 01. 2014 platobný rozkaz č. k. - 14, proti ktorému podal v zákonnej lehote odpor odporca 1/, v dôsledku čoho bol vydaný platobný rozkaz v celkom rozsahu zrušený v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p.

Odporca 1/ v podanom odpore pohľadávku navrhovateľa nijako nespochybnil. Vzhľadom k tomu, že už je evidovaný na úrade práce v Banskej Bystrici, býva u rodičov, ktorí ho živia žiadal, aby mu bolo umožnené splácať dlh v mesačných splátkach po 10,- Eur. Zároveň predložil potvrdenie Úradu práce

sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica o tom, že Ž. Š. (matka odporcu 1/) spolu s členmi domácnosti vrátane odporcu 1/, poberá pomoc v hmotnej núdzi.

Odporca 2/ sa k návrhu nevyjadril.

Nakoľko hodnota sporu neprevyšuje 1000,- Eur, jedná sa o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.), súd v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p. vo veci nenariadil pojednávanie a rozhodol na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom.

Súd vykonal dokazovanie trestným rozkazom tunajšieho súdu sp. zn. XT XX/XXXX zo dňa 04. 08. 2011, hlásením úrazu, potvrdením o nemocenských dávkach vyplatených navrhovateľom za obdobie od 20. 09. 2010 do 06. 10. 2010, výzvou zo dňa 19. 01. 2012, predžalobnou upomienkou zo dňa 22. 08. 2013, písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 04. 07. 2014 a zistil tento skutkový stav:

Okresný súd Banská Bystrica trestným rozkazom sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 04. 08. 2011, právoplatným a vykonateľným dňom 23. 08. 2011 voči odporcovi 1/, dňa 05. 10. 2011 voči odporcovi 2/, rozhodol tak, že uznal obvinených, t.j. odporcov 1/, 2/, za vinných z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona spolupáchateľstvom a z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona spolupáchateľstvom, ktorých sa mali dopustiť tak, že 19. septembra 2010 okolo 4:30 hod. pred obecným úradom v O., Q. G. G., po predchádzajúcej slovnej hádke spoločne fyzicky napadli S. N. tak, že odporca 2/ ho 2 - 3 krát päsťou udrel do tváre, následne ho odporca 1/ udrel 2x päsťou do tváre, v dôsledku čoho spadol na zem, kde ho spoločne niekoľkokrát kopli nohou do hlavy a iných častí tela, čím spôsobili S. N.S., J.. XX. XX. XXXX, Y. G. O. XXX, viacpočetné chirurgicky ošetrené tržno-zmliaždené rany pravej strany tváre v oblasti čela a pred pravou ušnicou s dĺžkou práceneschopnosti od 20. 09. 2010 do 07. 10. 2010, za čo bol odporcovi 1/ uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, odporcovi 2/ vo výmere 3 mesiace s tým, že výkon uloženého trestu sa u oboch podmienečne odkladá a súd určil skúšobnú dobu v trvaní jedného roka. Súd zároveň podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil odporcom 1/, 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne uhradiť poškodenému náhradu škody - odškodnenie bolestného za úraz vo výške 447,- Eur a vo zvyšku odkázal poškodeného s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Z potvrdenia Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica zo dňa 30. 03. 2011 a z hlásenia úrazu vyplýva, že poškodený S. N. je od 01. 07. 2010 SZČO, pričom práceneschopný bol v období od 20. 09. 2010 do 06. 10. 2010. Za uvedené obdobie mu navrhovateľ vyplatil nemocenské dávky v celkovej výške 87,20 Eur, z toho nemocenské za september 2010 vo výške 53,10 Eur dňa 26. 10. 2010, za október 2010 vo výške 34,10 Eur dňa 15. 11. 2010.

