Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-66-2014.pdf
PDF · 83.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-9C/66/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v právnej veci navrhovateľa: vendue a.s., so sídlom Neklanova č. 152/44, Praha 2 - Vyšehrad 128 00, Česká republika, IČ: 28062256, právne zastúpeného JUDr. Zuzanou Stavrovskou, advokátkou so sídlom kancelárie, Lamačská cesta č. 3, 841 04 Bratislava, proti odporcovi: S. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. č. 8, XXX XX V., v konaní o zaplatenie sumy 2.288,86 Kč s prísl.,
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.288,86 Kč so sankčným úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 1.795,35 Kč od 01.04.2011 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50 eur, a z trov právneho zastúpenia vo výške 49,05 eur, ktoré mu je odporca povinný zaplatiť k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Zuzany Stavrovskej, advokátky, a to do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.04.2014 sa navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.288,86 Kč so sankčným úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 1.795,35 Kč od 01.04.2011 až do zaplatenia, a súčasne nahradil navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a z trov právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že odporca sa stal dlžníkom navrhovateľa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.03.2011, ktorú uzavrel navrhovateľ s pôvodným veriteľom odporcu, t.j. spoločnosťou Česká sporiteľňa a.s.. Oznámenie o postúpení pohľadávok bolo odporcovi zaslané doporučeným listom zo dňa 03.05.2011. Pokiaľ ide o vznik predmetnej pohľadávky, navrhovateľ v návrhu na začatie konania poukázal na to, že právny predchodca navrhovateľa, t.j. spoločnosť Česká spořitelna a.s. uzavrela s odporcom dňa 19.10.2009 zmluvu o sporožírovom účte - osobní účet Českej sporiteľne a.s. o poskytovaní súvisiacich produktov a služieb, pričom odporca v priebehu roku 2010 zrealizoval výbery v hotovosti z bankomatu a iné platby, čím na jeho účte aj s účtovaním poplatkov a úrokov vznikol ku dňu 05.05.2010 debetný zostatok. Pôvodný veriteľ odporcu niekoľkokrát vyzýval k zaplateniu dlhu, avšak bezvýsledne. Následne listom zo dňa 05.05.2010 vypovedal právny predchodca navrhovateľa Zmluvu o účte a dohôd o službách súvisiacich s účtom a vyzval ho k zaplateniu nepovoleného debetného zostatku na sporožírovom účte dňa 05.05.2010. Dlžná čiastka k tomuto dňu predstavovala sumu 1.876,28 Kč a skladala sa z čiastky nepovoleného debetného zostatku vo výške 1.795,35 Kč, a z čiastky sankčného úroku za nepovolené prečerpanie účtu vo výške 80,93 Kč. Nepovolený debetný zostatok bol aj po uvedenom dni úročený sankčným úrokom za nepovolené prečerpanie účtu vo výške 25 %. K zosplatneniu došlo v súlade s bodom 16.8 c) Všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého
sa oznámenie o zosplatnení pohľadávky zasiela najneskôr v deň jeho realizácie. Od tohto dátumu je teda v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami Všeobecných obchodných podmienok požadovaný sankčný úrok za nepovolené prečerpanie účtu z celej čiastky vo výške 25 % ročne. Žalovaná suma je tvorená čiastkou istiny vo výške 1.795,35 Kč, ktorá predstavuje sumu, o ktorú bol predmetný účet prečerpaný a sankčným úrokom za nepovolené prečerpanie účtu za dobu od nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte, ktorý ku dňu účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok, t.j. ku dňu 01.04.2011 predstavoval sumu 493,51 Kč. Okrem uvedeného sa navrhovateľ v súdenej veci domáha ako príslušenstva žalovanej pohľadávky aj zaplatenia sankčného úroku na nepovolené prečerpanie účtu vo výške 25 % ročne zo sumy 1.795,35 Kč (t.j. zo sumy istiny), a to od dátumu 01.04.2011 až do zaplatenia.
Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právnej zástupkyne, ktorí mali doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, a ktorí súhlasili s rozhodnutím veci bez ich prítomnosti (navrhovateľ na svojej osobnej účasti na pojednávaní netrval a súhlasil s tým, aby súd rozhodol bez nariadenia pojednávania), ako aj v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to fotokópiou zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi spoločnosťou Česká spořitelna a.s. v právnom postavení postupcu a navrhovateľom v právnom postavení postupníka dňa 31.03.2011, so zoznamom postupovaných pohľadávok k predmetnej zmluve, s fotokópiou potvrdenia o zaplatení úplaty za postúpené pohľadávky, s fotokópiou oznámenia České spořitelny a.s. o úrokových sadzbách, s fotokópiou zmluvy o sporožírovom účte - osobný účet Českej spořitelny a o poskytovaní súvisiacich produktov a služieb zo dňa 19.10.2009, s fotokópiou výzvy na zaplatenie žalovanej sumy pred podaním žaloby zo dňa 05.05.2010, ako aj výpisom zo sporožírového účtu odporcu vedeného u právneho predchodcu navrhovateľa, a v neposlednom rade aj s fotokópiou oznámenia o postúpení pohľadávky spolu s fotokópiou poštového podacieho hárku.
Vzhľadom k tomu, že právny vzťah, ktorý vznikol na základe Zmluvy o sporožírovom účte - osobný účet České spořitelny a o poskytovaní súvisiacich produktov a služieb uzatvorenej dňa 19.10.2009 medzi právnym predchodcom navrhovateľa, t.j. spoločnosťou Česká spořitelna, a.s. a odporcom je právnym vzťahom s cudzím prvkom, súd sa na prvom mieste zaoberal otázkou právomoci súdov SR na prejednanie a rozhodnutie v súdenej veci. Vzhľadom k tomu, že odporca je štátnym občanom SR s bydliskom na území SR, súd dospel k záveru, že právomoc súdov SR je daná v zmysle čl. II, ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I), keď v zmysle čl. II, odsek 1 predmetného nariadenia ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že odporca v konaní nevyužil oprávnenie dané mu článkom 26 odsek 1 predmetného nariadenia, a to napriek tomu, že mu návrh na začatie konania bol riadne doručený. Pri posúdení rozhodného práva, ktorým sa spravuje predmetná zmluva, súd vychádzal z čl. IV, odsek 1 Rímskeho dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky podľa ktorého v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. III, sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu s tým, že podľa čl. IV odsek 2 má zmluva najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy, alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Na základe vyššie uvedeného súd potom dospel k záveru, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou sa riadi právom Českej republiky, t.j. právnom, kde má právny predchodca navrhovateľa t.j. spoločnosť Česká spořitelna, a.s. svoju ústrednú správu.
Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom:
dňa 19.10.2009 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa t.j. spoločnosť Česká spořitelna, a.s. v právnom postavení banky s odporcom v právnom postavení majiteľa účtu zmluvu o sporožírovom účte
- osobný účet České spořitelny a o poskytovaní súvisiacich produktov a služieb, na základe ktorej bol odporcovi zriadený a vedený osobný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene CZK, s právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal prijímať na uvedený účet vklady a platby a uskutočňovať z neho výplaty a
platby a poskytovať súvisiace produkty a služby v zmysle pokynov odporcu. V zmysle bodu 2. predmetnej zmluvy sa odporca s právnym predchodcom navrhovateľa dohodli, že peňažné prostriedky na účte budú úročené ročnou úrokovou sadzbou pre bežný režim úročenia stanovovanou a vyhlasovanou právnym predchodcom navrhovateľa pre tento typ účtu v oznámení právneho predchodcu navrhovateľa. V zmysle bodu 3. predmetnej zmluvy sa odporca zaviazal platiť právnemu predchodcovi navrhovateľa ceny za služby a produkty poskytované právnym predchodcom navrhovateľa podľa sadzobníka právneho predchodcu navrhovateľa pre bankové obchody platného v deň realizácie spoplatňovaného úkonu. Nakoľko odporca v priebehu roku 2010 zrealizoval výbery v hotovosti z bankomatov a iné platby, vznikol na jeho účte aj zúčtovaním poplatkov a úrokov ku dňu 05.05.2010 debetný zostatok vo výške 1.795,35 Kč. Nakoľko odporca napriek opätovným upomienkam neuhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa nepovolený debetný zostatok na predmetnom sporožírovom účte, právny predchodca navrhovateľa dňa 05.05.2010 previedol pohľadávku zo sporožírového účtu odporcu na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov. K uvedenému dňu, t.j. ku dňu 05.05.2010 predstavovala dlžná suma sumu neuhradenej istiny vo výške 1.795,35 Kč a zo sumy riadnych a sankčných úrokov vo výške 80,93 Kč s tým, že odporca bol súčasne upozornený na to, že nepovolený debetný zostatok je úročený sankčným úrokom vo výške 25 %. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 29.03.2011 medzi právnym predchodcom navrhovateľa, t.j. spoločnosťou Česká spořitelna, a.s. v právnom postavení postupcu a navrhovateľom v právnom postavení postupníka došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorú mala spoločnosť Česká spořitelna, a.s. voči odporcovi na základe zmluvu o sporožírovom účte - osobný účet České spořitelny a o poskytovaní súvisiacich produktov a služieb uzatvorenej dňa 19.10.2009. Spoločnosť Česká spořitelna, a.s. oznámila skutočnosť, že predmetná pohľadávka bola postúpená odporcovi listom, ktorý bol daný na poštovú prepravu dňa 03.05.2011 s tým, že ku dňu účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok, t.j. ku dňu 01.04.2011 predstavoval dlh odporcu celkovo sumu 2.288,86 Kč. Z výpisu zo sporožírového účtu odporcu vedeného u právneho predchodcu navrhovateľa spoločnosti Česká spořitelna, a.s. mal súd preukázané, že ku dňu 05.05.2010 predstavoval dlh odporcu titulom nepovoleného debetného zostatku na sporožírovom účte odporcu sumu 1.795,35 eur, pričom k uvedenému dňu sankčná úroková sadzba za nepovolený debetný zostatok predstavovala výšku 80,93 Kč. Výšku úrokovej sadzby pri nepovolenom debetnom zostatku na sporožírovom účte mal súd preukázanú z oznámenia České spořitelni a.s. o úrokových sadzbách. Navrhovateľ sa potom v súdenej veci oprávnene domáhal zaplatenia žalovanej sumy spolu so sankčným úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 1.795,35 Kč počnúc od 01.04.2011 až do zaplatenia (keď sankčný úrok do 01.04.2011 vo výške 493,51 Kč je zahrnutý v žalovanej sume 2.288,86 Kč).
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý úspech vo veci nemal ani len čiastočný. Účelne vynaložené trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 49,05 eur, ktoré boli priznané v súlade s ustanoveniami Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (ďalej len „Vyhlášky“) nasledovne: za jeden úkon právnej služby prislúcha právnej zástupkyni navrhovateľa odmena vo výške 16,60 eur (§ 10 ods. 1 Vyhlášky), potom za 2 úkony právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia a spísanie návrhu na začatie konania) t.j. 2 x 16,60 eur, čo predstavuje sumu 33,20 eur. V súlade s § 15 ods. 1 v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky, právnej zástupkyni navrhovateľa prislúcha náhrada hotových výdavkov tzv. režijných paušálov v súvislosti s jedným úkonom právnych služieb vykonaných v roku 2013 (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom) vo výške 7,81 eur, a v súvislosti s jedným úkonom právnej služby vykonaným v roku 2014 t.j. spísanie návrhu na začatie konania zo dňa 18.04.2014) vo výške 8,04 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.