Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10C-171-2013.pdf
PDF · 85.59 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/171/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom collection, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 47 150 513, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711 proti odporcovi M. N., nar. XX.X.XXXX, bytom T., Z. cesta XA/XXX, o zaplatenie sumy 248,95 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 122,45 eur s 5,25 % ročným úrokom z omeškania od 20.6.2014 do zaplatenia na účet č. 2928896915/1100, variabilný symbol 192036009, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 248,95 eur s prísl., ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za nedodržanie zmluvných podmienok uvedených v Zmluve o pripojení Fix zo dňa 6.10.2008 a jej Dodatku zo dňa 6.10.2008. Súčasne žiadal priznať zo žalovanej sumy 9 % ročný úrok z omeškania.
Na trovách konania uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania na pojednávanie neustanovili, svoju neprítomnosť ospravedlnili. Neustanovil sa ani odporca, napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania dňa 16.6.2014 a dňa 19.6.2014. Neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil a z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadal. Dňa 28.7.2014 neprítomnosť odporcu na pojednávaní ospravedlnila jeho družka z dôvodu hospitalizácie v Nemocnici v Bojniciach. Potvrdenie o hospitalizácii odporcu doložené nebolo. Dôvod pre odročenie pojednávania súd s poukazom na ust. § 119 ods. 3 O.s.p. neakceptoval, pretože nebol preukázaný a podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Po oboznámení sa so zmluvou o pripojení Fix zo dňa 6.10.2008, s dodatkom k zmluve zo dňa 6.10.2008, s potvrdením o prevzatí mobilného telefónu odporcom zo dňa 6.10.2008, s výmenou SIM karty zo dňa 30.3.2010, s ftc. pasu a povolenia na pobyt odporcu z čl. 8 spisu, s faktúrou z čl. 9 spisu, s dokladom
o predajnej cene mobilného telefónu, s prehľadom dobíjania služby Fix odporcom z čl. 22 spisu, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 6.10.2008 spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. a odporca uzavreli Zmluvu o pripojení Fix, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytovať odporcovi program služieb Fix 300. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Účastníci súčasne uzavreli Dodatok k Zmluve o pripojení Fix, na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Nokia 3110 black za zľavnenú kúpnu cenu 1 Sk (0,03 eur). Predajná cena mobilného telefónu v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 3.690,- Sk (122,49 eur). V tabuľke č. 1 si účastníci dohodli program služieb Fix 300 a záväzok odporcu včas a riadne realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie SIM karty v sume 300,- Sk (9,98 eur). Doba viazanosti bola dohodnutá v dodatku na 24 mesiacov. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola medzi účastníkmi dojednaná zmluvná pokuta v sume 7500,- Sk (248,95 eur). Podľa bodu 3 Dodatku k zmluve o pripojení Fix v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 1 písm. c/ tohto Dodatku je podnik oprávnený vo vzťahu k SIM karte, ako aj vo vzťahu ku ktorejkoľvek ďalšej zmluve o pripojení uzavretej medzi účastníkom a podnikom, dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V prípade, ak účastník v lehote podľa bodu 1 písm. a/ tohto Dodatku nerealizuje vo vzťahu k SIM karte pravidelné zmluvné dobíjanie alebo mimoriadne zmluvné dobíjanie, je podnik oprávnený od Zmluvy o pripojení Fix odstúpiť.
Navrhovateľ vo vyjadrení vo veci samej zo dňa 14.2.2014 uviedol, že dohodnutá zmluvná pokuta mu bola fakturovaná nielen pre nezaplatené splatné faktúry, ale aj z dôvodu, že neplnením povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, mu bola SIM karta vypojená z prevádzky, čím porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal záväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón za zľavnenú cenu. Alternatívne uplatnil popri nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, nárok na náhradu škody v sume 122,45 eur, ktorá predstavuje hodnotu dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia. Odporca mal predmetné mobilné zariadenie uhradiť počas celej doby trvania zmluvného vzťahu postupnými splátkami, ale nedodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy.
Navrhovateľ tvrdil, že odporca porušil svoje povinnosti riadne a včas platiť cenu za služby poskytované v mobilnej telekomunikačnej sieti, preto mu právny predchodca navrhovateľa vystavil faktúru č. 7010346393 zo dňa 8.11.2010, splatnú dňa 27.11.2010 na sumu 248,95 eur z titulu zmluvnej pokuty.
Z prehľadu dobíjania služby FIX založeného navrhovateľom na č.l. 22 spisu vyplýva, že odporca nerealizoval pravidelné mesačné dobíjanie kreditu v sume 300,- Sk (9,96 eur) za máj 2009, jún 2009, júl 2009, august 2009, september 2009, október 2009, november 2009, december 2009.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. pohľadávku voči odporcovi postúpila navrhovateľovi.
Vzhľadom k tomu, že odporca je štátny občan C., súd skúmal právomoc v danej veci, ktorú je treba posudzovať podľa čl. 15, 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12. 2010 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, pretože prejednávaná vec je sporom zo spotrebiteľskej zmluvy a citované ustanovenia ukladajú navrhovateľovi povinnosť uplatniť svoj nárok proti spotrebiteľovi na súde toho členského štátu, v ktorom má odporca /spotrebiteľ/ bydlisko. Odporca má bydlisko na území SR, preto je daná medzinárodná súdna právomoc slovenských súdov.
