Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13Co-1076-2013.pdf
PDF · 94.26 KB
Case nature
Area
Subarea
13Co/1076/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a sudcov JUDr. Márie Rišiaňovej a JUDr. Ivice Hanuskovej, v právnej veci navrhovateľa: S.. P. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. - X. nad D., T. XXX/X, zastúpený splnomocneným advokátom: JUDr. Ľubomír Kaščák, Advokátska kancelária 974 01 Banská Bystrica, Horná 35, proti odporkyni: P.. G. K., S.. - rodená N., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. - X. H. D., F. XXX/XX, zastúpená splnomocnenou advokátskou kanceláriou: Lion Law Partners, s. r. o., 974 01 Banská Bystrica, Horná 32, o určenie neplatnosti závetu, na odvolanie navrhovateľa zo dňa 22. 10. 2013 proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 14C/187/2011-144 zo dňa 12. 09. 2013, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy odvolacieho konania v sume 81,46 €, a to na účet splnomocneného právneho zástupcu odporkyne - advokátskej kancelárii Lion Law Partners, s. r. o., Horná 32, Banská Bystrica, IČO: 36 862 461, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľa o určenie neplatnosti závetu zamietol. Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal; navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporkyni trovy konania v sume 580,72 €, na účet splnomocneného právneho zástupcu odporkyne do 3 dní; navrhovateľovi vrátil zvyšok zálohy na znalecké dokazovanie v sume 121,52 €. V odôvodnení konštatoval, že navrhovateľ v podanom návrhu uviedol, že v dedičskom konaní bol predložený závet zo dňa 30. 09. 2010, tento bol prepisovaný z dátumu 30. 09. 2000 na 30. 09. 2010. Dňa 29. 09. 2010 bola poručiteľka hospitalizovaná, po operácii prevezená na urologické oddelenie a dňa XX. XX. XXXX zomrela. Poručiteľka nebola duševne a fyzicky schopná takýto úkon sama vykonať, teda spochybňuje, či podpis na závete je jej vlastnoručným podpisom. Spochybňuje, či text na listine je písaný vlastnou rukou poručiteľky, spochybňuje, či mala vlastnú vôľu závet napísať. Odporkyňa žiadala návrh zamietnuť. Uviedla, že poručiteľka závet zriadila v čase hospitalizácie v nemocnici, bola v takom duševnom stave, že dokázala posúdiť následky svojho konania a bola schopná svoje konanie ovládnuť. Závet spísala na lôžku počas hospitalizácie, po vykonanej prvej operácie a naplánovanej druhej operácie. Uviedla, že bola prítomná, keď matka listinu s názvom „Závet" spísala.
Súd po vykonanom dokazovaní a to vypočutí navrhovateľa a odporkyne, oboznámením sa so spisom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 25D/572/2010, originálom aj fotografiou holografného závetu, listom o prehliadke mŕtveho, originálom návrhu na poistenie stavieb, predloženým Allianz - Slovenskou poisťovňou, výpoveďami svedkov Z.. Z. N. a Z.. A. C., nariadením znaleckého dokazovania a písomnou odpoveďou znalkyne mal za preukázané, že poručiteľka zomrela dňa XX. XX. XXXX v C. C.. V
dedičskom konaní bol predložený holografný závet spísaný dňa 30. 09. 2010. Z výpovedí svedkov Z.. Z. N. a Z.. A. C. zistil, že poručiteľka nemala poruchu vedomia, žiaden z liekov, ktorý užívala v súvislosti s operáciou a hospitalizáciou nemal vplyv na jej psychický stav.
Okresný súd vec právne posúdil podľa ust. § 476 OZ, § 476a OZ, § 37, § 38, § 39 OZ. V konaní nebolo preukázané, že poručiteľka bola osobou pozbavenou spôsobilosti na právne úkony alebo jej spôsobilosť na právne úkony by bola obmedzená. Ani pred smrťou, ani v minulosti nebola psychiatricky liečená. Z výpovede vypočutých svedkov bolo preukázané, že v septembri 2010 bola hospitalizovaná v súvislosti so zhoršením zdravotného stavu, nejavila sa ako osoba, u ktorej by boli zjavné známky duševnej poruchy. Nebolo potom potrebné a ani možné vykonávať dokazovanie, či sa jedná o právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche.
Do dedičského konania bola predložená listina, ktorá je písaná holografným písmom bez označenia názvu, slová sú písané tlačenými písmenami vlastnou rukou. V závere je uvedený číslicami deň, mesiac a rok. Pod ním je vlastnoručný podpis. Z textu písaného tlačenými písmenami je zrejmé, že pisateľ splnomocňuje svoju dcéru P.. G. K. S.. na prevzatie dôchodkov, na úhradu všetkých výdavkov. Ďalej z textu vyplýva, že prenecháva všetky hnuteľné a nehnuteľné majetky v prospech P.. G. K. S.. Ďalším textom je „rozhodla som sa dobrovoľne, lebo sa o mňa stará v chorobe a stále".