Navrhovateľ listom zo dňa 19. 01. 2012 vyzval odporcu 1/ na dobrovoľnú úhradu škody, ktorá vznikla výplatou nemocenských dávok poškodenému vo výške 87,20 Eur, keďže dočasná pracovná neschopnosť poškodeného bola spôsobená zavinením protiprávnym konaním odporcov. Predmetná výzva bola odporcovi 1/ doručená dňa 30. 01. 2012, čo vyplýva z fotokópie návratky doručenky.

Následne navrhovateľ zaslal odporcovi 1/ predžalobnú upomienku, doručenú mu dňa 03. 09. 2012, ktorou ho opätovne žiadal o úhradu dlžnej sumy vo výške 87,20 Eur v lehote 15 dní od doručenia upomienky.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 04. 07. 2014 uviedol, že k uvedenému dňu nedošlo k úhrade žalovanej sumy. Navrhol, aby súd rozhodol v jeho prospech.

Podľa § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného

protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

Podľa § 238 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. právo na náhradu škody podľa odseku 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu (Občiansky súdny poriadok).

Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej „OZ“) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 438 ods. 1 ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.

Podľa § 135 ods. 1 tretia veta zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej „O.s.p.“), ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.

V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uloží v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach.

Na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Z vykonaného dokazovania, vychádzajúc z trestného rozkazu tunajšieho súdu sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 04. 08. 2011 mal súd v zmysle § 135 ods. 1 O.s.p. preukázané, že odporcovia dňa 19. 09. 2010 poškodenému S. N. úmyselne ublížili na zdraví, pričom obaja boli uznaní za vinných a podmienečne odsúdení. Zranenia, ktoré odporcovia poškodenému spôsobili, si vyžiadali ošetrenie s dobou práceneschopnosti v období od 20. 09. 2010 do 06. 10. 2010. Ďalej mal súd preukázané, že navrhovateľ vyplatil poškodenému za jeho práceneschopnosť v období od 20. 09. 2010 do 06. 10. 2010 nemocenské vo výške 87,20 Eur. Je teda nepochybné, že pohľadávka vo výške 87,20 Eur, ktorú si navrhovateľ titulom náhrady škody v tomto konaní uplatnil, vznikla ako následok protiprávneho konania odporcu 1/ spoločným konaním spolu s odporcom 2/. Výšku spôsobenej škody navrhovateľ v súlade s § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. preukázal potvrdením svojej pobočky Banská Bystrica o výške vyplatených dávok.

Z vyššie uvedeného vyplýva, že boli splnené všetky zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, ktorej náhradu si navrhovateľ uplatnil v súlade s § 238 ods. 1, 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v súdnom konaní, odporcovia pohľadávku navrhovateľa nijako nespochybnili, preto súd návrhu v celom vyhovel a v zmysle § 438 ods. 1 na splnenie povinnosti zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne.

V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je účastník, ktorému je táto povinnosť uložená, povinný splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Dlhšiu lehotu súd stanoví so zreteľom na okolnosti prípadu. Vzhľadom na výšku pohľadávky, súd neumožnil odporcom pohľadávku splácať v splátkach, avšak v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. určil na plnenie lehotu 15 dní od právoplatnosti rozsudku. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že ani vydanie rozsudku nebráni účastníkom konania dohodnúť sa o zaplatení uloženej povinnosti v splátkach priamo s navrhovateľom. Okrem toho o plnenie v splátkach požiadal iba odporca 1/, pričom keďže sa jedná o tzv. solidárny záväzok platí, že navrhovateľ má samostatnú pohľadávku voči každému z odporcov a môže vymáhať splnenie záväzku v celom rozsahu alebo jeho časť voči jednému, alebo od oboch odporcov a to súčasne alebo postupne. Ak dlh splní jeden odporca, povinnosť druhého zanikne (viď uznesenie NS SR sp. zn. zo dňa 20. 07. 2010).

O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Vzhľadom k tomu, že úspešný navrhovateľ si náhradu trov konania neuplatnil a odporcom žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za

nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),

uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak

súd zhotoví na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995

Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.