Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Cb/32/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporkyni: B. Q., N.. XX.XX.XXXX, C. A. Ž., (písomnosti doručované ukladaním v súdnom spise), o zaplatenie 3.532,84 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.532,84 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 60,41 eur od 12.3.2009 do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne zo sumy 451,30 eur od 12.4.2009 do zaplatenia, vo výške 9,25% ročne zo sumy 365,61 eur od 12.5.2009 do zaplatenia a vo výške 9% ročne zo sumy 2.655,52 eur od 12.7.2010 do zaplatenia, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 211,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 333,02 eur, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomným návrhom doručeným súdu dňa 29.10.2012 domáha, aby súd uložil odporkyni zaplatiť mu sumu 3.532,84 eur s úrokom z omeškania špecifikovaným v písomnom návrhu sadzbou, základom a dobou omeškania a trovy konania. Na odôvodnenie uplatneného nároku uviedol, že dňa 16.12.2011 obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni vedenej pod referenčným číslom 1.91523945. Označená zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 06.12.2011 je registrovaná na správe Okresného súdu Žilina pod 1SprV/118/2012. Právny predchodca navrhovateľa ako poskytovateľ uzavrel s odporkyňou ako záujemcom dňa 17.02.2009 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dojednané v cenníku. Faktúrami označenými v návrhu na začatie konania (7006084801 splatná 11.07.2010, 7901922774 splatná 11.03.2009, 7902921333 splatná 11.04.2009 a 7903922586 splatná 11.05.2009) právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni cenu poskytnutých služieb a zmluvnú pokutu v celkovej výške 3.532,84 eur. Navrhovateľ si zároveň uplatnil nárok na zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr.

Ako prílohy návrhu na začatie konania navrhovateľ predložil faktúry označené v návrhu na začatie konania, zmluvu o pripojení zo dňa 17.02.2009 s dodatkami k zmluve, prílohu (časť) zmluvy o postúpení pohľadávok a Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.

Uznesením zo dňa 07.03.2013 č.k. -42 vydaným podľa ustanovenia súd uložil odporkyni, aby sa v lehote 15 dní k návrhu písomne vyjadrila a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva, a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Predmetné uznesenie bolo odporkyni doručené postupom podľa ustanovenia a nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 23.04.2013.

Uznesením zo dňa 14.04.2014 č. k. -77 súd v súlade s ustanovením rozhodol, že písomnosti určené odporkyni sa budú doručovať uložením v súdnom spise, nakoľko ani napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť adresu, na ktorej sa odporkyňa zdržiava. Bolo zistené, že odporkyňa sa na adrese posledného trvalého bydliska nezdržiava a v súčasnosti má evidovaný trvalý pobyt v ohlasovni Mesto Žilina. Súdu sa súčasne nepodarilo zistiť miesto pobytu rodinných príslušníkov odporkyne, ani zistiť inú osobu, ktorá by mohla byť odporkyni ustanovená za opatrovníka na zastupovanie v prejednávanej veci.

Na pojednávanie nariadené v tejto veci na deň 29.07.2014 sa nedostavili navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa a odporkyňa. Navrhovateľ a jeho právny zástupca písomným podaním zo dňa 15.07.2014 ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní a požiadali, aby súd rozhodol vo veci aj bez ich prítomnosti. Odporkyni bolo predvolanie na pojednávanie doručené ukladaním v súdnom spise. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s ustanovením prejednal vec v neprítomnosti odporkyne.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, ktoré sú obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Podľa Zmluvy o pripojení (č. l. 47 spisu), táto bola uzavretá dňa 17.02.2009 medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom služieb a odporkyňou ako účastníkom. Predmetom zmluvy bola aktivácia účastníckeho programu Balíčky viac - Balík: Extra 100 minút vo vzťahu k telefónnemu číslu a číslu SIM karty uvedenému v predmetnej zmluve, ako aj aktivácia služieb CLIP, CLIR, povolenie medzinárodných hovorov, nezverejnenie v zozname účastníkov, roaming.

Podľa Dodatkov k Zmluve o pripojení (č. l. 48, 59 - 62 spisu), tieto boli uzavreté dňa 17.02.2009 medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom služieb a odporkyňou ako účastníkom. Predmetom dodatkov bola aktivácia účastníckeho programu Podnikateľ 600. Na základe predmetných dodatkov právny predchodca navrhovateľa odpredal odporkyni telekomunikačné zariadenia - 4 ks Nokia N95 8GB variant, každý za kúpnu cenu 0,02 eur. Odporkyňa sa zaviazala v bode 1. písm. b) dodatkov riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami, platným cenníkom a dodatkami. Podľa bodu 1 písm. d) dodatkov sa zaviazala za aktivované služby platiť právnemu predchodcovi navrhovateľa mesačný poplatok vo vzťahu ku každej SIM karte vo výške 9,92 eur s DPH s viazanosťou 24 mesiacov. V zmysle bodu 2 dodatkov sa odporkyňa súčasne zaviazala, že po dobu 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku (poskytovateľovi služieb) vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. V zmysle bodu 4 dodatkov, v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 dodatkov alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5. písm. a) až c) všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 dodatkov. V zmysle tabuľky č. 1 dodatkov, zmluvná pokuta predstavuje sumu 663,88 eur (jednotlivo vo vzťahu ku každej SIM karte).