Navrhovateľ spochybnil, či podpis, ktorý sa nachádza na listine je vlastnoručným podpisom poručiteľky. Súd vo veci nariadil dôkaz znalcom - písmoznalcom na porovnanie podpisov na originály holografného závetu so vzorkou vlastnoručného písma poručiteľky, ktoré predložil navrhovateľ, ako aj porovnaním vlastnoručného podpisu poručiteľky na úradnej listine s názvom „Návrh na poistenie stavieb", ktorú nepochybne poručiteľka podpísala dňa 27. 09. 2000. Zo záveru znaleckého posudku znalkyne S.. G. K. vyplýva, že podpis na závete napísala identická osoba ako podpis poisteného na návrhu na poistenie stavieb. Záver znaleckého posudku teda potvrdzuje, že vlastnoručný podpis na holografnom závete poručiteľky je jej vlastnoručným podpisom.
Navrhovateľ ďalej žiadal, aby znalecké dokazovanie bolo rozšírené aj na pravosť písania ostatného textu na listine poručiteľkou. Súd urobil dotaz na znalkyňu, či pri predložení vzorky písma písaného vlastnou rukou poručiteľky tlačeným písmom a porovnania originálu závetu bude vzhľadom na technické možnosti písmoznalectva zodpovedať na otázku, či sa jedná o totožné písmo tej istej osoby. Znalkyňa písomne súdu oznámila, že veľké tlačené paličkové písmo je porovnateľné len s veľkým tlačeným paličkovým písmom. Súd potom vyzval účastníkov konania, aby predložili vzorku písma písanú vlastnou rukou poručiteľky tlačeným paličkovým písmom. Odporkyňa, podobne tak aj navrhovateľ uviedli, že takúto vzorku nemajú k dispozícii. Nebolo potom možné vo veci vykonať dôkaz znalcom.
Z holografného závetu je zrejmé, že tento obsahuje aj ďalšiu podstatnú náležitosť, ktorou je zjavný deň, mesiac a rok, kedy bol závet podpísaný. Za slovom dňa je číselne uvedené 30. 09. a číslica 2010, v ktorej je v poradí druhá nula prepísaná na jednotku výraznejším tlakom písma. Tá skutočnosť, že v uvedení dátumu pri roku je jedna číslica prepísaná, sama o sebe ešte nespôsobuje neplatnosť právneho úkonu. Neplatnosť by spôsobila absencia uvedenia dátumu alebo nepresne uvedený dátum. Listinou je preukázané, že poručiteľka okrem závetu v ten istý deň za rovnakých podmienok spísala aj ďalšiu listinu, nie je pochybné, ktorý je skutočný deň podpísania závetu. Vlastnoručný podpis poručiteľky je pripojený až za uvedením dátumu. Platí zásada, že čo nie je kryté podpisom, nemožno považovať za platné. Preto, ak závetca po podpísaní listiny pripíše ešte niečo k závetu, treba, aby listinu pod pripojeným textom opätovne podpísal a uviedol dátum, kedy tak urobil. V súdenom prípade však takáto okolnosť nenastala, pretože na listine je vlastnoručný podpis poručiteľky umiestnený pod textom závetu, uvedený deň podpisu závetu ako posledný údaj na listine. Súd návrh navrhovateľa zamietol.
O trovách konania okresný súd rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 1 O. s. p. a § 151 ods. 1 O. s. p. Navrhovateľ v konaní nebol úspešný. Odporkyňa bola v konaní úspešná, žiadala priznať náhradu trov konania a tieto vyčíslila. Okresný súd uviedol, za ktoré úkony právnej služby a v akej sume priznal náhradu trov konania.
Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie v zákonom stanovenej lehote navrhovateľ. Uviedol, že okresný súd dostatočne zistil skutkový stav veci, tento ale nesprávne právne vyhodnotil. V rámci znaleckého dokazovania, ako aj hodnotenia listinných dôkazov sa navrhovateľovi nepodarilo preukázať, že poručiteľka listinu vlastnoručne nepodpísala a z dôvodu nedostatku porovnávacích materiálov nebolo možné preukázať, že závet vlastnoručne nepísala. Súd rovnako námietku navrhovateľa o prepísanie dátumu nepovažoval za takú vadu, ktorá by spôsobila neplatnosť závetu.
