Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/12/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Adrianou Konkolovskou v právnej veci GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825 v konaní zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459 proti odporcovi: E. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. W. I. XXX, t.č. Y.M. XXXX/XX, V. o návrhu na zaplatenie 2.337,15 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.337,15 Eur, úrok riadny vo výške 17,30% ročne z istiny 637,07 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 2.015,67 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktorá pozostáva zo súdneho poplatku vo výške 140,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 549,78 Eur a to všetko v mesačných splátkach po 70,- Eur splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomne podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.6.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.337,15 Eur s príslušenstvom ako i k náhrade trov konania na tom skutkovom základe, že odporca uzatvoril so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. (právny predchodca navrhovateľa) dňa 1.12.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č.0212124574, na základe ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré sa zaviazal splatiť v pravidelných mesačných splátkach. Odporca si svoju povinnosť riadne a včas nesplnil. Ku dňu postúpenia pohľadávky jeho dlh predstavoval sumu 2.337,15 Eur pozostávajúcu z neuhradenej istiny vo výške 2.015,67 Eur, riadneho úroku vo výške 30,03 Eur a úroku z omeškania vo výške 291,45 Eur. Po postúpení pohľadávky odporca na uvedený úver nič neuhradil. Navrhovateľ si zároveň uplatnil na zaplatenie aj príslušenstvo pohľadávky pozostávajúce z riadneho úroku vo výške 17,30% ročne z istiny 637,07 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 2.015,67 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Titulom náhrady trov konania si uplatnil zaplatenie súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Súd vo veci nariadil pojednávanie. Na nariadené pojednávanie sa dostavil právny zástupca navrhovateľa a odporca. Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlňuje prostredníctvom právneho zástupcu a súčasne súhlasil, aby súd prejednal vec bez jeho prítomnosti. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával aj v jeho neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise a to najmä obsahom zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 1.12.2005, zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohami, oznámením

o postúpení pohľadávky, dokladom o doručení, výpismi z účtu na čl.6 až 22, vyjadrením navrhovateľa na výzvu zo dňa 6.6.2014 a ostatných ku spisu pripojených listín a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE uzatvorenej medzi navrhovateľom a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 21.12.2010, navrhovateľ nadobudol od svojho právneho predchodcu pohľadávku voči odporcovi titulom zmluvy o splátkovom úvere, ktorá je predmetom tohto konania a bola špecifikovaná v prílohe č.1 k zmluve o postúpení pohľadávok. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi písomne oznámené dňa 7.2.2011.

Odporca s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvoril dňa 1.12.2005 zmluvu o splátkovom úvere. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.168,43 Eur (35.200,- Sk), ktorý sa zaviazal vrátiť veriteľovi v mesačných splátkach po 31,70 Eur (955,- Sk) v období od 20.01.2006 do 20.11.2010. Úroková sadzba bola ustálená vo výške 17,30% ročne. Ako vyplynulo zo špecifikácie pohľadávky odporca titulom poskytnutého úveru ku dňu postúpenia pohľadávky dlhoval sumu 2.337,15 Eur pozostávajúcu z neuhradenej istiny vo výške 2.015,67 Eur, riadneho úroku vo výške 30,03 Eur a úroku z omeškania vo výške 291,45 Eur. Po postúpení pohľadávky odporca na uvedený úver nič neuhradil. A teda jeho dlh ku dňu podania návrhu na súd predstavoval sumu 2.337,15 Eur, pričom navrhovateľ si zároveň uplatnil na zaplatenie aj príslušenstvo pohľadávky pozostávajúce z riadneho úroku vo výške 17,30% ročne z istiny 637,07 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 2.015,67 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia.

Odporca v priebehu konania pohľadávku navrhovateľa uznal čo do právneho dôvodu i výšky v plnom rozsahu s tým, že žalovanú sumu nevie uhradiť v celosti vzhľadom na jeho nepriaznivú finančnú situáciu. Rok bol nezamestnaný na sociálnom. Teraz pred dvoma týždňami nastúpil do pracovného pomeru, pričom si musel vybrať živnosť. Platený bude od hodiny vo výške 3,80 Eur a denne bude pracovať 7,5 hodiny. Výplatu ešte nedostal. V súčasnej dobe očakáva narodenie prvorodeného dieťaťa s manželkou. Preto žiada súd, aby mu umožnil splácať predmetný dlh v čo najnižších splátkach vzhľadom na to, aby ich vedel určite splatiť.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 2 písm. a, b zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č.71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1,2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., platného v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa § 120 ods. 3 O.s.p., ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom existoval záväzkovo-právny vzťah titulom zmluvy o splátkovom úvere, na základe ktorého bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.168,43 Eur (35.200,- Sk), ktorý sa zaviazal vrátiť veriteľovi v mesačných splátkach po 31,70 Eur (955,- Sk) v období od 20.01.2006 do 20.11.2010. Keďže odporca si svoje zmluvné povinnosti riadne neplnil, navrhovateľ ako právny nástupca veriteľa odporcu si uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy celkovej výške 2.337,15 Eur súdnou cestou. Navrhovateľ si zároveň uplatnil na zaplatenie aj príslušenstvo pohľadávky pozostávajúce z riadneho úroku vo výške 17,30% ročne z istiny 637,07 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 2.015,67 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Nakoľko odporca uplatnený nárok navrhovateľa čo do právneho dôvodu i výšky uznal, súd s poukazom na § 120 O.s.p. ďalšie dokazovanie nevykonal. Navrhovateľovi tak priznal sumu 2.337,15 Eur.

