Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_10C-166-2013.pdf
PDF · 84.95 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-10C/166/2013
Rozhodnutie
Okresný súd v Považskej Bystrici samosudca Mgr. Júlia Stuhlmann - Podobová v právnej veci navrhovateľa Obec Beluša, Farská 1045/6, Beluša, IČO: 00317063 proti odporkyni Q. V., N.. X.X.XXXX, A. A., Ľ.. Š. XXXX/XX, právne zastúpená JUDr. Pavlom Loduhom, advokátom, Advokátska kancelária Považská Bystrica, Slovenských partizánov 1131/51, o vypratanie bytu, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á vysťahovať sa z bytu č. X N. B. N. J.. N. W. M. A. F. N. L. Ľ.. Š., Č. Y. XX, Č.B. B. XXXX W. N. W. Č.. K. XXX/X, K..Ú.. A., zapísaný na LV č. 1 a vypratať ho, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 99,50 € z titulu zaplateného súdneho poplatku do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal na tunajší súd návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu povinnosťou vypratať byt č. X N. B. N. X. nadzemnom podlaží v bytovom dome na ulici Ľ.. Š. XXXX/XX M. A. z dôvodu uplynutia doby nájmu. Uviedol, že s odporkyňou ako nájomkyňou uzatvoril zmluvu o nájme č. 37/2012 zo dňa 3.1.2013 na dobu určitú do 30.6.2013. Na základe prehodnotenia nároku na opakované uzatvorenie zmluvy o nájme, Obecné zastupiteľstvo v A. na zasadnutí dňa 14.6.2013 neschválilo opakované uzavretie zmluvy o nájme odporkyňou, čo jej bolo oznámené dňa 18.6.2013. Navrhovateľ preto vyzval odporkyňu dňa 1.7.2013 na vypratanie predmetného bytu písomnou výzvou. Pretože odporkyňa výzvu nerešpektovala, predmetný byt nevypratala a neodovzdala navrhovateľovi a byt od 1.7.2013 užíva bez právneho dôvodu, žiadal návrhu vyhovieť.
Odporkyňa s návrhom nesúhlasila. V konaní poukazovala na to, že navrhovateľ pristupuje k občanom obce rozdielne, s niektorými občanmi predĺžil nájomné zmluvy, zatiaľ čo s odporkyňou tak neučinil, hoci odporkyňa je nájomkyňou bytu od roku 2003 a potom, čo jej zomrel druh a dostala vážne zdravotné problémy jej obec predĺžila nájomnú zmluvu iba na tri mesiace a v tejto súvislosti zdôrazňovala porušenie Listiny základných práv a slobôd v čl. I, ktorý zaručuje, že občania sú slobodní a rovní v dôstojnosti a právach a § 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Diskrimináciu obce v postupe voči nej videla aj v tom, že mala záujem s obcou sa mimosúdne dohodnúť, pritom obec vie, že odporkyňa nemá žiadne iné bytové možnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom starostu Obce A., odporkyne, oboznámením sa so zmluvou o nájme č. 37/2012 zo dňa 27.12.2012, Všeobecne záväzným nariadením č. 1/2013 o prideľovaní bytov vo vlastníctve Obce A. do nájmu účinné od 15.2.2013, výpisom z listu vlastníctva č. 1 k.ú. A., hodnotením splnenia kritérií VZN č. 01/2013 odporkyňou zo dňa 3.6.2013, výťahom zo zápisnice zo zasadnutia obecného zastupiteľstva v A. konaného 17.12.2012, oznámením navrhovateľa zo dňa 27.5.2013, uznesením zo zasadnutia OZ v Beluši zo dňa 14.6.2013, výzvou na vypratanie bytu zo dňa 1.7.2013, vyjadrením k žiadosti o nájom bytu zo dňa 18.6.2013, doručenkou zo dňa 25.6.2013, odhlásením P.
