Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13Cb-42-2014.pdf
PDF · 87.31 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cb/42/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Jánom Šulajom v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, proti odporcom 1) M. A., P. XX.XX.XXXX, X. Y. E., H. XXX/XX, štátny občan SR, 2) I. A., P. XX.XX.XXXX, X. Y. E., H. XXX/ XX, štátna občianka SR a 3) Z. Š., P. XX.XX.XXXX, X. Y. E., H. XXX/XX, štátna občianka SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou T. E., pracovníčkou Okresného súdu Zvolen, v konaní o zaplatenie 1 143,49 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1), 2), 3) s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne sumu 1 343,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 1 033,99 Eur s 13,1% úrokom z úveru ročne zo sumy 1 143,49 Eur od 30.11.2011 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť odporcov zostávajúcich.
Odporcovia 1), 2), 3) s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 68,50 Eur a na trovách právneho zastúpenia vo výške 249,04 Eur, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Havel, Holásek & Partners, s.r.o., Bratislava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 30.05.2013 domáhal zaplatenia sumy 1 143,49 € spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania ku dňu 29.11.2011 vo výške 1 033,99 € a 13,1% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy 1 143,49 € od 30.11.2011 do zaplatenia z dôvodu, že s odporcami v 1. a 2.rade dňa 06.02.2011 uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX. V zmysle čl. I zmluvy poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2.rade úver vo výške 1 659,69 €, ktorý sa zaviazali odporcovia platiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40,16 €. Navrhovateľ a odporcovia v 1.a 2.rade sa dohodli, že splatnosť prvej splátky bude dňa 01.04.2001 a posledná splátka bude splatná dňa 01.01.2006. Podľa čl. III bod 1 zmluvy vznikla odporcom v 1.a 2.rade povinnosť platiť za úver úrok dohodnutý v pohyblivej úrokovej sadzbe vo výške 13,1% ročne. Podľa čl. IV písm. b) zmluvy odporkyňa v 3.rade ako ručiteľ sa zaviazala uspokojiť pohľadávku navrhovateľa v plnej výške v prípade, ak ju neuspokoja odporcovia v 1.a 2.rade. Odporcovia v 1.a 2.rade v dobe od uzatvorenia zmluvy po konečnú splatnosť úveru splatili svoj záväzok len čiastočne, pričom prvýkrát sa dostali do omeškania deň nasledujúci po dni splatnosti najstaršej nezaplatenej splátky. Deň najstaršej nezaplatenej splátky je v tomto prípade 01.11.2003 a znamená deň kedy prvýkrát od uzatvorenia zmluvy o úvere mala byť a nebola zaplatená splátka v lehote splatnosti. Z listiny - úplný výpis z bankového informačného systému vyplýva prehľad všetkých transakcií, operácií, ich dátumy, úhrady a ich výška. Navrhovateľ vyčíslil uvedenú pohľadávku z údajov evidovaných v bankovom informačnom systéme. Výška nesplateného zostatku pohľadávky je vyčíslená na listine "Vyčíslenie pohľadávky ku dňu", ktorá tvorí prílohu návrhu na začatie konania.
Suma uvedená v listine je vyčíslená k 29.11.2011. Ku dňu konečnej splatnosti úveru dňa 01.01.2006 vznikla odporcom 1) a 2) povinnosť splatiť celú pohľadávku zo zmluvy. Navrhovateľ opakovane vyzýval odporcov na zaplatenie, pričom títo svoj záväzok nesplnili. Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia v 1., 2.a 3.rade svoju povinnosť zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX dobrovoľne nesplnili navrhovateľ si uplatnil svoje právo návrhom na začatie konania na príslušnom súde. Listina "Vyčíslenie pohľadávky ku dňu 29.11.2011" je vygenerovaná z informačného vedeného veriteľom. V položke úrok z omeškania je vyčíslený riadny úrok od momentu zmeny informačného systému, t.j. od 14.10.2011 do 29.11.2011. Na základe uvedeného žiada navrhovateľ zaplatenie istiny 1 143,49 €, dlžného úroku ku dňu 29.11.2011 vo výške 1 033,99 € a zmluvného úroku vo výške 13,10% ročne.