Súd taktiež zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi i uplatnené príslušenstvo pohľadávky, a to riadny úrok vo výške 17,30% ročne z istiny 637,07 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 2.015,67 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Výška uplatneného úroku z omeškania je v súlade s § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka, keď táto nepresahuje zákonnú výšku úroku z omeškania upravenú v §3 nariadenia vlády č.87/1995 Z.z.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ ako úspešný účastník v konaní proti odporcovi má právo na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia celkovo vo výške 689,78 Eur (v súlade s návrhom navrhovateľa na čl. 84-85 spisu) nasledovne:

- náhrada zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 140,- Eur

- príprava a prevzatie zastúpenia v roku 2013 v sume 101,25 Eur + režijný paušál vo výške 7,81 Eur

- písomné podanie na súd (návrh) zo dňa 19.06.2013 v sume 101,25 Eur + režijný paušál vo výške 7,81 Eur

- zastupovanie na pojednávaní dňa 29.07.2014 v sume 101,25 Eur + režijný paušál vo výške 8,04 Eur

podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, b/ § 16 ods. 3, Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Keďže právny zástupca navrhovateľa je platiteľom dane z pridanej hodnoty, v súlade s ust. §18 ods.3 vyhlášky bolo potrebné zvýšiť tarifnú odmenu a náhrady o 20% daň z pridanej hodnoty (platnú v čase vzniku daňovej povinnosti), t.j. o sumu 65,48 Eura (20% zo sumy 327,41 Eur).

V súvislosti s účasťou právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní na súde prvého stupňa dňa 29.07.2014, keďže išlo o úkon vykonaný v mieste, ktorý nebol sídlom advokáta, mu vznikol tiež nárok na cestovné [§15 písm. a), §16 ods.4 vyhlášky] a na náhradu za stratu času stráveného cestou na pojednávanie a späť za každú aj začatú polhodinu [§15 písm. b), §17 ods.1 vyhlášky]. Náhrada za stratu času v súvislosti s označenými polhodinami na súde prvého stupňa, ktorý bol strávený cestou z Bratislavy do Komárna a späť predstavuje pri jednom pojednávaní celkovo 8 polhodín po 13,40 Eur v roku 2014. Právny zástupca navrhovateľa si však uplatnil náhradu za stratu času za 1 polhodinu len vo výške 13,01 Eura, a preto mu súd podľa návrhu právneho zástupcu navrhovateľa priznal 8 polhodín po 13,01 Eura. Úhrnom náhrada za stratu času potom predstavuje sumu 104,08 Eura.

Pri stanovení výšky náhrady preukázaných cestovných výdavkov právneho zástupcu navrhovateľa bolo potrebné postupovať v súlade so zákonom č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách, ako i opatrení MPSVaR SR č.632/2008 Z.z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách. Právny zástupca navrhovateľa pri uplatnení cestovných výdavkov postupoval v súlade s uvedenou zákonnou úpravou, tieto riadne zdokladoval a preukázal, a preto mu ich súd prvého stupňa priznal tak, ako si ich vyčíslil vo svojom podaní zo dňa 01.08.2014 nasledovne:

- cestovné za deň 29.07.2014 vo výške 52,81 Eur (0,183 Eur x 202 km + za pohonné hmoty suma 15,84 Eur)

Takto zistená náhrada trov právneho zastúpenia navrhovateľa v spornej veci predstavuje sumu 549,78 Eur (tarifná odmena spolu s režijným paušálom vrátane DPH 392,89 Eura, náhrada za stratu času 104,08 Eura a cestovné výdavky 52,81 Eura), na ktorú vznikol v konaní úspešnému navrhovateľovi nárok voči v konaní neúspešnému odporcovi a zaviazal ich zaplatiť odporcu na účet právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods.1 OSP, tak ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku.

Vychádzajúc zo žiadosti odporcu umožniť mu zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, prihliadnuc na osobné, majetkové a zárobkové pomery odporcu a jeho postoj v konaní, súd aplikujúc ustanovenie §160 ods.1 O.s.p. umožnil odporcovi zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 70,- Eur splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku a to do vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Výšku určených mesačných splátok súd považoval za primeranú pomerom odporcu ako aj výške dlžnej sumy a dobe splatenia, pričom uloženie povinnosti zaplatenia dlhu v splátkach a ich výška s ohľadom na postavenie obchodnej spoločnosti navrhovateľa na finančnom trhu nijako neohrozí jeho ďalšie podnikateľské aktivity a ani vážne nezasiahne jeho majetkovú sféru.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne v troch

vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu

na Krajský súd v Nitre

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku/uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a )

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.