Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_pre_uznanie_4C-319-2013.pdf
PDF · 84.45 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/319/2013
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, Pribinova 25, Bratislava 26, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava proti odporkyni Q. K. K.. X.X.XXXX, bytom Q..Y..Š. XXXX/XX, J., právne zastúpenej JUDr. Ľubomírou Bašistovou Virovou, advokátkou so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Zimná 62 o zaplatenie 3 162,30 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 3 162,30 eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 4,025 % ročne zo sumy 77,15 eur od 14.12.2010 do 30.12.2010, zo sumy 76,30 eur od 14.1.2011 do 6.9.2012, zo sumy 77,15 eur od 14.2.2011 do 6.9.2012, zo sumy 77,15 eur od 14.3.2011 do 6.9.2012, zo sumy 77,15 eur od 14.4.2011 do 6.9.2012, zo sumy 2 854,55 eur od 19.4.2011 do 6.9.2012 tak, že tento úrok z omeškania a zmluvná pokuta neprevýšia sumu 1 440,-- eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma úroku z omeškania a zmluvnej pokuty dosiahne 1 440,-- eur 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3 162,30 eur do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 100,-- eur počnúc mesiacom august 2014, vždy do 25. dňa v mesiaci do úplného zaplatenia, pod následkami straty výhody splátok.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právnej zástupkyne Advokátskej kancelárii JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. trovy konania vo výške 498,62 eur do 18 mesiacov odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 3 162,30 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne a úroku z omeškania vo výške 4,025 % ročne zo sumy 77,15 eur od 14.12.2010 do 30.12.2010, zo sumy 76,30 eur od 14.1.2011 do 6.9.2012, zo sumy 77,15 eur od 14.2.2011 do 6.9.2012, zo sumy 77,15 eur od 14.3.2011 do 6.9.2012, zo sumy 77,15 eur od 14.4.2011 do 6.9.2012, zo sumy 2 854,55 eur od 19.4.2011 do 6.9.2012 tak, že tento úrok z omeškania a zmluvná pokuta neprevýšia sumu 1 440,-- eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma úroku z omeškania a zmluvnej pokuty dosiahne 1 440,-- eur len 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3 162,30 eur do zaplatenia. Žiadal priznať náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 21.10.2010 bola medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1 440,-- eur. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa odporkyňa zaviazala splatiť v 42 mesačných splátkach po 77,15 eur v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru pri splátke č. 1 a navrhovateľovi zaplatila len sumu 78,-- eur. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradou splátky o viac ako tri mesiace, bolo jej doručené oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka t.j. okamžitá splatnosť úveru z dôvodu omeškania. Oznámenie bolo odporkyni doručené dňa 31.3.2011. Celková suma dlhu odporkyne predstavuje súčet neuhradených splátok t.j. sumu 3 162,30 eur. Navrhovateľovi vznikol nárok aj na zmluvné pokuty v zmysle čl. 14 ods. 14.1 zmluvy vo výške 0,065 % denne. Popri nároku na zmluvné pokuty si navrhovateľ uplatňuje aj úrok z omeškania v takej výške,
aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevýšila priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov, naposledy zverenej pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania. Vzhľadom k tomu si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania vo výške 4,025 % ročne. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 1 440,-- eur, navrhovateľ si od nasledujúceho dňa po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje len 9,25 % ročný úrok z omeškania.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal súd preukázané. Neprítomnosť na pojednávaní navrhovateľ písomne ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím v merite veci bez jeho prítomnosti.
Odporkyňa sa nachádza v zahraničí a na zastupovanie v tomto konaní splnomocnila advokátku JUDr. Ľubomíru Bašistovú Virovú, ktorej bol doručený aj návrh na začatie konania a uznesenie s príslušnými poučeniami. Splnomocnená zástupkyňa bola oprávnená pred súdom uznať nárok navrhovateľa čo do základu aj čo do výšky, žiadala však, aby súd povolil odporkyni splácať istinu s príslušenstvom a zmluvnými pokutami v mesačných splátkach po 100,-- eur s poukazom na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovanej účastníčky.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, v odôvodnení rozsudku podľa § 153a ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Keďže na pojednávaní došlo k uznaniu nároku, súd o návrhu navrhovateľa rozhodol v zmysle nižšie uvádzaných ustanovení:
Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na
finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § ods. 1 zák. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý platil v čase uzatvárania predmetnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľkého úveru, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu podpísania zmluvy o revolvingovom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky úveru alebo v inej právnej forme.
Odporkyňa žiadala, aby súd povolil splácať žalovanú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 100,-- eur.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, povinnosť uloženú rozsudkom je potrebné splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd preskúmal osobné, majetkové a zárobkové pomery odporkyne, ktorá v dôsledku nevyhovujúcej finančnej situácie momentálne pracuje v zahraničí. Odporkyňa je rozvedená, má vyživovaciu povinnosť k 13-ročnej dcére, ktorá je Y. W. B. G. J. a s touto jej športovou činnosťou má zvýšené náklady. Podľa vyjadrenia odporkyne, ktoré súdu písomne zaslala, otec maloletej sa o dcéru nezaujíma, plní si iba vyživovaciu povinnosť, pričom celkové náklady na maloletú predstavujú od 600,-- eur do 700,-- eur. Súčasne sa odporkyňa vyjadrila tak, že pokiaľ sa jej finančná situácia zlepší, je ochotná splácať dlh aj vo vyšších ako súdom určených splátkach.
Súd povolil odporkyni splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 100,-- eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a zaviazal odporkyňu, ktorá v konaní nemala úspech, uhradiť na účet právnej zástupkyne navrhovateľa trovy konania. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 189,50 eur a z trov právneho zastúpenia 309,12 eur vrátane DPH. Trovy konania boli priznané v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej služby a to prevzatie veci a príprava, podanie žalobného návrhu po 145,40 eur vrátane DPH (121,17 eur + 20 % DPH) + 2 x režijný paušál po 9,16 eur vrátane DPH (7,63 eur + 20 % DPH). Celkovú náhradu trov konania súd vyčísľuje na 698,62 eur (súdny poplatok 189,50 eur + trovy právneho zastúpenia 309,12 eur). Opätovne vzhľadom na súčasnú finančnú situáciu odporkyne súd povolil zaplatiť trovy konania v lehote 18 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku pre uznanie odvolanie nie je prípustné. Odvolanie je prípustné proti výroku rozsudku o povolení splátok do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.