Odporcovia v 1.a 2.rade uviedli, že sú si vedomí svojej povinnosti voči navrhovateľovi. Úverovú zmluvu podpísali v čase keď obaja pracovali, poberali mesačnú mzdu, takže platenie splátok pre nich nebol problém. Následne však o prácu prišli, pretože zamestnávateľ sa dostal do konkurzu, v súčasnosti sú obaja nezamestnaní, pričom poberajú sociálne dávky vo výške 360,00 € mesačne. Odporcovia v 1.a 2.rade uviedli, že sa starajú o 21-ročného syna, ktorý je taktiež nezamestnaný a sociálne odkázaný. Bývajú v mestskom byte, pričom správcovi bytu vyplácajú nájomné a služby spojené s nájmom bytu vo výške 250,00 €, takže de facto im zostáva na živobytie prakticky suma 80,00 €. Odporcovia preto navrhli možnosť splácať dlh v splátkach nie vyšších ako 10,00 € mesačne.
Odporkyňa v 3.rade bola v konaní zastúpená opatrovníkom, ktorý sa pojednávania nezúčastnil, neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, súd v predmetnej veci rozhodol v neprítomnosti odporkyne v3.rade v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal vo veci dokazovanie prečítaním úverovej zmluvy, vyčíslenia pohľadávky, fotokópie doručenky, oznámenia o podaní návrhu na začatie konania a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ, ako veriteľ, uzatvoril s odporcami v 1.a 2.rade, ako dlžníkmi, dňa 06.02.2001 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej čl. I bod 1 poskytol úver vo výške 50 000,00 Sk s úrokovou sadzbou 13,1% ročne s lehotou splatnosti do 01.01.2006.
Odporcovia 1), 2) sa zaviazali splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1 210,00 Sk vždy do 01.dňa každého mesiaca počnúc prvou splátkou 01.04.2001 a poslednou splátkou 01.01.2006.
V čl. IV písm. b) úverovej zmluvy sa odporkyňa v 3.rade, ako ručiteľka, zaviazala pre prípad, že úver nezaplatia odporcovia v 1.a 2.rade uspokojiť právo veriteľa v celosti.
Z výpisu stavu úverového účtu (č.l. 12 spisu) vyplýva, že dlžná suma predstavuje istinu úveru 1 043,49 €, vyčíslené úroky vo výške 1 033,99 € ku dňu 29.11.2011.
Vyššie uvedené skutočnosti medzi účastníkmi konania neboli sporné, odporcovia právo navrhovateľa nepopierali, súd preto ďalšie dokazovanie v predmetnej veci nevykonával.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej "ObZ") účinného ku dňu 06.02.2001, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 303 ObZ účinného ku dňu 06.02.2001, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 ObZ účinného ku dňu 06.02.2001, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ
písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Podľa § 306 ods. 2 ObZ účinného ku dňu 06.02.2001, ručiteľ môže voči veriteľovi uplatniť všetky námietky, na ktorých uplatnenie je oprávnený dlžník, a použiť na započítanie pohľadávky dlžníka voči veriteľovi, ak na započítanie by bol oprávnený dlžník, keby veriteľ vymáhal svoju pohľadávku voči nemu. Ručiteľ môže použiť na započítanie aj svoje pohľadávky voči veriteľovi.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ účinného ku dňu 06.02.2001, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že navrhovateľ, ako veriteľ, uzatvoril úverovú zmluvu s odporcami v 1.a 2.rade ako dlžníkmi a odporkyňou v 3.rade ako ručiteľom. Odporcovia v 1.a 2.rade ako dlžníci si svoju povinnosť dlh titulom úverovej zmluvy voči navrhovateľovi nesplnili, pretože splátky riadne a včas neuhrádzali, čo ani nepopierajú. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporcov v 1.a 2.rade ako dlžníkov a zároveň odporkyňu v 3.rade ako ručiteľku povinnosťou zaplatiť zostatok dlhu vo výške 1 143,49 € titulom istiny úveru spolu s kapitalizovaným úrokom vo výške 1 033,99 € a následne dojednaným zmluvným úrokom vo výške 13,1% ročne zo sumy dlžnej istiny 1 143,49 € od 30.11.2011 až do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd mu preto priznal náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 68,50 € a na trovách právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie vo veci samej, účasť na pojednávaní) 3x 61,41 € spolu s režijným paušálom 2x 7,63 € a 1x 8,04 € spolu s 20% DPH, čo predstavuje 249,04 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom
konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.