Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2To/37/2014

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Vanka a členov senátu JUDr. Ľubomíry Kubáňovej a JUDr. Ľubici Medveckej PhD., v trestnej veci proti obžalovanému F. L. a spol., pre zločin obchodovania s ľuďmi v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr.zák., o odvolaní okresnej prokurátorky v Nových Zámkoch, proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky sp.zn. zo dňa 22.01.2014, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 29. júla 2014, takto

rozhodol:

Podľa sa odvolanie okresnej prokurátorky v Nových Zámkoch, ako nedôvodné, z a m i e t a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom boli obžalovaní F. L. a Q. L. podľa oslobodení spod obžaloby okresnej prokurátorky v Nových Zámkoch zo dňa 04.01.2013, vedenej spod sp.zn. , pre skutky uvedené v bodoch 1, 2, 3, 4, 5, 6 obžaloby, ktorými sa mali dopustiť, obžalovaní F. L. a Q. L. v bode 1, 2, 3 zločinu obchodovania s ľuďmi spolupáchateľstvom podľa Tr.zák. k , Tr.zák. na skutkovom základe, že: v bode 1/ od presne nezisteného času, minimálne od mája roku 2010, spoločný konaním v úmysle dosiahnuť súhlas na vykonávanie prostitúcie prepravili a zlákali do cudziny, najmä do Viedne v Rakúsku a do Hamburgu v Spolkovej republike Nemecko, osoby ženského pohlavia, v dosiaľ nezistenom počte, kde tieto osoby museli vykonávať pod hrozbou násilia a inými formami vykorisťovania prostitúciu, z ktorej získali obžalovaní finančný prospech v dosiaľ nezistenej výške, najmenej 10.000,- eur,

v bode 2/

obžalovaný F. L. v presne nezistenom čase, pravdepodobne v mesiaci máj roku 2010, na Hlavnom námestí v Nových Zámkoch, pod zámienkou zabezpečenia slušnej práce v pohostinstve vo Viedni, v Rakúsku, odcestoval vlakom spolu s poškodenou U. M. do Viedne, kde ich na nezistenej stanici čakala obžalovaná Q. L. s ktorou spolu odišli do hotela Q., kde ju násilím sotili do izby, kde ju čakal klient a keď chcela ujsť, obžalovaný ju fyzicky napadol vyhrážajúc sa, že zabije jej otca a matku, pričom za pohlavný styk s klientom obdržali 50,- eur, následne obaja odišli aj s poškodenou U. M. na presne nezistenú adresu, v blízkosti gastronomického zariadenia MaccDonald vo Viedni, kde na dotaz poškodenej, čo je príčinou takéhoto jednania obžalovaného, sa jej obžalovaný F. L. začal vyhrážať zabitím, ako i zabitím jej rodičov, pričom keď sa vrátili do ubytovacieho zariadenia Zirkuskase, ju obžalovaný F. L. opätovne vyfackal a prehováral ju, aby v budúcnosti vykonávala pre neho prostitúciu, v bode 3/ pričom v nasledujúci deň poškodená U. M. bola obžalovanými Q. L. a F. L. opätovne nútená vykonávať prostitúciu po dobu asi dvoch týždňov od rána do večerných hodín, na ulici vedľa gastronomického zariadenia MaccDonald vo Viedni v Rakúsku, pod neustálym dozorom obžalovaného F. L. a obžalovanej Q. L., a to tak, že túto vykonávala v asi 200 m vzdialenej „sexkabínke“, pričom po „obslúžení“ klienta musela odovzdať peniaze v celej výške obžalovaným, a takto obslúžila denne priemerne štyroch klientov

a zarobila denne asi 200,- eur, pričom jej obžalovaný F. L. v noci na ubytovni, kde boli ubytovaní, pravidelne fyzicky ubližoval,

obžalovaná Q. L., F. L.

boli podľa oslobodení zo skutku uvedeného v bode 4. obžaloby okresnej prokurátorky, ktorým sa mali dopustiť zločinu obmedzovania osobnej slobody spolupáchateľstvom podľa Tr.zák. k , Tr.zák. s poukazom na Tr.zák., na tom skutkovom základe, že: v bode 4/ po tom, ako sa vrátili na územie Slovenskej republiky, ju obžalovaní zamkli v jednej izbe rodinného domu číslo XXX v obci R., okres U. Q., kde ju strážili F. L., Q. L., pričom obžalovaní jej fyzicky ubližovali, bili ju opaskom a vyhrážali sa jej zabitím a zabitím jej rodičov.