Navrhovateľ v konaní poukázal na ust. § 479 OZ, toto ustanovenie pamätá na tzv. neopomenuteľných dedičov. V konaní nebolo preukázané, a ani odporkyňa netvrdila, že poručiteľka navrhovateľa vydedila. Závet vyhotovený poručiteľkou je v časti, v ktorej odporuje zákonu neplatný a súd mal k namietanej relatívnej neplatnosti hoci aj čiastočne prihliadnuť. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal absolútnej neplatnosti právneho úkonu. Poukazoval na zdravotný stav poručiteľky, spochybňoval jej podpis a napísaný text závetu. Tvrdil, že závet je neplatný a to aj s poukazom na ust. § 479 OZ, čím poukazoval na dôvod relatívnej neplatnosti časti právneho úkonu. Navrhovateľ považuje rozhodnutie súdu prvého stupňa za nesprávne, žiadal, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, prípadne zmenil tak, že určí, že závet poručiteľky je v časti dedičského podielu vo výške 1 neplatný, pretože závetkyňa v závete opomenula zákonného neopomenuteľného dediča.
Odporkyňa vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedla, že navrhovateľ v odvolaní neuvádza žiadne nové skutkové okolnosti, nepoukazuje na novú právnu argumentáciu. Navrhovateľ prispôsobil svoju skutkovú argumentáciu v konaní zisteným relevantným údajom, pričom z pohľadu odporkyne je evidentne tento prístup výlučne dôsledkom skutočnosti, že navrhovateľ v pomerne dlhom časovom období pred smrťou poručiteľky nebol s touto v bezprostrednom kontakte a mal s ňou, v porovnaní s odporkyňou, neporovnateľne horšie vzťahy. Odôvodnenie rozsudku spĺňa zákonné kritéria. Odporkyňa žiadala rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť a priznať náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby, spolu v sume 81,46 €.
V dôsledku podaného odvolania krajský súd vec v medziach daných ust. § 212 ods. 1 O. s. p. prejednal a rozsudok okresného súdu podľa ust. § 219 ods. 1, 2 O. s. p. potvrdil z týchto dôvodov.
Podľa ust. § 219 ods. 1, 2 O. s. p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd sa plne stotožňuje s odôvodnením súdu prvého stupňa, ktoré je podrobné a komplexné, tak pokiaľ ide o skutkový stav, ako aj právne zdôvodnenie a preto naň v celom rozsahu odkazuje. Súd prvého stupňa pre svoje skutkové zistenia vzal do úvahy skutočnosti z vykonaných dôkazov, prednesov účastníkov, predložených listinných dôkazov, vec správne právne posúdil.
Podľa ust. § 212 ods. 1 O. s. p. odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný. V súvislosti s týmto ustanovením je potom potrebné poukázať na zodpovednosť navrhovateľa - odvolateľa za obsahové vymedzenie svojho odvolania, v spojitosti s nevyhnutnosťou odvolacieho súdu rešpektovať svoju viazanosť odvolacími dôvodmi. Rozsah preskúmavacieho práva a povinnosti odvolacieho súdu je ohraničený rozsahom odvolania, ktorými sa rozumejú odvolacie dôvody uvedené v podanom odvolaní.
Z obsahu dedičského spisu po poručiteľke Z. N., nar. XX. XX. XXXX, ktorá zomrela XX. XX. XXXX, mal okresný súd nepochybne preukázané, že táto zomrela so zanechaním závetu. Dedičský súd potom zisťoval stav a obsah závetu (§ 175d ods. 2 O. s. p.), upovedomil tých, o ktorých sa možno dôvodne domnievať, že sú dedičmi o ich dedičskom práve (§ 175i ods. 1, 2 O. s. p.), teda poučil ich o tom, že poručiteľka zanechala listinu, ktorá má nepochybne znaky závetu. Urobil tak na pojednávaní konanom dňa 04. 04. 2011 (č. l. 52 dedičského spisu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 25D/572/2010). Zákonný dedič - dieťa poručiteľky P. N. uviedol, že listina nemá náležitosti platného závetu, je spísaná
deň pred smrťou poručiteľky, otázny je zdravotný stav poručiteľky, žiadal dedičské konanie prerušiť až do vyriešenia otázky dedičského práva. Dedičský súd uznesením č. k. 25D/572/2010-63 zo dňa 27. 07. 2011 konanie o dedičstve prerušil, odkázal dediča P. N. v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia podať na Okresný súd Banská Bystrica žalobu o určenie, že závet poručiteľky je neplatný.