Rozhodné právo aplikovateľné na práva a povinnosti účastníkov z uzavretej Zmluvu o pripojení Fix zo dňa 6.10.2008 a dodatku k Zmluve o pripojení Fix, sa posudzuje podľa článku 5, bodu 3. Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor zo dňa 19.6.1980), ktorý sa uplatňuje na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom, ktoré vznikli do 16.12.2009, a to podľa právneho
poriadku štátu obvyklého pobytu odporcu ako spotrebiteľa, ktorým je právny poriadok Slovenskej republiky.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 420 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že odporca s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 6.10.2008 uzavrel Zmluvu o pripojení Fix, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytovať odporcovi program služieb Fix 300. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Účastníci súčasne uzavreli Dodatok k Zmluve o pripojení Fix, na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Nokia 3110 black za zľavnenú kúpnu cenu 1 Sk (0,03 eur). Predajná cena mobilného telefónu v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o pripojení bola 3.690 Sk (122,49 eur). V tabuľke č. 1 si účastníci dohodli program služieb Fix 300 a minimálne mesačné zmluvné dobitie v sume 300,- Sk (9,98 eur). Doba viazanosti bola dohodnutá v dodatku na 24 mesiacov. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola medzi účastníkmi dojednaná zmluvná pokuta v sume 7.500,- Sk (248,95 eur). Podľa bodu 3 Dodatku k zmluve o pripojení Fix v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 1 písm. c/ tohto Dodatku je podnik oprávnený vo vzťahu k SIM karte, ako aj vo vzťahu ku ktorejkoľvek ďalšej zmluve o pripojení uzavretej medzi účastníkom a podnikom, dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V prípade, ak účastník v lehote podľa bodu 1 písm. a/ tohto Dodatku nerealizuje vo vzťahu k SIM karte pravidelné zmluvné dobíjanie alebo mimoriadne zmluvné dobíjanie je podnik oprávnený od Zmluvy o pripojení Fix odstúpiť.
V súlade s cit. ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka je odporca povinný nahradiť navrhovateľovi škodu v sume 122,45 eur, ktorú mu spôsobil tým, že hoci získal mobilný telefón Nokia 3110 na základe Dodatku k zmluve o pripojení za zľavnenú kúpnu cenu v sume 1,-Sk, získal telefonovania za zvýhodnenú cenu 1,- Sk (0,03 eur) z dôvodu, že si bude riadne plniť povinnosti, ktoré mu vyplývali z uzavretého dodatku k zmluve o pripojení, najmä riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb¸ včas a riadne pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1. Osobitných podmienok. Svoje povinnosti vyplývajúce mu z uzavretého dodatku porušil tým, že riadne a včas nerealizoval pravidelné mesačné dobíjania v sume 300,- Sk, čo vyplýva z prehľadu dobíjania služby Fix založeného navrhovateľom na č.l. 22 spisu. Škoda, ktorá navrhovateľovi vznikla predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho zľavnenou cenou, za ktorú bol odporcovi predaný. Pokiaľ by sa odporca v dodatku k zmluve o pripojení nezaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dohodnutú dobu viazanosti, bol by mu predaný mobilný telefón za trhovú cenu, bez poskytnutých zliav a v prípade neplatenia ceny za poskytnuté služby, by navrhovateľovi škoda nevznikla. Odporca využil akciové programy navrhovateľa, získal mobilný telefón za akciovú cenu a zaviazal sa plniť povinnosti v dodatku k zmluve o pripojení uvedených. Za trvania zmluvného vzťahu vedome porušil svoje povinnosti, k plneniu ktorých sa zaviazal, v dôsledku čoho navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu škody voči nemu, ktorú mu spôsobil.
Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia zmluvnej pokuty, bol jeho návrh v časti, v ktorej uplatnil voči nemu právo na zaplatenie zmluvnej pokuty nad sumu 122,45 eur, ako nedôvodný zamietnutý, aj s poukazom na ustálenú súdnu prax, ktorá dojedanú zmluvnú pokutu medzi účastníkmi zmluvného vzťahu založeného zmluvou o pripojení a dodatkom k nej, považuje vo všeobecnosti za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1, ods. 4 písm. k/, ods. 5 Občianskeho zákonníka.
Odporca doposiaľ vzniknutú škodu navrhovateľovi neuhradil. Nárok na náhradu škody navrhovateľ voči odporcovi uplatnil podaním zo dňa 14.2.2014, založeným v spise na čl. 17, ktoré bolo odporcovi doručené dňa 16.6.2014. Odporca ani v dodatočnej 3 dňovej lehote na plnenie škodu navrhovateľovi nezaplatil. Do omeškania so zaplatením náhrady škody sa dostal od 20.6.2014, odkedy je povinný navrhovateľovi zaplatiť 5,25 % ročný úrok z omeškania, výška ktorého zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v platnom znení. Omeškanie odporcu bolo posúdené podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. Uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo vyššej výške než bol priznaný a nad sumu 122,45 eur, bol ako nedôvodný zamietnutý.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci čiastočný úspech, pomer jeho úspechu a neúspech vo veci bol takmer rovnaký, preto mu súd ich náhradu nepriznal. Odporca trovy konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.