Obžalovaný F. L.

bol podľa oslobodený zo skutku uvedeného v bode 5. obžaloby, ktorým sa mal dopustiť zločinu obchodovania s ľuďmi podľa Tr.zák., ktorého sa mal dopustiť na skutkovom základe, že: po uplynutí asi jedného týždňa zobral, lsťou poškodenú U. M. osobným motorovým vozidlom do mesta Hamburg v Spolkovej republike Nemecko, pričom už počas jazdy obžalovaný F. L. vyhrážajúc sa jej zabitím, nútil ju vykonávať prostitúciu a v prípade, že ju vykonávať nebude a ak ho udá, zabije celú jej rodinu, v dôsledku čoho prostitúciu vykonávala až do začiatku mesiaca august 2010, na presne nezistenej ulici, pred hotelovým zariadením Adria-hof, v meste Hamburg v Spolkovej republike Nemecko a peniaze získané za poskytnuté služby musela odovzdať obžalovanému, pričom obžalovaný jej po celý čas odopieral spánok a bil ju.

Obžalovaný F. L.

bol podľa / oslobodený zo skutku uvedeného v bode 6. obžaloby, ktorým sa mal dopustiť zločinu znásilnenia podľa Tr.zák., na skutkovom základe uvedenom v bode 6. obžaloby tak, že: v presne nezistenom čase, okolo jednej hodiny po polnoci, v hotelovom zariadení Adel City, v meste Hamburg, po skončení prostitúcie na ulici, obžalovaný F. L. znásilnil poškodenú U. M. tak, že po jej príchode na izbu ju začal bezdôvodne ťahať za vlasy a hovoriť jej, že sa má s ním vyspať, keď to odmietla, roztrhal jej tričko a nohavice, zvalil ju na posteľ, obmotal jej ruky páskou, zalepil jej ústa a potom do nej vnikol svojim pohlavným údom, v dôsledku čoho poškodená omdlela, pričom sa prebrala na to, že obžalovaný ju oblieva vodou, a keď poškodená začala kričať a volať o pomoc, obžalovaný F. L. si sadol na ňu a dorezal jej krk a ruky žiletkou a spôsobil jej rezné jazvy krku a ľavého predlaktia, v pravej spánkovej oblasti, podkožnú pohmoždeninu, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie asi tri týždne, pretože nebolo dokázané, že tieto jednotlivé skutky uvedené v bodoch obžaloby 1, 2, 3, 4, 5, 6, pre ktoré sú obžalovaní stíhaní, sa stali.

Proti tomuto rozsudku, v zákonnej lehote, podala v neprospech obžalovaných F. L. a Q. L. odvolanie okresná prokurátorka, čo do neuznania viny a neuloženia navrhovaného trestu. V písomných dôvodoch odvolania uviedla, že okresný súd vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, avšak nesprávne vyhodnotil skutkový stav, keď obžalovaných oslobodil spod obžaloby, pretože už v prípravnom konaní poškodená U. M. usvedčovala obžalovaných zo spáchania skutkov, pre ktoré bola podaná obžaloba.

V ďalšej časti dôvodov odvolania vyhodnocovala znalecký posudok znalca z odboru psychológie PhDr. Máthého vo vzťahu k vierohodnosti výpovede poškodenej. Znalec označil prvú výpoveď poškodenej zo dňa 31.08.2010 za logicky najviac skĺbenú. Vo výpovediach sa vracia k prvej výpovedi, opisujúc priebeh kritických udalostí zo značnej miery analogicky. Vo výpovediach sa objavuje tiež vlastná tendencia k zveličovaniu a svojvoľnému skresľovaniu objektívnej reality, v dôsledku čoho je vysoko pravdepodobné, že niektoré časti diania podáva v skreslenej a zveličenej podobe.

Znalec na hlavnom pojednávaní v žiadnom prípade nespochybnil vierohodnosť výpovede poškodenej napriek tomu, že vyslovil, že má sklony k zveličovaniu, resp. skresleniu časti diania, a preto mal súd pri vyhodnotení dôkazov jednoznačne vychádzať z pôvodnej výpovede poškodenej, ktorej jadro zostalo zachované aj pri ostatných výpovediach poškodenej v prípravnom konaní ako aj na hlavnom

pojednávaní. Prokurátorka preto navrhla, aby krajský súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí uviedol, že sa pridržiava písomných dôvodov odvolania a poukázal aj na výpoveď matky poškodenej a svedkov G. N. a svedka H., ktorí v prípravnom konaní nepriamo usvedčili obžalovaného. Navrhol napadnutý rozsudok podľa , zrušiť a podľa vec vrátiť okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Obžalovaný F. L. na verejnom zasadnutí uviedol, že je nevinný, všetko je klamstvo zo strany U. M., vyhrážala sa mu, že keď nebude s ňou žiť, že na neho niekoho pošle, a že nebude nikoho. V súčasnosti už spolu nežijú, má novú družku. Žiadal, aby bol spod obžaloby oslobodený aj spolu s matkou.