Zákon ukladá súdu (súdom poverenému súdnemu komisárovi; § 38 ods. 1 O. s. p.) osobitne postupovať tam, kde zistí, že poručiteľ zanechal závet (prípadne listinu, ktorá má znaky závetu). Dedičský súd má zistiť stav a obsah závetu (§ 175d ods. 2 O. s. p.) a upovedomiť tých, o ktorých sa možno dôvodne domnievať, že sú dedičmi, o ich dedičskom práve (§ 175i ods. 1, 2 O. s. p.), teda poučí ich o relatívnej neplatnosti závetu (§ 479, § 40a OZ) - neopomenuteľný dedič (? potomok poručiteľa) má nárok z dedičstva buď na svoj celý dedičský podiel zo zákona (? maloletý potomok), alebo na polovicu z neho (? plnoletý potomok), a o absolútnej neplatnosti (§ 37 - 40 OZ). Tiež má dedičský súd povinnosť poučiť dedičov o postupe podľa ust. § 175k ods. 2 O. s. p., teda na podanie prípadnej žaloby. Ak v priebehu dedičského konania medzi dedičmi, „o ktorých sa možno dôvodne domnievať, že sú poručiteľovými dedičmi" (§ 175b prvá veta O. s. p.), vznikne spor o dedičskom práve (o práve dediť) niektorého z nich, ide o spornú skutočnosť, o ktorú sporový súd (nie dedičský súd) môže rozhodnúť len na základe odkazu dedičského súdu (§ 175k ods. 2 O. s. p.). Takouto spornou skutočnosťou môže byť len otázka absolútnej neplatnosti závetu (§ 37 - 40 OZ), pretože vyslovením neplatnosti závetu prestanú byť závetnými dedičmi v listine označený „závetní dedičia" .
Sporový súd ale nemôže rozhodnúť o tzv. relatívnej neplatnosti závetu. Na relatívnu neplatnosť závetu musí prihliadnuť dedičský súd. Zákonní dedičia teda musia byť dedičským súdom poučení o tom, že sú neopomenuteľní dedičia (? potomkovia poručiteľa) a majú nárok z dedičstva buď na svoj celý dedičský podiel zo zákona (? maloletý potomok), alebo na polovicu z neho (? plnoletý potomok). Ak potom dedič zo zákona v dedičskom konaní vznesie námietku relatívnej neplatnosti závetu, dedičský súd je povinný na túto námietku prihliadnuť tak, že maloletému potomkovi sa musí dostať aspoň toľko, koľko robí jeho dedičský podiel zo zákona a plnoletému potomkovi aspoň toľko, koľko robí jedna polovica jeho dedičského podielu zo zákona (§ 479 prvá veta OZ).
Otázku relatívnej neplatnosti teda rieši dedičský súd, nie sporový súd. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania rozsudok okresného súdu vo veci samej, ktorým okresný súd návrh navrhovateľa zamietol potvrdil.
Odvolací súd potvrdil rozsudok okresného súdu aj v časti, v ktorej okresný súd rozhodol o náhrade trov konania, navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporkyni trovy konania. Pri rozhodovaní o trovách konania okresný súd vychádzal z ust. § 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporkyňa mala vo veci úspech, žiadala priznať náhradu trov konania a tieto vyčíslila (§ 151 ods. 1 O. s. p.). Aj v tejto časti okresný súd dostatočne a riadne odôvodnil svoje rozhodnutie. Uviedol, za ktoré úkony právnej služby priznal odporkyni náhradu trov konania a v akej sume. V tomto smere ale odvolateľ v rámci podaného odvolania neuviedol žiadne dôvody, v čom prípadne vidí nesprávnosť napadnutého rozhodnutia okresného súdu a čoho sa domáha. Rozsah preskúmavacieho práva (aj povinnosti) odvolacieho súdu je určená rozsahom odvolania, ktorým sa rozumejú napadnuté výroky rozhodnutia súdu prvého stupňa a tiež dôvodmi odvolania, ktorými sú námietky proti odôvodneniu napadnutého rozhodnutia v zmysle ust. § 205 a 205a O. s. p.; vychádzajúc aj z ust. § 153 ods. 2 a § 206 ods. 2 O. s. p.
Odvolací súd uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť odporkyni trovy odvolacieho konania. Odporkyňa mala v odvolacom konaní plný úspech, žiadal priznať náhradu trov odvolacieho konania (§ 142 ods. 1, § 151 ods. 1 prvá veta O. s. p.). Trovami odvolacieho konania odporkyne sú trovy jej právneho zástupcu za jeden úkon právnej služby - písomné podanie na súd, podanie vyjadrenia k odvolaniu v sume 60,07 € + režijný paušál v sume 7,81 € + 20 % DPH v sume 13,57 €, spolu trovy odvolacieho konania v sume 81,45 € (60,07€ + 7,81 € + 13,57 € ? 81,45 €). Aj túto sumu je povinný navrhovateľ nahradiť právnemu zástupcovi odporkyne na jeho účet v lehote do 3 dní od doručenia rozsudku.
O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.