Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/133/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou, v právnej veci navrhovateľa Jan Musil

- MeDoZa, s miestom podnikania Saská 415, 405 02 Děčín, Česká republika, IČO : 445 73 898, proti odporcovi ZETRA - TRANZ, s.r.o., Malé námestie 18, Malacky, IČO : 35933941 o zaplatenie 540,- Eur takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 540,- Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o vi n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 32,- Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku nárok navrhovateľa na náhradu trov z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu 9.7.2012 domáhal zaplatenia sumy 540,- Eur titulom vykonanej prepravy tovaru z Rodelsee ( SRN ) do Leopoidsdorfu (A), ktorú navrhovateľ na základe objednávky odporcu č.XXXX -XXXX riadne a včas vykonal, o čom svedčí kópia medzinárodného nákladného listu CMR č. XXXXXXX. Cenu za vykonanú prepravu navrhovateľ vyúčtoval faktúrou č. Fv 000222/12 na sumu 540,- Eur, ktorú však odporca neuhradil.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom spis. zn. zo dňa 22.10.2012. Proti platobnému rozkazu však podal odporca odpor, ktorý odôvodnil tým, že z prepravného listu podľa jeho názoru nie je možné zistiť, či bol odporca zúčastnený na preprave, odporca nebol nikdy príjemcom ani vlastníkom tovaru, svoj právny vzťah posúdil ako špedíciu (sprostredkovanie prepravy) a mal za to, že spoločnosť IntraProfil Bausysteme GmBH, SRN, je povinná zaplatiť náklady prepravy. Podľa tvrdenia odporcu na daný právny vzťah vzťahuje článok 34 Dohovoru CMR, nakoľko sa jedná o prepravu vykonávanú postupne niekoľkými dopravcami.

Podľa ustanovenia (ďalej len „“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 €, od toho okamihu ide o drobný spor.

V prejednávanej veci súd podľa vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania dňa 28.07.2014 o 9,30 hod, pretože ide o drobný spor. Podľa , miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 21.07.2014.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom : objednávkou prepravy odporcu zo dňa 5.3.2012, faktúrou č. FV 000222/2012 zo dňa 9.3.2012, medzinárodným prepravným nákladným listom (CMR ) č. 5233461, informatívnym výpisom z obchodného registra odporcu a zistil nasledovný skutkový stav :

Odporca si objednal u navrhovateľa prepravu tovaru z Rodelsee v Spolkovej republike Nemecko do Leopoldsdorf v Rakúsku, k čomu zaslal navrhovateľovi dňa 5.3.2012 faxovú objednávku č.XXXX - XXXX. Miestom nakládky bola spoločnosť IntraProfil Bausysteme GmbH, Oldislebener Weg 23, 06577 Heldrungen, Spolková republika Nemecko, príjemcom tovaru Baustoff+Metall GmbH, Dieselgasse 7, A-23 A-2333 LEOPOLDSDORF, Rakúska republika, kde bolo miesto vykládky. Z predloženého medzinárodného nákladného listu CMR č. XXXXXXX súd zistil, že navrhovateľ vykonal prepravu z dohodnutého miesta odoslania do dohodnutého miesta určenia riadne podľa objednávky odporcu.

Podľa zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

Podľa zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu.

Podľa článku 4 Dohovoru o CMR dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.

Podľa článku 34 Dohovoru o CMR ak na základe jedinej prepravnej zmluvy vykonávajú prepravu postupne niekoľkí cestní dopravcovia, preberá každý z nich zodpovednosť za vykonanie celej dopravy; druhý a každý ďalší dopravca sa stáva prevzatím zásielky a nákladného listu zmluvnou stranou za podmienok určených nákladným listom.

Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená zmluva o preprave veci podľa ust. , na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal vykonať pre odporcu prepravu tovaru z Rodelsee v Spolkovej republike Nemecko do Leopoldsdorf v Rakúsku, k čomu zaslal navrhovateľovi dňa 5.3.2012 faxovú objednávku č.XXXX - XXXX. Miestom nakládky bola spoločnosť IntraProfil Bausysteme GmbH, Oldislebener Weg 23, 06577 Heldrungen, Spolková republika Nemecko, príjemcom tovaru Baustoff+Metall GmbH, Dieselgasse 7, A-23 A-2333 LEOPOLDSDORF, Rakúska republika, kde bolo miesto vykládky.

Obranu odporcu súd vyhodnotil ako účelovú, nakoľko ním tvrdená zasielateľská zmluva ( tzv. špedícia) bola predmetom samostatného zmluvného vzťahu medzi odporcom a odosielateľom. Rovnako z predložených listinných dokladov nijako nevyplýva, že v danej veci išlo o prepravu vykonávanú viacerými prepravcami a predmetom sporu nie je zodpovednosť za škodu spôsobenú viacerými prepravcami, tak ako to predpokladá čl. 34 Dohovoru o CMR, preto súd ani na túto obranu odporcu nemohol vyhodnotiť ako dôvodnú.

O trovách konania rozhodol súd v súlade so zásadou úspešnosti. Podľa ustanovenia §

142 , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ uplatnil nárok na náhradu trov vo výške 33,- Eur titulom zaplateného súdneho poplatku, ktorý však predstavuje a bol zaplatený len vo výške 32,- Eur, ktorá bola navrhovateľom uhradená. Vo zvyšnej uplatnenej výške náhrady trov 1,- Eur preto súd návrh na náhradu trov zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).