Obžalovaná Q. L. na verejnom zasadnutí uviedla, že je nevinná, poškodenú z celého srdca nenávidí, vymyslela si to na ňu, rozprávala aj to, že ju ľúbila a že ju chcela znásilniť. Od pojednávania na Okresnom súde Nové Zámky ju nevidela.

Krajský súd na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou, nezistiac zákonné dôvody na postup podľa alebo , preskúmal podľa zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a zistil, že odvolanie okresnej prokurátorky nie je dôvodné.

Ako vyplýva z obsahu spisu a z výsledkov vykonaného dokazovania, okresný súd vykonal dokazovanie zákonným spôsobom a v potrebnom rozsahu, s čím sa stotožnila aj prokurátorka v dôvodoch odvolania.

Namietané vyhodnotenie dôkazov okresným súdom však považoval krajský súd za nesprávne, pretože aj skutočnosti uvádzané v dôvodoch odvolania nezodpovedajú v celom rozsahu výsledkom dokazovania, najmä vo vzťahu k posudzovaniu hodno- vernosti výpovede poškodenej.

Hodnovernosť výpovede poškodenej má predovšetkým vyhodnocovať súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania. Závery znaleckého dokazovania sú iba jedným z dôkazov, ktoré súd vyhodnocuje postupom podľa a v prejednávanej veci okresný súd aj v zmysle citovaného zákonného ustanovenia postupoval.

Odvolací súd sa nestotožňuje s názorom prokurátorky, že poškodená už v prípravnom konaní obžalovaných usvedčovala, pretože táto zmenila svoju výpoveď už v prípravnom konaní dňa 28.10.2011 (čl. 93-95).

Pri konfrontácii poškodenej s obžalovaným L. tohto ešte poškodená usvedčovala, avšak pri konfrontácii s obžalovanou Q. L. už výpoveď menila v prospech obžalovanej. Uvádzané zmeny vo výpovediach poškodenej boli vykonané už v prípravnom konaní a na zmenených výpovediach v prospech obžalovaných poškodená zotrvala aj na hlavnom pojednávaní.

V prospech obžalovaných svedčí aj list, ktorý poškodená zaslala do väzby dňa 21.09.2010. V tomto liste poškodená píše obžalovanej, že sa teší, že obžalovaná sa tam dostala, lebo poškodená sa na ňu veľmi hnevá. Vytýkala obžalovanej, že jej bránila, aby žila s jej synom F., a preto od zlosti proti nej vypovedala, aby ju zatvorili. Za tým účelom, aby mohla žiť s jej synom F. si to vymyslela, aby sa jej pomstila.

Na hlavnom pojednávaní dňa 22.05.2013 poškodená vypovedala jednoznačne v prospech obžalovaných a po prečítaní jej výpovedí z prípravného konania na návrh prokurátorky opakovane potvrdila, že v prípravnom konaní vypovedala v neprospech obžalovaných, lebo bola na nich nahnevaná a chcela získať ich syna F. pre seba.

Znalec Dr. Máthé na hlavnom pojednávaní vyhodnocoval jednotlivé výpovede poškodenej z hľadiska pravdepodobnosti ich hodnovernosti. V niektorých častiach jej výpovede považoval za viac a v niektorých za menej vierohodné a pravdepodobné a teda nemožno tento znalecký posudok vyhodnocovať ako jednoznačný dôkaz v neprospech obžalovaných, najmä ak samotná poškodená už v prípravnom

konaní zmenila svoje usvedčujúce výpovede a v prospech obžalovaných vypovedala aj na hlavnom pojednávaní.

Z uvedených dôvodov aj krajský súd je toho názoru, že iba na základe prvotných výpovedí poškodených možno predpokladať, že skutky sa stali tak, ako ich poškodená opisovala najmä v prvej výpovedi, avšak v priebehu ďalšieho konania (už v prípravnom konaní) výpovede menila a nemožno jednoznačne konštatovať, že by sa skutky stali tak, ako ich uvádzala obžaloba. V prípade tak závažných pochybností o tom, že sa skutky stali, bol súd povinný obžalovaných spod obžaloby oslobodiť, a preto výroky napadnutého rozsudku sú podľa názoru krajského súdu zákonné a správne.

Krajský súd preto odvolanie okresnej prokurátorky zamietol ako nedôvodné, v zmysle výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.