Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/184/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu Europôžička, s. r. o. so sídlom Hradbová 19, Košice, IČO: 36588504, zast. JUDr. Marošom Minčíkom, advokátom so sídlom Štúrova 7, Košice, proti žalovanému J.. C. D., L.. X.X.XXXX, J. B. L.. XXX/X, T., v konaní o zapl. 470 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á žalobcovi zaplatiť 400 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 20 eur od 13.9.2013 do zaplatenia, zo sumy 95 eur od 13.10.2013 do zaplatenia a vo výške 5,25% ročne zo sumy 95 eur od 13.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 95 eur od 13.12.2013 do zaplatenia a zo sumy 95 eur od 13.1.2014 do zaplatenia a nahradiť na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 77,34 eur, pozostávajúce z časti súdneho poplatku za žalobu vo výške 19,60 eur a z časti trov právneho zastúpenia vo výške 57,74 eur, všetko v splátkach po 150 eur mesačne, vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 7.2.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalované na zaplatenie sumu 470 eur spolu s 5,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 470 eur od 13.9.2013 až do zaplatenia a k náhrade trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.6.2013 poskytol žalobca žalovanej sumu 665 eur ako pôžičku na základe Zmluvy o pôžičke č. 2012080326. Žalovaná sa ako dlžník zaviazala poskytnutú pôžičku spolu s dojednaným úrokom vrátiť žalobcovi ako veriteľovi v lehote do 12.1.2014 a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 105 eur. Zmluvne dojednaná RPMN vyplývajúca z tejto zmluvy predstavuje 35,54 %. Celková čiastka, ktorú pri dodržaní podmienok tejto zmluvy musí dlžník zaplatiť veriteľovi k dohodnutému termínu splatnosti je 735 eur. Žalovaná do podania tohto návrhu uhradila celkovo tri mesačné splátky, spolu vo výške 265 eur s tým, že v poradí tretiu mesačnú splátku, ktorá bola splatná ku dňu 12.9.2013 vo výške 105 eur žalovaná žalobcovi uhradila až dňa 20.11.2013 a len vo výške 55 eur. V poradí štvrtú mesačnú splátka, ktorá bola splatná ku dňu 12.10.2013, žalovaná žalobcovi do podania tohto návrhu neuhradila ani čiastočne. Vzhľadom na uvedené sa dlžníčka dostala dňa 13.9.2013 do omeškania so zaplatením dlžnej sumy vo výške 470 eur, keďže už v poradí tretiu splátku pôžičky nezaplatila riadne a včas. S odkazom na čl. II ods. 2 zmluvy, v prípade ak bude dlžník v omeškaní s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok dlžníka voči veriteľovi. Keďže omeškanie u žalovanej nastalo dňa 13.9.2013, dňa 14.12.2013 sa stal splatný celý neuhradený záväzok dlžníka - žalovanej voči veriteľovi - žalobcovi. Žalovaná je ku dňu podania tohto návrhu v omeškaní so zaplatením sumy 470 eur. Veriteľ má

v zmysle § 517 ods. 2 právo požadovať od žalovanej aj zákonný úrok z omeškania, ktorého výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania.

Súd vo veci vydal dňa 28.5.2014 platobný rozkaz sp.zn. -18, proti ktorému žalovaná v zákonnej lehote podala odpor s odôvodnením, v ktorom čiastočne uznala uplatnený nárok, keď uviedla, že uznáva svoj dlh v sume 470 eur, ktorý sa zaväzujem uhradiť v troch mesačných splátkach, nakoľko nemôže z finančných dôvodov tento dlh uhradiť naraz.

Nesúhlasila však so zaplatením úrokov z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 470 eur, nakoľko ju žalobca písomne neoboznámil, že neplatením dochádza k odstúpeniu zmluvy a tým aj k splatnosti celého dlhu. Taktiež z uvedeného dôvodu v odvolaní namietala výrok o náhrade trov konania,

Žalobca k odporu žalovanej uviedol, že následky omeškania dlžníka so splácaním dlžnej sumy sú uvedené v čl. II ods. 2 zmluvy o pôžičke č. 2012080326. Dané ustanovenie zmluvy uvádza, že v prípade ak bude dlžník v omeškaní s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok dlžníka voči veriteľovi. Žalovaná sa s týmto ustanovením zmluvy mala možnosť oboznámiť, keď túto zmluvu so žalobcom uzatvárala a v prípade, ak by s týmto zmluvným ustanovením nesúhlasila, mala možnosť uzatvorenie zmluvy odmietnuť. Žalovaná sa odvoláva na svoju nevedomosť o tom, že by mala voči žalobcovi záväzok, čo je neprijateľné a neospravedlňuje to porušenie jej povinností zo zmluvy. Žalobca má právo sa nechať právne zastúpiť v súdnom konaní, pričom má právo na náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. Žalobca má takisto nárok na úrok z omeškania vo výške 5,5%, ktorý má povahu zákonného úroku z omeškania.

V zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať pojednávanie.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Keďže predmet tohto konania nepresahuje sumu 1000 eur, súd v súlade s ust. § 115a ods. 2, § 200ea ods. 1 O.s.p. rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 29.7.2014. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 23.7.2014, t.j. v súlade s ust. § 156 ods. 3 O.s.p.

V zmysle § 153a ods. 2 rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu. V danom prípad takýto návrh podaný nebol, vzhľadom na uvedené súd preskúmal celý uplatnený nárok žalobcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žalobcom predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania dňa 12.6.2008 uzatvorili Zmluvu o pôžičke č. 2012080326, na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol sumu 665 eur na dobu 7 mesiacov. Žalovaná sa v zmluve zaviazala uhradiť poskytnutú pôžičku s dojednaným úrokom 30,80 % do 12.1.2014 v pravidelných mesačných splátkach po 105 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol neoddeliteľnou prílohou zmluvy. Podľa neho boli dátum splatnosti vždy 12. dňa kalendárneho mesiaca od 12.7.2013 vrátane do 12.1.2014 vrátane. RPMN vyplývajúca zo zmluvy bola vo výške 39,20%.

Podľa čl. II. bod 2 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade ak bude dlžník v omeškaní s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok dlžníka voči veriteľovi. V prípade omeškania dlžníka je veriteľ oprávnený požadovať úrok z omeškania, ktorého výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania, t.j. vo výške stanovenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorý m sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

Podľa výtisku z webovej stránky obchodného registra žalobca má v predmete činnosti o.i. poskytovanie úverov a/alebo pôžičiek z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt.

Podľa prehľadu žalobcu o úhrade splátok žalovaná prvú splátku splatnú 12.7.2013 uhradila dňa 19.7.2013, druhú splátku splatnú 12.8.2013 uhradila dňa 11.10.2013 a tretiu splátku splatnú 12.9.2013 uhradila len čiastočne vo výške 55 eur dňa 20.11.2013. Nič viac už neuhradila.

Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len citovaný zákon), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 2 písm. a) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa ust. § 2 písm. b) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 3 ods. 1 cit. zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; (§ 2 ods. 2 Obchodného zákonníka) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (odkaz na pozn. - § 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)

Podľa ust. § 3 ods. 2 cit. zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa § 52 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od

omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 1a nar. vl. 87/1995 Z.z. v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v platnom znení orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci dňa 12.6.2008 uzatvorili Zmluvu o pôžičke č. 2012080326, na základe ktorej žalobca žalovanej poskytol sumu 665 eur na dobu 7 mesiacov. Žalovaná sa v zmluve zaviazala uhradiť poskytnutú pôžičku s dojednaným úrokom 30,80 % do 12.1.2014 v pravidelných mesačných splátkach po 105 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol neoddeliteľnou prílohou zmluvy, t.j. v 7 splátkach vždy 12. dňa kalendárneho mesiaca, od 12.7.2013 vrátane do 12.1.2014 vrátane.

Uvedená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže veriteľom je právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžníkom spotrebiteľ

- fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Súd v rámci súdneho prieskumu zmluvy zistil, že táto obsahovala výšku úroku 30,80 % a RPMN 39,20%. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 52 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch.

V čase uzavretia predmetnej zmluvy pri nových obchodoch - spotrebiteľských úveroch poskytovaných bankami domácnostiam na obdobie do 1 roka priemerná úroková miera sa v mesiaci 6/2013 predstavovala v priemere 8,52 alebo 13,06 % ročne. RPMN pri nových spotrebiteľských úveroch 16,41%, čiže v danom prípade dojednaná RPMN bola vo viac ako dvojnásobnej výške.

Dohodnuté úroky sú odplatou za používanie istiny, nemajú zabezpečovaciu funkciu a na to, že ich výška je v rozpore s dobrými mravmi nemá vplyv, že táto bolo dobrovoľne dohodnutá. V súlade s dobrými mravmi je taká výška úroku, ktorá predstavuje primeranú výšku odplaty (odmeny za užívanie požičanej istiny), teda ňou dôjde k zhodnoteniu požičaných peňažných prostriedkov bežným (obvyklým) spôsobom. V rozpore s dobrými mravmi podľa súdnej praxe je spravidla taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru obvyklú v čase ich dojednania stanovenú najmä s prihliadnutím na najvyššie úrokové sadzby uplatňované bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky, čo odporuje dobrým mravom. Z tohto dôvodu považoval súd predmetnú zmluvu, ktorá je svojím obsahom zmluvou o spotrebiteľskom úvere, v časti týkajúcej sa výšky úrokov za absolútne neplatnú (§ 3 ods. 1 a § 39 .