V. z nájomného bytu zo dňa 26.8.2010, úradným záznamom zo dňa 10.12.2012, vyúčtovaním služieb spojených s užívaním bytu zo dňa 16.8.2004, vyúčtovaním nájomného za rok 2004, vyúčtovaním nájomného za rok 2005, 2006,2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, preberacím protokolom zo dňa 18.12.2003 k bytu č.1884/44-3 v Beluši, potvrdením zo dňa 13.3.2014, žiadosťou o nájom bytu zo dňa 22.4.2013, výzvou na odstránenie poškodenia bytu zo dňa 6.12.2012, doručenkou zo dňa 7.12.2012, upozornením na odstránenie poškodenia bytu zo dňa 24.5.2013, doručenkou zo dňa 29.5.2013, stanoviskom Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR k podmienkam uzatvárania nájomných zmlúv zo dňa 20.3.2014, hodnotením splnenia kritérií daných VZN č. 03/03 zo dňa 12.12.2012, VZN č. 03/03 zo dňa 25.8.2003, VZN č. 01/04, ktorým sa vydáva dodatok č. 1 k VZN č. 03/03 zo dňa 23.2.2004, hodnotením plnenia kritérií odporkyňou za rok 2011 a 2012, potvrdením o príjme odporkyne za rok 2011 a druhý štvrťrok roku 2012, zápisnicou komisie sociálno-zdravotnej, školsko- kultúrnej, športu, mládeže a bytovej pri Obecnom úrade v A. zo dňa 13.12.2012, dôvodovou správou k bodu č. 8 zápisnice zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva zo dňa 17.12.2012 a zistil nasledovné:
Účastníci konania uzavreli dňa 3.1.2013 zmluvu o nájme č. 37/2012, na základe ktorej Obec A. ako prenajímateľ, ktorý je vlastníkom bytového domu súp. č. XXXX/XX N. L. Ľ.. Š. M. A. prenechal odporkyni ako nájomkyni do užívania 3-izbový byt č. X v uvedenom bytovom dome na 1. nadzemnom podlaží pozostávajúci z kuchyne, 3 izieb a príslušenstva o podlahovej ploche 81,79 m2. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 30.6.2013. V čl. 2 bod 2 zmluvy o nájme je uvedené, že po uplynutí nájmu môže byť nájomcom opakovane uzavretá nájomná zmluva na dobu určitú za podmienky, že nájomca po celú dobu nájmu dodržal všetky podmienky stanovené v zmluve o nájme, spĺňa podmienky podľa platného VZN Obce A. P. zo strany nájomcu po dobu nájmu nedošlo ku konaniu, ktoré by založilo dôvod výpovede z nájmu podľa § 711 ods. 1 písm. c/, d/, f/ a g/ a Občianskeho zákonníka, prípadne nedošlo k dôvodu podľa § 711 ods. 1 písmeno e/ O.z.
Zmluva bola schválená Obecným zastupiteľstvom v A. dňa 17.12.2012 uznesením č. 204/12.12 bod 10. Pri prenajímaní predmetného bytu ako aj pri opakovanom uzatváraní zmlúv o nájme je povinná obec postupovať v súlade s podmienkami určenými Štátnym fondom rozvoja bývania SR a platným VZN obce, nakoľko sa jedná o byt v bytovom dome, ktorý bol vybudovaný z úveru a dotácie Štátneho fondu rozvoja bývania.
Nárok na opakované uzavretie zmluvy o nájme je vopred prehodnocovaný v komisii OZ a schvaľovaný Obecným zastupiteľstvom v A. podľa platného VZN obce a zásadami hospodárenia s majetkom Obce A..
Listom zo dňa 27.5.2013 oznámila Obec A. odporkyni, že komisia sociálno-zdravotná, školsko-kultúrna, športu, mládeže a bytová pri OZ v A. (ďalej len komisia) na svojom zasadnutí dňa 23.5.2013 prerokovala žiadosť odporkyne o nájom bytu. Komisia na základe predložených podkladov pre posúdenie nároku na nájomný byt konštatovala, že v zmysle VZN č. 1/2013 o prideľovaní bytov vo vlastníctve Obce A. do nájmu odporkyňa nespĺňa podmienky na pridelenie nájomného bytu vo vlastníctve Obce A.. Obec informovala odporkyňu, že komisia odporučí Obecnému zastupiteľstvu v A. žiadosť o pridelení nájomného bytu neschváliť. Obec A. v liste poukázala na skutočnosť, že odporkyni dvakrát predĺžila nájomnú zmluvu na nájomný byt za podmienok, že nespĺňala podmienky na pridelenie nájomného bytu, a to dodatkom č. 2 k nájomnej zmluve č. 29/2009 zo dňa 13.1.2012 a zmluvou o nájme č. 37/2012 zo dňa 27.12.2012.
