Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-327-2013.pdf
PDF · 87.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/327/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr.Vl..Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti odporkyni: E.J. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, XXX XX I., štátna občianka SR, o zaplatenie sumy 295,25 € s prísl, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 179,92 € spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 25.11.2011 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia v sume 62,57 € a iné trovy v sume 17,50 €, a to všetko v splátkach po 15 € mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 114,- € spolu s príslušenstvom zastavuje.
Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na tunajší súd 29.7.2013 sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 295,25 eura s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 25.11.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Odôvodnil ho tým, že navrhovateľ s odporkyňou uzavrel Zmluvu č. A5737898, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky (ďalej len ”VP”). V zmysle predmetnej zmluvy vypožičal navrhovateľ odporkyni 1 ks SIM karty, ktoré odporkyni umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Odporkyňa nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb vo výške 181,25 € vyfakturovaných v období 07/2011 - 09/2011. Okrem toho sa navrhovateľ domáhal nároku vo výške škody, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Nokia 7230 a to vo výške 114€. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou (ďalej len „výsledná suma“), t.z. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporkyňa navrhovateľovi spôsobila tým, že získala mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Okrem škody za akciový telefón/ telekomunikačné zariadenie, navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM - kartu atď. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 10.11.2011 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Zároveň si navrhovateľ uplatnil
úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 25.11.2011. E-mailovým podaním doručeným súdu dňa 28.7.2014 navrhovateľ vzal svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 114 € s prísl. späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil, odporkyňu zaviazal povinnosťou uhradiť navrhovateľovi sumu 181,25 € spolu s úrokom z omeškania 9,25% ročne od 25.11.2011 do zaplatenia a k náhrade trov konania.
Odporkyňa potvrdila uzatvorenie Zmluvy o pripojení, pričom uviedla, že faktúry vystavené navrhovateľom neuhrádzala pre zlú finančnú situáciu. Žiadala o priznanie možnosti splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach, nakoľko je nezamestnaná, evidovaná ako uchádzačka o zamestnanie bez nároku na podporu v nezamestnanosti. Jej jediným príjmom sú sociálne dávky vo výške 62 € mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, Zmluvou o pripojení, Dodatkom k Zmluve o pripojení, pokusom o pokonávku, faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi navrhovateľom a odporkyňou prišlo dňa 28.6.2011 k uzavretiu Zmluvy o pripojení č. A5737898 a k uzavretiu Dodatku k Zmluve o pripojení, ktorými sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytovať bližšie špecifikované elektronické komunikačné služby. Z Dodatku k Zmluve o pripojení vyplýva, že účastníci sa dohodli na predaji koncového telekomunikačného zaradenia Nokia 7230 za kúpnu cenu 1,00 €.
Navrhovateľ svoje služby vyúčtoval faktúrami číslo:
- 5133860015, splatnou dňa 05.09.2011 na sumu 76,42 €,
- 5133876367, splatnou dňa 05.09.2011 na sumu 1,33 €,
- 5137159232, splatnou dňa 05.10.2011 na sumu 44,72 €,
- 5130526452, splatnou dňa 05.08.2011 na sumu 59,11 €,
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a), b) zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1, ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri
uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods.1 prvá veta a ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil záver, že návrh bol podaný dôvodne v časti, ktorým si navrhovateľ uplatňuje nárok na zaplatenie sumy titulom neuhradeného hovorného. V časti uplatnenej náhrady škody 114 € spolu s príslušenstvom za odpredaný mobilný telefón vzal navrhovateľ svoj návrh späť, preto súd konania v tejto časti, vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa , konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil. Medzi účastníkmi vznikol občiansko- právny vzťah titulom uzavretej zmluvy o pripojení, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko bola uzavretá medzi odporkyňou ako spotrebiteľom a dodávateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti. Odporkyňa porušila zmluvy tým, že neuhradila hovorné a poplatky za služby poskytnuté navrhovateľom riadne v dátume splatnosti v zmysle zmluvných podmienok. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť cenu za neuhradené služby vo výške 179,92 €, ako aj k povinnosti zaplatiť z uvedenej sumy úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 25.11.2011, t.j. dňom nasledujúcim po skončení lehoty, ktorá bola odporkyni uložená v pokuse o pokonávku. Výška sadzby úroku z omeškania je v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien. Vzhľadom na finančnú situáciu odporkyne, ktorá je nezamestnaná a bez príjmu, sociálne odkázaná, súd umožnil odporkyni, v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach.
Súd zamietol nárok v časti o zaplatenie sumy 1,33 € vyúčtovanej ako poplatok za upomienku. Súd má za to, že nárok navrhovateľa v tejto časti je nezákonný, neodôvodnený, vôbec nezohľadňuje skutočné náklady navrhovateľa spojené s uplatňovaním pohľadávky. Náklady spojené s uplatňovaním pohľadávky predstavujú príslušenstvo pohľadávky, čo je zrejmé z ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Náklady spojené s uplatňovaním pohľadávky sú spravidla trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky. Za neprijateľné pre rozpor s inštitútom príslušenstva pohľadávky je potrebné považovať také náklady, ktoré sú stanovené paušálne bez toho, aby zohľadňovali skutočné výdavky vynaložené na upomienku. Obdobne rozhodol Vrchný krajinský súd v Brandenburgu dňa 21.6.2006 č.k. 7U 17/06, ktorým potvrdil rozhodovaciu líniu, podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenia, ale naopak tieto sú vykonávané vo vlastnom záujme dodávateľa.
O trovách konania rozhodol súd podľa 142 ods. 3 O.s.p. a keď mal navrhovateľ úspech len čiastočný, priznal mu plnú náhradu trov konania, pretože mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 17,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 62,57 €, a to za dva úkony právnej služby po á 18,26 € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby), 2x režijný paušál po á 7,81 € + 10,43 € ( DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)