Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/110/2014

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu Generali Slovensko poisťovňa, a. s., Lamačská cesta 3/ A, Bratislava IČO: 35 709 332 proti žalovanej K. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom D., J. XX, o zaplatenie 865,64 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 08. 02. 2012, č. k. -64 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Bardejov zo dňa 23. 01. 2014, č. k. -80 takto jednohlasne

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok v spojení s opravným uznesením vo výroku o trovách konania.

Žalobca nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania a žalovanej sa ich náhrada nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 865,64 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 31. 10. 2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 97,10 Eur v splátkach po 20 Eur mesačne, pričom prvá splátka sa stane splatnou 25.deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 25.dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania v poradí najprv na istinu, potom príslušenstvo a následne na trovy konania. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V odôvodnení svojho rozhodnutia vo vzťahu k výroku o náhrade trov konania uviedol, že o trovách konania rozhodol podľa ust. v spojení s ust. .

Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech vnikol nárok na náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 51,50 Eur a z odmeny za poskytnutie právnej pomoci advokátom a náhrady hotových výdavkov advokáta, ktoré si zástupca žalobcu písomne vyčíslil podľa vyhlášky č. za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia , účasť na pojednávaní dňa 08. 02. 2012 á 51,45 Eur + režijný paušál á 7,63 Eur / 2 x 51,45 + 2 x 7,63/; náhrady cestovných výdavkov podľa cit. vyhlášky za cestu na pojednávanie z miesta sídla advokáta do miesta sídla súdu - J. - D. a späť pri použití osobného motorového vozidla Škoda Fabia s priemernou spotrebou 6,7 l /100km ,cene pohonných hmôt benzín Natural 95 1,609 Eur /l / 156x6,7/100 x 1,609 Eur = 16,82 Eur/ a základnej náhrade 0,183 Eur/km / 156x 0,183= 28,55 Eur/ vo výške 45,37; náhrady za stratu času podľa cit. vyhlášky / 3x1/2 hodina jedna cesta x 2: 6x12,71 Eur = 76,26 Eur/, celkom vo výške 291,29 Eur.

Súd ďalej uviedol, že pri skúmaní existencie dôvodov hodných osobitného zreteľa pri rozhodovaní o náhrade trov konania podľa treba prihliadať na majetkové, sociálne , osobné a ďalšie pomery všetkých účastníkov konania a treba vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť , ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery

oprávneného účastníka. Významnými z hľadiska aplikácie sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku na súde , postoj účastníkov v priebehu konania a pod./ z rozsudku NS SR sp. Zn. 3M Cdo 5/2006/.

Zlé sociálne a osobné pomery žalovanej, ktorá je dôchodkyňa s dôchodkom 250 Eur mesačne, žije sama a sama znáša náklady spojené s bývaním v spojení s jej postojom v priebehu konania, ktorého sa riadne zúčastnila, nerozporovala tvrdenia žalobcu ako aj z porovnania dopadu rozhodnutia o trovách konania na pomery účastníkov, keď nepriznanie náhrady časti trov konania žalobcovi vzhľadom na jeho majetkové pomery bude mať preňho minimálny dopad v porovnaní s tým, aký by uloženie povinnosti náhrady trov konania v celom rozsahu malo na žalovanú, neochotu žalobcu uzavrieť zmier pred začatím pojednávania, súd v súhrne považoval za okolnosti hodné osobitného zreteľa pre ktoré nepriznal žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu ale len sčasti a to len v rozsahu 1/3-iny čo pri celkovej výške trov konania žalobcu 291,29 Eur zodpovedá sume 97,10 Eur.

Súd s prihliadnutím na sociálnu situáciu žalovanej, ktorá je dôchodkyňa, okrem dôchodku iný príjem nemá, povolil žalovanej dlh splácať v splátkach po 20 Eur mesačne, pričom určil podmienky a lehotu splatnosti týchto splátok s tým, že v prípade, ak dôjde k omeškaniu s plnením jednej splátky, stáva sa splatným celý dlh ( ).

Žalobca v podanom odvolaní proti výroku o náhrade trov konania navrhol, aby odvolací súd rozsudok vo výroku o náhrade trov konania zmenil tak, že vysloví, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy prvostupňového konania vo výške 291,29 Eur ako aj trovy odvolacieho konania, alternatívne, aby napadnutý rozsudok v napadnutom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

V odvolaní ďalej uviedol, že žalobca spôsob zaplatenia náhrady trov nenamieta - namieta len samotnú výšku priznanej náhrady trov konania. Poukázal ďalej na skutočnosť, že súd prvého stupňa sa pri posudzovaní sociálnych a osobných pomerov žalovanej riadil len podľa vlastných vyjadrení žalovanej. Poukázal tiež na postoj žalobcu a žalovanej v konaní. Žalobca v konaní vyšiel žalovanej maximálne v ústrety, keďže akceptoval výšku splátky, ktorú navrhla samotná žalovaná - 20 Eur mesačne. Súhlasil rovnako aj so splácaním celého dlhu v splátkach, t.j. aj istiny, aj úrokov z omeškania, ako aj náhrady trov konania. Žalovaná od októbra 2010 doposiaľ žalobcovi nič neuhradila, ani jednu čo i len čiastočnú splátku. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody je preto z pohľadu žalobcu priznanie len 1/3-iny požadovanej náhrady trov konania pre žalobcu prísnym a nespravodlivým „postihom“, že si uplatnil svoje právo pred súdom a navyše splnomocnil advokáta na svoje zastupovanie v súdnom konaní.

Odvolací súd preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o náhrade trov konania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Podľa ust. , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa ust. , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia vo vzťahu k napadnutému výroku o náhrade trov konania. Konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia.

K odvolacím námietkam žalobcu sa žiada uviesť nasledovné.

Na jednej strane odvolateľ poukazuje na to, že súd sa pri posudzovaní sociálnych a osobných pomerov žalovanej riadil len podľa jej vlastných vyjadrení, na strane druhej spôsob zaplatenia náhrady trov, ku ktorému súd dospel (povolenie žalovanej dlh splácať v splátkach po 20 Eur mesačne) nenamieta.

Za tohto stavu, keď žalobca vyjadril (ako sám v odvolaní zvýrazňuje) súhlas so splácaním celého dlhu v splátkach, t. j. istiny aj úrokov z omeškania, aj náhrady trov konania, nemožno z toho vyvodiť iné len to, že sa so zistením súdu vo vzťahu k sociálnym a osobným pomerom žalovanej v celom rozsahu stotožnil.

Ak podľa tvrdenia žalobcu žalovaná neplní svoju povinnosť stanovenú právoplatným rozsudkom, následkom môže byť zročnosť celého plnenia, čo súd prvého stupňa v rozsudku vyslovil. Napokon, čo sa týka námietky, že priznanie 1/3 požadovanej náhrady trov konania je pre žalobcu prísnym a nespravodlivým postihom, s týmto sa súd prvého stupňa náležitým spôsobom vyporiadal poukazujúc na to, že nepriznanie náhrady časti trov konania žalobcovi, vzhľadom na jeho majetkové pomery bude mať preňho minimálny dopad v porovnaní s tým, aký by uloženie povinnosti náhrady trov konania v celom rozsahu malo na žalovanú.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok v spojení s opravným uznesením v napadnutom výroku o náhrade trov konania v súlade s ust. a potvrdil.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s ust. v spojení s ust. a .

V odvolacom konaní neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania a žalovanej sa ich náhrada nepriznáva, keďže o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.