Predtým listom zo dňa 24.5.2013 navrhovateľ upozornil odporkyňu, že bola vyzvaná na odstránenie poškodenia bytu v termíne do 12.12.2012 a keďže poškodenie neodstránila, opätovne ju vyzval na odstránenie poškodenia bytu do 30.5.2013.
Komisia na zasadnutí konštatovala, že odporkyňa nespĺňa podmienky pre opakované uzavretie zmluvy o nájme z dôvodu:
- nesplnenia podmienky pre opakované uzavretie zmluvy o nájme z odvolaním sa na čl. VII ods. 4 VZN č. 1/2013, podľa ktorého o opakované uzavretie nájomnej zmluvy je nájomca povinný požiadať písomne prenajímateľa minimálne 2 mesiace pred uplynutím doby nájmu a predložiť doklady o tom, že spĺňa
podmienky podľa platného VZN - odporkyňa dňa 22.4.2013 podala novú žiadosť o pridelenie bytu spolu so synom P., na základe ktorej bola zaradená do evidencie žiadateľov o pridelenie bytu
- nesplnenia podmienky pre opakované uzavretie zmluvy o nájme odvolaním sa na článok VII ods. 2 VZN č. 1/2013, podľa ktorého pri opakovanom uzavretí nájomnej zmluvy podľa ods. 3 môže obec uzavrieť nájomnú zmluvu aj s fyzickou osobou žijúcou v domácnosti s mesačným príjmom, ktorý k 31.12. kalendárneho roka predchádzajúceho roku opakovaného prenájmu nájomného bytu a/ nie je vyšší ako 3,5 násobok životného minima domácnosti oprávnenej osoby podľa čl. V. ods. 3 písm. a/
b/ nie je vyšší ako 4,5 násobok životného minima domácnosti oprávnenej osoby podľa čl. V. ods. 3 písm. b/.
Keďže odporkyňa prekročila mesačný príjem nesplnila podmienku príjmu pre opakované uzavretie zmluvy o nájme. Z hodnotenia splnenia kritérií VZN č. 1/13 účinného od 15.2.2013 vykonané komisiou súd zistil, že odporkyňa ako žiadateľka o opakované uzavretie nájomnej zmluvy nespĺňala podmienky VZN z dôvodu prekročenia mesačného príjmu o 28,93 €.
Komisia preskúmavala splnenie podmienok pre opakované uzavretie zmluvy o nájme a konštatovala aj porušenie čl. IV. bod 1 písm. i/ zmluvy o nájme č. 37/2012, podľa ktorej sa nájomca zaväzuje, že bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa neprihlási k pobytu ani neumožní užívanie bytu iným osobám, ako sú uvedené v evidenčnom liste. S odporkyňou bola uzatvorená zmluva o nájme č. 37/2012 s podmienkou, že byt bude užívať sama a neumožní bývanie inej osobe. Dôvodom boli sťažnosti nájomcov, že počas predchádzajúcej doby nájmu dochádzalo zo strany syna P., ktorý v byte trvale býval, k rušeniu ostatných nájomníkov a poškodzovaniu majetku. Na základe uvedených dôvodov komisia neodporučila obecnému zastupiteľstvu opakovane uzatvoriť zmluvu o nájme s odporkyňou.
Obecné zastupiteľstvo na zasadnutí dňa 14.6.2013 neschválilo opakované uzavretie zmluvy o nájme s odporkyňou.
VZN č. 1/2013 upravuje podmienky prijímania a evidovania žiadostí, postupu pri výbere nájomníkov bytov vo vlastníctve Obce A., postupu pri schvaľovaní, realizovaní nájmu bytov a prideľovaní bytov vo vlastníctve obce A., ktoré boli financované z dotácie Ministerstva dopravy SR z úveru Štátneho fondu rozvoja bývania SR.
Podľa čl. X. ods. 2 VZN č. 1/2013 účinného od 15.2.2013 nájom bytu vo vlastníctve obce na dobu určitú končí uplynutím tejto doby, ak táto nebola obnovená podľa tohto VZN.