Potom vychádzajúc zo sumy pôžičky 665 eur a doby pôžičky 7 mesiacov mala žalovaná uhrádzať splátky vo výške 95 eur. Doposiaľ uhradila 265 eur, teda neuhradených zostáva 400 eur, pričom splatnosť pôžičky už uplynula, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 400 eur.

Pokiaľ ide o predčasné zosplatnenie pôžičky podľa čl. II. bod 2 zmluvy (že ak bude dlžník v omeškaní s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok dlžníka), súd poukazuje na ust. § 565 OZ, podľa ktorého môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak ho toto právo použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky a ust. § 52 ods. 9 OZ, podľa ktorého môže dodávateľ (veriteľ) uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Žalobca však súdu nepreukázal, že žalovanej oznámil do splatnosti štvrtej splátky (12.10.2013) a 15 dní vopred, že si toto právo voči nej uplatňuje, preto súd dospel k záveru, že žalovaná bola povinná splátky uhrádzať podľa pôvodne dohodnutého splátkového kalendára, teda so zaplatením časti tretej splátky vo výške 20 eur (dovtedy mala uhradiť 3 bezúročné splátky po 95 eur a uhradila 2 x 105 + 55 eur) sa dostala do omeškania 13.9.2013, so zaplatením celej štvrtej splátky vo výške 95 eur dňa 13.10.2013, piatej splátky vo výške 95 eur dňa 13.11.2013, šiestej splátky vo výške 95 eur dňa 13.12.2013 a poslednej splátky vo výške 95 eur dňa 13.1.2014. Žalovanému tak vzniklo právo na úroky z omeškania z dlžných súm vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s uvedenými sumami.

Podľa ust. § 517 ods. 1 prvá veta dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Sadzba pre hlavné refinančné operácie sa považuje za základnú úrokovú sadzbu ECB podľa § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Tá bola ku dňu 13.9.2013 a 13.10.2013 vo výške 0,50%, a k 13.11.2013, 13.12.2013 a 13.1.2014 vo výške 0,25%.

Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,5% zo sumy 20 eur od 13.9.2013 do zaplatenia, zo sumy 95 eur od 13.10.2013 do zaplatenia a vo výške 5,25% zo sumy 95 eur od 13.11.2013 do zaplatenia, zo sumy 95 eur od 13.12.2013 do zaplatenia a zo sumy 95 eur od 13.1.2014 do zaplatenia a v zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Výrok o trovách konania v zostávajúcej časti konania vyplýva z ust. 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Plný úspech žalobcu v konaní by predstavovala suma 470 eur, úspech žalobcu v konaní predstavuje suma 400 eur, teda percento úspechu žalobcu vo veci je 85 % a neúspechu 15%, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu svojich účelne vynaložených trov vo výške 70 % vychádzajúc z odčítania neúspechu žalobcu (úspechu žalovanej) od jeho úspechu. Trovy konania vznikli žalobcovi uhradením súdneho poplatku z návrhu vo výške 28 eur, z čoho 70% činí 19,60 eur a z trov právneho zastúpenia vyčíslených podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 a § 16 ods. 3 vyhl. 655/2004 Z.z. za dva úkony (prevzatie-príprava, žaloba) po 33,20 eur + režijný paušál 2 x 8,04 eur, spolu 82,48 eur , z čoho 70% činí 57,74 eur.

O povinnosti žalovanej nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 77,34 eur (19,60 + 57,74 eur) na účet jeho právneho zástupcu súd rozhodol v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát

zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Účet právneho zástupcu žalobcu - JUDr. Maroša Minčíka je vedený vo VÚB, a. s., č.ú. 2985908353/0200, KS 0308, VS 2012080326.

Podľa ust. § 160 ods. 1 druhá veta Občianskeho súdneho poriadku č. 97/1963 Zb. (ďalej O.s.p.), súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 druhá veta O.s.p., vzhľadom na finančnú situáciu žalovanej a výšku dlhu, povolil žalovanej splátky po 150 eur mesačne, vždy do 20- teho dňa v mesiaci, s tým, že ak sa omešká s platením niektorej splátky (t.zn. nezaplatí včas v určenej výške čo len jednu splátku), stanú sa splatnými aj tie ďalšie a žalobca môže podať u exekútora voči žalovanej návrh na vykonanie exekúcie a v exekučnom konaní vymáhať celú pohľadávku, ktorá mu bola priznaná v tomto rozsudku.

Plnenie žalovanej sa započíta najprv na istinu, potom na úroky z omeškania a napokon na trovy právneho zastúpenia, ak žalovaná neurčí inak. Účet žalobcu je vedený v Tatra banke, a. s., č.ú. 2627770702/1100, VS 2012080326.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.)