Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/121/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou, v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo: HE 308237, zastúpený BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Gorkého 3, 811 01 Bratislava, IČO: 36 713 066, proti odporcovi Sarstav, s.r.o., sídlo: Pezinská 2907/37, 901 01 Malacky, IČO: 36765015, o zaplatenie 292,52 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 292,52 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne počnúc 26.6.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 17,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 46,48 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Dňa 27.6.2013 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania zo dňa 26.6.2013, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 292,52 € s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 26.6.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 03.04.2008 uzatvoril odporca so právnym predchodcom navrhovateľa P. pôvodným veriteľom, Zmluvu k bežnému účtu odporcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, predmetom ktorej bolo okrem iného aj poskytnutie povoleného prečerpania. Prehľad čerpania úveru odporcom navrhovateľ dokladá výpisom z účtu odporcu. Odporca podpisom zmluvy o bežnom účte vyslovil súhlas so Všeobecnými obchodnými podmienkami pre depozitné produkty, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Pôvodný veriteľ sa podpisom zmluvy zaviazal poskytnúť odporcovi povolené prečerpanie spôsobom, že bude realizovať platobné príkazy odporcu na prevod alebo výbery v hotovosti z účtu odporcu, a to aj vtedy, ak nebude existovať odporcova pohľadávka voči pôvodnému veriteľovi z účtu odporcu, ktorá vznikne v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech odporcovho účtu alebo vkladom v hotovosti. Zároveň sa odporca podpisom zmluvy zaviazal povolené prečerpanie splácať pôvodnému veriteľovi formou započítania pohľadávky pôvodného veriteľa proti pohľadávke odporcu z jeho účtu, a to vždy v momente vzniku pohľadávky odporcu z jeho účtu, v rozsahu v ktorom sa pohľadávky vzájomne kryjú.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 14.8.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi, vrátane príslušenstva na navrhovateľa.

Nakoľko odporca využil možnosť prečerpania svojho bežného účtu v zmysle zmluvy, avšak svoj záväzok vrátiť povolené prečerpanie nesplnil riadne a včas, ku dňu 25.10.2012 navrhovateľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 333,96 €. Navrhovateľ z dôvodov hospodárnosti a efektívnosti konania, ako aj s ohľadom na dispozičné právo navrhovateľa sa rozhodol uplatňovať svoj žalobný nárok uvedený v petite tohto návrhu, len zo sumy, ktorá pozostáva z istiny vo výške 292,50 € a zo zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,50 % p.a. ročne zo sumy

Odporca sa k návrhu navrhovateľa nevyjadril.

O návrhu navrhovateľa rozhodol súd najskôr platobným rozkazom č. k. -59 zo dňa 17.9.2013, ktorý však musel uznesením č.k. -63 zo dňa 14.10.2013 podľa § 173 ods. 2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) zrušiť, nakoľko sa ho nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania dňa 28.7.2014, pretože ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 21.07.2014.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi : Zmluvou o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexibiznis účtu (č. l. 7), Všeobecnými obchodnými podmienkami pre depozitné produkty (č.l. 11-20), kópiou výpisu z účtu odporcu ( č.l. 8-10), výpisom z obchodného registra navrhovateľa s apostillou a úradným prekladom (č.l. 21-32), Zmluvou o postúpení pohľadávok ( č.l. 34-51 ), výzvou navrhovateľa ( č.l. 6), keď zistil tento skutkový a právny stav:

Zo zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexibiznis účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 3.4.2008 (č. l. 7 spisu, ďalej len „zmluva o bežnom účte“) súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa ako banka zriadil pre odporcu ako majiteľa účtu účet č. XXXXXXXXXX/XXXX,. keď neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o bežnom účte boli Všeobecné obchodné podmienky pre depozitné produkty (č.l. 11-20) , s ktorými sa odporca oboznámil a zaviazal sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlásil, že sa oboznámil s Cenníkom a súhlasí s ním. Odporca zmluvu uzavrel ako právnická osoba - podnikateľ.

Z výpisu k bežnému účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX - prehľadu histórie pohybov na účte, súd zistil, že ku dňu 4.4.2012, t.j. ku dňu zrušenia účtu na bežnom účte bol zostatok v podobe nepovoleného debetu v sume 292,52 €.