Pri uzatváraní nájomnej zmluvy postupuje obec podľa zákona č. 443/2010 Zbierky zákonov o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní a v prípade, ak poruší podmienky stanovené zákonom, je možné zo strany ministerstva požadovať vrátenie dotácie, ktorá bola poskytnutá na obstaranie nájomných bytov.
Podľa § 710 ods. 2 OZ ak bol nájom bytu dohodnutý na určitý čas zanikne tiež uplynutím tohto času. Ustanovenie § 676 ods. 2 neplatí pre zánik nájmu bytu.
Podľa § 712a ods. 9 OZ pri zániku nájmu dohodnutého na určitý čas nemá nájomca právo na bytovú náhradu. Osobitný zákon môže ustanoviť, kedy aj v týchto prípadoch má nájomca právo na bytovú náhradu.
V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ s odporkyňou uzatvoril naposledy nájomnú zmluvy, ktorej predmetom bol nájom bytu, dňa 3.1.2013, a to na dobu určitú do 30.6.2013. Keďže k ďalšiemu predĺženiu nájmu už nedošlo, dňom 1.7.2013 nájomný vzťah medzi účastníkmi podľa § 710 ods. 2 OZ a čl. X. ods. 2 VZN č. 1/2013 skončil uplynutím času a odporkyňa byt vo vlastníctve navrhovateľa užíva bez právneho dôvodu a je povinná ho vypratať. Podľa § 712a ods. 9 OZ je odporkyňa povinná byt vypratať bez poskytnutia bytovej náhrady, keďže nájom bol dohodnutý na dobu určitú. Navrhovateľ má preto právo na ochranu vlastníckeho práva podľa § 126 OZ.
Odporkyňa namietala diskriminačný postup obce voči jej osobe a rozdielne zaobchádzanie bez objektívneho posúdenia žiadostí občanov pri opakovanom prideľovaní bytov a uzatváraní nájomných zmlúv a jej znevýhodnenie pri opakovanom rozhodovaní o nájme bytu v r.2012.
Konanie vo veciach súvisiacich s porušením zásady rovnakého zaobchádzania upravuje zákon č.365/2004 Z.z. v znení účinnom od 1.4.2008 o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov / antidiskriminačný zákon /. Podľa § 11 takéto konanie sa začína na návrh osoby , ktorá namieta, že jej právo bolo dotknuté porušením zásady rovnakého zaobchádzania. Takýto návrh odporkyňou proti navrhovateľovi nebol podaný a neexistuje žiadne rozhodnutie o porušení zásady rovnakého zaobchádzania zo strany navrhovateľa vo vzťahu k odporkyni a uložení povinnosti upustiť od konania, ktoré je v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania ani k povinnosti napraviť protiprávny stav.
Napriek tomu súd poukazuje na § 2 ods. 1 zákona č. 365/2004 Z.z., ktorý ustanovuje, že dodržiavanie zásady rovnakého zaobchádzania spočíva v zákaze diskriminácie z dôvodu pohlavia, náboženského vyznania alebo viery, rasy, príslušnosti k národnosti alebo etnickej skupine, zdravotného postihnutia , veku, sexuálnej orientácie, manželského stavu a rodinného stavu, farby pleti, politického alebo iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, majetku, rodu alebo iného postavenia.
Zákaz diskriminácie podľa citovaného zákona sa vzťahuje na vymenované dôvody diskriminácie. Antidiskriminačný zákon poskytuje ochranu pred diskrimináciou len z dôvodov konkrétne vymedzených v § 2 ods. 1 a vymedzený okruh znamená, že na základe neho nemožno poskytovať ochranu pri porušení práva z iného dôvodu alebo v inej oblasti. Nemožno ho preto aplikovať na koncepciu prideľovania bytov vo vlastníctve obce do nájmu. Antidiskriminačný zákon je vo svojej relevantnej časti právnym predpisom hmotnoprávneho charakteru, musí byť preto aplikovaný v znení účinnom v čase, v ktorom k tvrdenej diskriminácii došlo. Od 1.4.2008 sa diskriminačný zákon vzťahuje len na v § 2 vymenované dôvody diskriminácie.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Osp a priznal trovy konania navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný. Tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 99,50 Eur z návrhu.
Poučenie:
Proti tomto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.