Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/172/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou, vo veci navrhovateľa: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, Jakubovo námestie č. 14, 813 48 Bratislava, IČO 17310598 a odporcu: Hotel Carpatia Poľný mlyn, spol. s r.o., IČO 35733900, so sídlom Ventúrska 6, 811 01 Bratislava o zaplatenie 403,- eur s prísl. takto

rozhodol:

1. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 403,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 63,- eur od 17.11.2010 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 340,- eur od 26.01.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

2. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 24,- eur na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS 1007569 do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným na tunajší súd dňa 06.11.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 403,- eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 63,- eur od 17.11.2010 do zaplatenia a zo sumy 340,- eur od 26.01.2012 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania z titulu nároku na odmenu v zmysle č. 1060598 a č. 1166595 uzatvorenej podľa autorského v znení neskorších predpisov.

Odporca zásielku prevzal, na výzvu navrhovateľa však nereagoval. Následne bol odporca vyzývaný na vrátenie dlžnej sumy právnym zástupcom navrhovateľa, zásielka sa však vrátila späť adresátovi s prípisom pošty „adresát neznámy“. Navrhovateľ žiada od odporcu aj úroky z omeškania v zmysle v spojení s Nariadenia vlády SR č.

Odporca sa k žalobe a prílohám nevyjadril, zásielku súdu s uvedeným obsahom si na aktuálnej adrese sídla uvedenej v obchodnom registri neprevzal, táto sa vrátila s prípisom pošty „adresát neznámy“.

Nakoľko predmetom konania bolo zaplatenie sumy 403,- Eur s prísl. , súd vzhľadom na hodnotu sporu posúdil tento ako drobný spor vyžadujúci si postup podľa ust. 115a ods. 2 (ďalej len „“)

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.

Súd s poukazom na vo veci nenariadil pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor a postupom podľa oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.

Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, a to návrhom navrhovateľky na začatie konania, písomným vyjadrením odporcu, oboznámením listinných dôkazov založených v súdnom spise, pričom prihliadol na celý obsah spisového materiálu a všetko, čo inak v konaní vyšlo najavo ( ). Súd teda vec prejednal v intenciách tvrdení uvádzanými navrhovateľom v návrhu, ktorými odôvodňoval svoj žalobný návrh z hľadiska skutočností, ktoré považoval za nesporné.

Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené výnimočne nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania, nakoľko považoval skutkový stav za dostatočný pre posúdenie dôvodnosti žalobného návrhu, ďalšie dokazovanie by bolo nadbytočné a nepotrebné z hľadiska zistenia a posúdenia rozhodujúcich skutočností v prejednávanej veci, vychádzajúc zo zásady občianskeho súdneho konania, že skutkový stav na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní, ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy účastníkov konania, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a kde aktivita súdu v rámci dokazovania sa vo všeobecnosti obmedzuje na rozhodovanie, ktoré z označených dôkazov účastníkmi konania vykoná.

Navrhovateľ je občianske združenie zaregistrované v registri združení MV SR č. VVS/1-900/90-3742, ktoré má oprávnenie Ministerstva kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv podľa autorského . Predmetné oprávnenie bolo vydané dňa 10.04.2007 na neurčitý čas.

Odporca je právnická osoba, ktorého predmetom činnosti v zmysle výpisu z obchodného registra sú najmä ubytovacie služby, pohostinská činnosť, usporadúvanie verejných kultúrnych podujatí. Aktuálne sídlo odporcu v zmysle výpisu z obchodného registra je na ul. Ventúrska 6, 811 01 Bratislava. Na tejto adrese si však odporca zásielky súdu nepreberá, vracajú sa z prípisom pošty „adresát neznámy“, iná adresa odporcu nie je súdu známa. S poukazom na ustanovenie sa však takáto písomnosť považuje za riadne doručenú.

Z listinných dokladov založených do súdneho spisu navrhovateľom vyplýva, že s odporcom uzatvoril dve písomné zmluvy, a to číslo 1060598 na obdobie od 1.1.2009 do 31.12.2009 a zmluvu č. 1166595 na obdobie od 1.1.2011 až 31.12.2011. Zmluvy boli uzatvorené v zmysle autorského a upravovali vysporiadanie práv výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov na primeranú odmenu podľa a autorského zákona. Podľa čl. 2 zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť odmeny výkonným umelcom a výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov za verejný prenos ich výkonov a záznamov prostredníctvom SLOVGRAM - u (navrhovateľa). Zmluvy sa vzťahovali na prevádzky odporcu - reštauráciu, vináreň a ubytovacie zariadenie na adrese Poľný Mlyn 1, 841 06 Bratislava. V zmluve č. 1060598 sa zmluvné strany dohodli na odmene vo výške

380,- eur vr. DPH splatnej dňa 16.11.2010 a v zmluve č. 1166595 na odmene vo výške 340,- eur vr. DPH splatnej dňa 25.01.2012. Zo sumy 380,- eur odporca uhradil navrhovateľovi dňa 13.06.2011 časť odmeny vo výške 217,- eur, dňa 20.09.2011 sumu vo výške 100,- eur. Zvyšnú časť odmeny vo výške 63,- eur odporca neuhradil. Odporca tiež neuhradil celú odmenu vo výške 340,- eur dojednanú v zmluve č. 1166595. Navrhovateľ vyzval mimosúdne odporcu na úhradu dlžnej sumy listom zo dňa 2.2.2011 a zo dňa 14.03.2012, avšak bezúspešne.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa § 489 Obč. Zák. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 491 ods. 1 Obč. Zák. záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 494 Obč. Zák. z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa Autorský zákon (Právo výkonného umelca a výrobcu zvukového záznamu na primeranú odmenu) ods. (1) Ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa , má za takéto použitie právo na primeranú odmenu. Podľa ) ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa , má za takéto použitie právo na primeranú odmenu. Podľa ods.(3) na právo na primeranú odmenu podľa odseku 1 sa vzťahuje ustanovenie . Podľa ods. (4) na právo na primeranú odmenu podľa odseku 2 sa vzťahuje ustanovenie .