Faktúrou č. 7901922774 splatnou dňa 11.03.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu poskytnutých služieb špecifikovaných v predmetnej faktúre vo výške 61,87 eur.

Faktúrou č. 7902921333 splatnou dňa 11.04.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu poskytnutých služieb špecifikovaných v predmetnej faktúre vo výške 451,30 eur.

Faktúrou č. 7903922586 splatnou dňa 11.05.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni cenu poskytnutých služieb špecifikovaných v predmetnej faktúre vo výške 365,61 eur.

Faktúrou č. 7006084801 splatnou dňa 11.07.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 2.655,52 eur.

Vzhľadom na postavenie navrhovateľa a odporkyne ako subjektov záväzkového vzťahu v čase vzniku záväzkového vzťahu a predmet ich záväzkov súd vyhodnotil právny vzťah medzi účastníkmi konania ako obchodnoprávny podľa ustanovenia a 13/1991 Zb. v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu (ďalej len ), podľa ktorého, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.

Podľa ustanovenia , o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o pripojení (ďalej len ), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ustanovenia , (ďalej len ), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ustanovenia v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania odporkyne, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania odporcu, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ustanovenia , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými navrhovateľom a navrhovateľom založenými v spisovom materiáli registra Spr Okresného súdu Žilina pod sp. značkou mal súd preukázané skutočnosti tvrdené navrhovateľom v návrhu na začatie konania ohľadne záväzkovoprávneho vzťahu medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a odporkyňou, založeného zmluvou o pripojení, ako aj aktívnej legitimácie navrhovateľa.

Súd mal preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 17.02.2009 Zmluvu o pripojení podľa ustanovenia a nasl. a súčasne Dodatky k predmetnej Zmluve o pripojení. Predmetom zmluvného vzťahu bola najmä aktivácia účastníckeho programu Extra 100 minút, predaj 4 ks telekomunikačného zariadenia značky Nokia N95 8GB variant, každý za zľavnenú kúpnu cenu 0,02 eur, ako aj aktivácia ďalších služieb. Zmluvou o pripojení sa navrhovateľ ako poskytovateľ verejnej telekomunikačnej služby zaviazal odporkyni ako účastníkovi sprístupniť uvedené služby. Zároveň navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie ceny za poskytnuté verejné služby, čomu korešpondovala povinnosť odporkyne ako účastníka platiť cenu za poskytnuté verejné služby a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami, platným cenníkom a dodatkami. Pre prípad porušenia zo strany odporkyne povinností vymedzených v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 dodatkov alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5. písm. a) až c) všeobecných podmienok došlo medzi účastníkmi konania v bode 4 dodatkov k zmluve k platnému dojednaniu zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur vzťahu ku každej SIM karte. Navrhovateľ v predmetnej veci odvodzoval povinnosť odporkyne zaplatiť mu dojednanú zmluvnú pokutu od porušenia povinnosti odporkyne jednak platiť riadne a včas cenu navrhovateľom poskytnutých služieb, a tiež zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas dohodnutej doby viazanosti, nakoľko prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po celú dobu viazanosti by odporkyňa postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal vzájomný záväzok právneho predchodcu navrhovateľa poskytnúť odporkyni mobilný telefón za zľavnenú cenu. Navrhovateľ faktúrami č. 7006084801, 7901922774, 7902921333 a 7903922586 vyúčtoval odporkyni cenu poskytnutých služieb a zmluvnú pokutu v celkovej sume 3.532,84 eur. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporkyňa predmetné faktúry v lehote splatnosti neuhradila, čím sa odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr dostala do omeškania so splnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi, od ktorého dňa si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania.

S poukazom na vyššie uvedené súd považoval navrhovateľom uplatnený nárok za skutkovo a právne dôvodný a nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by odporkyňa dlžnú sumu uhradila, súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Právo na zaplatenie sumy v celkovej výške 3.532,84 eur tak súd priznal navrhovateľovi z titulu práva na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 17.02.2009 a jej Dodatkov, uzavretej podľa ustanovenia , a z titulu práva na zaplatenie zmluvnej pokuty dojednanej medzi účastníkmi v bode 4 Dodatkov k Zmluve o pripojení zo dňa 17.02.2009 podľa ustanovenia a . Právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania bolo navrhovateľovi priznané pri zohľadnení momentu vzniku omeškania odporkyne so splnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr podľa ustanovenia v spojení s ustanovením nariadenia vlády č. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania odporkyne.

Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu dôvodne uplatnených trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva v sume 211,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a v sume 333,02 eur titulom trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania z 12.10.2012, pri základnej sadzbe tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby 131,13 eur + režijný paušál 7,63 eur + 20% DPH, a to v súlade s ustanoveniami , , , , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase realizácie úkonov právnej služby. Náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ustanovením na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).