Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-102-2014.pdf
PDF · 74.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-2T/102/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Rastislavom Dlugošom, v trest-nej veci vedenej proti obvinenému H. R., nar. XX.XX.XXXX Y. H., trestne stíhanému pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon"), na verejnom zasadnutí konanom v Novom Meste nad Váhom dňa 29. júla 2014 takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku č. 301/2005 v znení neskorších predpisov (ďalej len „Trestný poriadok“) súd schvaľuje dohodu o vine a treste uzatvorenú dňa 20.06.2014 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom Mgr. K. H.-M. a obvineným H. R. a potvrdzuje ju v tomto znení:
O b v i n e n ý: H. R., nar. XX.XX.XXXX Y. H., trvale bytom E. Č.. XXX,
j e v i n n ý, ž e
dňa 10.07.2013 v čase 15:10 h jazdil v obci Rudník - miestna časť U Porubských, po úzkej cestnej komunikácii smerom od cesty III/499026 k ceste II/581, s osobným motorovým vozidlom značky Volkswagen Golf, EČV: H.-XXXAY, kde v neprehľadnej pravotočivej zákrute v rozpore s ustanovením § 16 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, v dôsledku čoho narazil do oproti jazdiaceho osobného motorového -2-
vozidla zn. Škoda Felicia, EČV: H.-XXXAE, ktoré viedol vodič H. O., následkom čoho poškodená S. O., spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle Škoda Felícia, utrpela podľa znaleckého posudku H.. H. J. č. 086/13 zo dňa 02.10.2013 ľahké zranenia vo forme pomliaždenia mäkkých tkanív hrudníka v oblasti prednej steny - hrudnej kosti a v oblasti ľavých rebier bez úrazových zmien na kostnom skelete, ktoré zranenia si vyžiadali celkovú dobu liečenia a obmedzenia v obvyklom spôsobe živote z dôvodu hospitalizácie v nemocnici, utrpenou bolesťou pri dýchacích pohyboch a obmedzením fyzickej aktivity, v trvaní od 1 do 3 týždňov,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á ch a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 158 Trestného zákona v spojení s § 38 ods. 3, § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona a s použitím § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa obvinenému H.Š. R. ukladá povinnosť, aby nahradil:
- poškodenej spoločnosti Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436, škodu výške 651,67 Eur,
- poškodenej spoločnosti Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, a.s. pobočka Trenčín, IČO: 30 807 484, so sídlom Jilemnického 3760, 912 50 Trenčín 1, škodu vo výške 340,90 Eur,
- poškodenej S. O., nar. XX.XX.XXXX Y. H., trvale bytom K. XXX, škodu výške 472,- Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku sa poškodená S. O. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom podal na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom návrh na schválenie dohody o vine a treste, uzavretej s obvineným. Konanie o dohode o vine a treste prokurátor začal z dôvodu, že výsledky vyšetrovania dostatočne odôvodňovali záver, že skutok, pre ktorý je vedené trestné stíhanie, je trestným činom, spáchal ho obvinený, ktorý sa k spáchaniu skutku priznal, uznal vinu a dôkazy nasvedčujú pravdivosti jeho priznania.
Preskúmaním predloženého spisového materiálu a vyšetrovacieho spisu súd zistil, že v konaní o dohode o vine a treste boli dodržané ustanovenia § 232 Trestného poriadku, že uzavretá dohoda o vine a treste po obsahovej stránke spĺňa požiadavky vyjadrené ustanovením § 232 ods. 7 Trestného poriadku, ako aj to, že návrh na schválenie dohody o vine a treste a návrh dohodnutého rozsudku sú v súlade s ustanovením § 233 ods. 2 Trestného poriadku.
Posúdením návrhu dohody o vine a treste v zmysle ustanovení § 331 ods. 1 Trestného poriadku súd nezistil žiadne závažné porušenia procesných predpisov, ktoré by zakladali dôvod na odmietnutie návrhu dohody o vine a treste podľa § 331 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku. Navrhovanú dohodu o vine a treste nepovažoval súd za zrejme neprimeranú ani nespravodlivú s poukazom na povahu a závažnosť trestného činu, spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, ako aj vzhľadom na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
V zmysle ustanovení § 332 ods. 1 a § 333 Trestného poriadku súd návrh dohody o vine a treste prejednal za účasti obvineného na verejnom zasadnutí dňa 29.07.2014.
Formou otázok, kladených obvinenému v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku, na ktoré všetky otázky odpovedal kladne, súd zistil, že obvinený podanému návrhu na dohodu o vine a treste porozumel, súhlasil s prejednaním jeho trestnej veci touto skrátenou formou, čím sa vzdal práva na verejný súdny proces, porozumel, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste a právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu. Obvinený deklaroval, že bol poučený o svojich právach obvineného, najmä o práve na obhajobu, že mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a možnosť radiť sa s ním o spôsobe obhajoby. Súd ďalej zistil, že obvinený bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré Trestný zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za spáchaný skutok,
ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako konkrétny trestný čin. Obvinený súhlasil s navrhovaným trestom, tento trest prijal a súhlasil, že v stanovených lehotách sa podriadi jeho výkonu. Obvinený na verejnom zasadnutí vzal na vedomie, že ak súd prijme predložený návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorým dohodu o vine a treste schváli, tento rozsudok nadobudne právoplatnosť vyhlásením a nebude možné proti nemu podať odvolanie.
Vzhľadom k tomu, že bolo možné považovať za splnené podmienky ustanovené v § 334 ods. 1 Trestného poriadku, súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste schválil, čo potvrdil rozsudkom, ktorý bol verejne vyhlásený.
-4-
Uložený trest považuje súd vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a na okolnosti prípadu, za zákonný, dôvodný a pri-meraný, zodpovedajúci zásadám ukladania trestov v zmysle príslušných ustanovení Trestného zákona, ktorých účelom je zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných či-nov, vytvorenie podmienok na nápravu páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) a ods. 2 Trestného poriadku. Roz-sudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.