Podľa § 67 AZ (Právo výrobcu zvukovo-obrazového záznamu na primeranú odmenu) ods. (1) ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu. Podľa ods. (2) na právo na primeranú odmenu podľa odseku 1 sa vzťahuje ustanovenie § 66 ods. 5.

Podľa § 63 AZ (Majetkové práva výkonného umelca) ods. (2) výkonný umelec má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:

a) verejný prenos nezaznamenaného umeleckého výkonu; to sa nevzťahuje na verejný prenos vysielaného nezaznamenaného umeleckého výkonu,

b) vyhotovenie originálu záznamu umeleckého výkonu,

c) vyhotovenie rozmnoženiny záznamu umeleckého výkonu,

d) verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,

e) verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,

f) sprístupňovanie záznamu umeleckého výkonu verejnosti.

Podľa ods. (3) právo výkonného umelca udeľovať súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny podľa odseku 2 písm. d) zaniká pre územie členského štátu alebo zmluvného štátu prvým oprávneným predajom alebo iným prevodom vlastníckeho práva k originálu záznamu umeleckého výkonu alebo k jeho rozmnoženine na území členského štátu alebo zmluvného štátu, a to pre originál záznamu umeleckého výkonu a všetky jeho rozmnoženiny, ktoré boli predmetom predaja alebo iného prevodu vlastníckeho práva.

Podľa ods. (4) Ak výkonný umelec udelí súhlas na verejné rozširovanie originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním [ odsek 2 písm. e)] výrobcovi tohto záznamu, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude tento originál záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženinu verejne rozširovať nájmom alebo vypožičiavaním; tohto práva sa nemožno vzdať.

Podľa ods. (7) práva výkonného umelca podľa odsekov 1, 2 a 4 trvajú 50 rokov od podania umeleckého výkonu. Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu záznamu umeleckého výkonu, práva výkonného umelca trvajú 50 rokov po tomto zverejnení.

Podľa § 64 AZ (Majetkové práva výrobcu zvukového záznamu) ods. (2) výrobca zvukového záznamu má právo udeľovať súhlas na tieto použitia:

a) vyhotovenie rozmnoženiny zvukového záznamu,

b) verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva,

c) verejné rozširovanie originálu zvukového záznamu alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním,

d) vysielanie zvukového záznamu,

e) sprístupňovanie zvukového záznamu verejnosti.

Podľa ods. (4) práva výrobcu zvukového záznamu podľa odsekov 1 a 2 sú prevoditeľné.

Podľa ods. (5) práva výrobcu zvukového záznamu podľa odsekov 1 a 2 trvajú 50 rokov od vyhotovenia zvukového záznamu. Ak počas tejto lehoty dôjde k zverejneniu zvukového záznamu vydaním, právo výrobcu zvukového záznamu zaniká uplynutím 50 rokov po tomto vydaní. Ak počas lehoty podľa prvej vety nedôjde k zverejneniu zvukového záznamu vydaním, ale dôjde k jeho zverejneniu iným spôsobom, právo výrobcu zvukového záznamu zaniká uplynutím 50 rokov po tomto zverejnení.

Po vyhodnotení listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd dospel k záveru, že odporca si nesplnil svoj záväzok na zaplatenie odmeny vyplývajúci mu z uzatvorených zmlúv voči navrhovateľovi, tak ako bolo v článku 2 zmlúv dojednané. Vzhľadom na uvedené závery dokazovania súd vyhovel žalobe a zaviazal odporcu v zmysle petitu žaloby s odkazom na vyššie citované ustanovenia Autorského zákona, ako aj ustanovenia k úhrade žalovanej sumy vo výške 403,- eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 63,- eur (neuhradená časť odmeny zo zmluvy č. 1060598) počnúc dňom 17.11.2010, keďže splatnosť odmeny bola dojednaná na 16.11.2010 a s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 340,- eur (dlžná odmena zo zmluvy č. 1166595) počnúc dňom 26.01.2012, keďže splatnosť tejto odmeny bola dojednaná na 25.01.2012. Odporca bol uvedeným dňom voči navrhovateľovi v omeškaní, preto súd žalobe aj v časti príslušenstva v plnom rozsahu vyhovel.

O príslušenstve k istine súd rozhodol v zmysle § 517 ods. 1 Obč. zák. v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obč. zák. v znení platnom ku dňu omeškania. Úroková sadzba ECB bola ku dňu 16.11.2010 a 25.01.2012 vo výše 1% ročne. S pripočítaním 8 percentuálnych bodov konečná maximálna výška úrokov z omeškania činila 9% ročne.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle Podľa tohto zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Plne procesne úspešný navrhovateľ si uplatnil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 24,- eur. Tieto trovy mu súd s poukazom na v druhom výroku rozsudku priznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený, to neplatí ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175ods 3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

h) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený má možnosť podať návrh na jeho súdny výkon alebo na výkon exekúcie podľa v znení nesk. predpisov.