Z čl. 4.11.3 Všeobecných obchodných podmienok pre depozitné produkty súd zistil, že v prípade nepovoleného debetu je banka oprávnená poslať upomienku s požiadavkou na zaplatenie nepovoleného debetu, pričom v prípade nevyrovnania pohľadávky z nepovoleného debetu v lehote stanovenej veriteľom sa stáva splatnou celá pohľadávka z nepovoleného debetu vrátane príslušenstva.

Z výzvy navrhovateľa zo dňa 29.10.2012 súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi lehotu na zaplatenie pohľadávky z nepovoleného prečerpania do 15.11.2012.

Právne nástupníctvo navrhovateľa vo vzťahu k jeho právnemu predchodcovi VP. mal súd preukázané Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012.

Podľa § 708 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka, banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).

Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka, za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.

Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka platného a účinného ku dňu 15.11.2012 ( deň vzniku omeškania), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu 15.11.2012), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli písomnú zmluvu o bežnom účte podľa § 708 Obchodného zákonníka, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky pre depozitné produkty. Na základe zmluvy o bežnom účte navrhovateľ zriadil pre odporcu bežný účet, na ktorom odporca vykonával bezhotovostné a hotovostné transakcie, ku dňu zrušenia účtu, t. j. ku dňu 4.4.2012 vznikol na účte odporcu nepovolený debetný zostatok v sume 292,52 €. Nárok na zaplatenie sumy 292,52 € si preto navrhovateľ voči odporcovi uplatnil dôvodne.

V dôsledku omeškania odporcu s plnením peňažného záväzku uplatnil navrhovateľ popri istine aj úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne, pričom tieto si uplatnil odo 26.6.2013. Z navrhovateľom preložených listinných dôkazov nevyplývala zmluvne dohodnutá výška úroku z omeškania, preto súd posudzoval výšku uplatneného úroku z omeškania podľa § 369 Obchodného zákonníka.

Pri ustálení výšky zákonného úroku z omeškania súd vychádzal zo skúmania okamihu vzniku omeškania. Odporca podpisom zmluvy zaviazal povolené prečerpanie splácať pôvodnému veriteľovi formou započítania pohľadávky pôvodného veriteľa proti pohľadávke odporcu z jeho účtu, a to vždy v momente vzniku pohľadávky odporcu z jeho účtu, v rozsahu v ktorom sa pohľadávky vzájomne kryjú. Podľa čl. 4.11.3 Všeobecných obchodných podmienok pre depozitné produkty v prípade nepovoleného debetu je banka oprávnená poslať upomienku s požiadavkou na zaplatenie nepovoleného debetu, pričom v prípade nevyrovnania pohľadávky z nepovoleného debetu v lehote stanovenej veriteľom sa stáva splatnou celá pohľadávka z nepovoleného debetu vrátane príslušenstva. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie nepovoleného prečerpania a určil mu lehotu do 15.11.2012. Nakoľko odporca pohľadávku v určenej lehote neuhradil, stala sa splatnou celá pohľadávka z nepovoleného debetu vrátane príslušenstva dňom nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty poskytnutej veriteľom, t.j. 15.11.2012. Súd preto výšku úroku z omeškania posudzoval podľa platných predpisov ku dňu vzniku omeškania s plnením peňažného záväzku, nie ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu ako požadoval navrhovateľ.

Základná úroková sadzba ECB predstavovala ku dňu 15.11.2012 výšku 0,75 % p.a., t.j. zákonný nárok na úrok z omeškania predstavuje výšku 8,75 % ročne. Navrhovateľ si však uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 26.6.2013, od podania návrhu na vydanie platobného rozkazu, preto súd s ohľadom na dispozíciu navrhovateľa návrhu aj v tejto časti vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, odporca plný neúspech. Navrhovateľ má preto právo na náhradu trov konania voči odporcovi, keď tieto navrhovateľ navrhol priznať z titulu súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 17,50 € a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 46,48 € za 2 úkony právnej služby (prevzatia veci a príprava zastúpenia, návrh na súd vo veci samej).

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi, preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi na ním uvedený účet.

Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Súd ako účelné trovy konania súd prisúdil náhradu trov konania navrhovateľovi v ním uplatnenej štruktúre a výške, ktorú sumu je odporca povinný nahradiť navrhovateľovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a

exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).