Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8T-113-2013.pdf
PDF · 83.19 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-8T/113/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. júla 2014 takto
rozhodol:
Obžalovaný: S. M., nar. XX. XX. XXXX vo T. X., trvale bytom J. X., N. XXX/XX, prechodne bytom T. X., J.. N.. Š. X, nezamestnaný, r. č.: XXXXXX/XXXX,
je v i n n ý , ž e
I.
- v čase od 22.00 hod. do 00.00 hod. dňa 16. 05. 2013 vo Veľkom Krtíši na ul. A. H. Škultétyho č. 97 na pozemku spoločnosti AG-BIOENERGIE s. r. o. z tam odstaveného kamióna zn. Volvo 460, ev. č.: VK-217 BH, odcudzil 50 litrov nafty a to tak, že poškodil uzamykacie veko, otvoril zámok kamióna, čím spôsobil pre spoločnosť AG-BIOENERGIE s. r. o., Bulharská 70, Bratislava, škodu vo výške 69,75 Eur,
II.
- v čase od 23.00 hod. dňa 19. 05. 2013 do 02.00 hod. dňa 20. 05. 2013 vo Veľkom Krtíši na ul. A. H. Škultétyho č. 97 na pozemku spoločnosti AG-BIOENERGIE s. r. o. násilím s Z. X. otvoril spoločne zámok nádrže kamióna Volvo 460, ev. č.: VK-217 BH a pomocou hadice vytiahli z kamióna 20 litrov nafty, ktorú obvinený Z. X. odviezol, čím spôsobili pre spoločnosť AG-BIOENERGIE s. r. o., Bulharská 70, Bratislava, poškodením zámku škodu vo výške 40 Eur a odcudzením nafty škodu vo výške 27,90 Eur,
- obžalovaný S. M. sa uvedených skutkov dopustil napriek tomu, že trestným rozkazom Okresného súdu vo Veľkom Krtíši zo dňa 04. 03. 2013, sp. zn. 9T/21/2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 29. 03. 2013 bol uznaný vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. a odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 1 mesiaca, výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 1 roka,
t e d a
I. a II.
- čiastočne samostatne, čiastočne spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a bol za taký čin v predchádzajúcich 24 mesiacoch odsúdený,
t ý m s p á ch a l
I. a II.
- čiastočne samostatne, čiastočne spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák.
a o d s u d z u j e s a
Podľa § 212 ods. 3 písm. b) Tr. zák. s použitím § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. e), m) Tr. zák., § 38 ods. 2, 4 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák. a § 46 Tr. zák. na s ú h r n n ý trest odňatia slobody n e p o d m i e n e č n e vo výmere 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. sa pre výkon uložené trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušuje výrok o treste z trestného rozkazu Okresného súdu Veľký Krtíš v sp. zn. 9T/21/2013 zo dňa 04. 03. 2013 ako aj všetky rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému AG- BIOENERGIE s. r. o., Bulharská 70, Bratislava, škodu vo výške 69,75 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodený AG-BIOENERGIE s. r. o., Bulharská 70, Bratislava, odkazuje so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody na občianske - súdne konanie.
odôvodnenie:
Na obžalovaných 1/ S.G. M. a 2/ Z. X. podal prokurátor Okresnej prokuratúry na Okresný súd Veľký Krtíš dňa 29. 10. 2013 obžalobu pre prečin krádeže podľa § 212 Tr. zák. na tom skutkovom základe, ktorý je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Dňa 31. 10. 2013 pod č. k. 8T/113/2013-70 vydal Okresný súd trestný rozkaz, proti ktorému v zákonnej lehote podal odpor obžalovaný S. M.. Obžalovaný Z. X. odpor nepodal a trestný rozkaz sa voči nemu stal dňom 19. 11. 2013 právoplatným a vykonateľným. Trestným rozkazom bol obvinený Z. X. odsúdený podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 212 ods. 1, § 36 písm. l), § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov, pričom podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 2 rokov. Spolu s obvineným S. M. im bolo uložené nahradiť poškodenému AG-BIOENERGIE s. r. o., Bulharská 70, Bratislava, škodu vo výške 67,90 Eur spoločne a nerozdielne.
Obvinený S. M. podal dňa 05. 03. 2014 na Okresnom súde Veľký Krtíš osobne odpor proti trestnému rozkazu. Na tom základe súd následne vytýčil hlavné pojednávanie.
Obžalovaný S. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa necíti byť vinným zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe. Priznal to, že z pristaveného kamióna v priestoroch firmy, kde vykonával strážnu službu, v spolupráci s X.Š. naftu odcudzil a jemu odpredal. Prečo to robil, dôvod uviesť nevedel. S odstupom času si uvedomil následky tohto konania, veľmi ho to mrzí.
Súd na hlavnom pojednávaní dňa 28. 07. 2014 vypočul svedka - poškodeného Š. R., živnostníka. Svedok uviedol, že je štatutárnym zástupcom - konateľom spoločnosti AG-BIOENERGIE s. r. o., Bulharská 70 v Bratislave. V určitom období zamestnával obžalovaného S. M. v pozícii strážnika objektu na ul. Škultétyho vo Veľkom Krtíši, kde mal odparkované aj motorové vozidlá. Zistil, že mu z vozidla typu Volvo 460, ev. č.: VK-217 BH niekto berie naftu. Do konania sa pripojil s nárokom na náhradu škody.
Ďalej súd vykonal dokazovanie čítaním zápisnice o výpovedi svedka D. X., čítaním zápisnice o konfrontáciách medzi obžalovaným S. M. a obvineným Z. X. zo dňa 11. 09. 2013, zápisnice o konfrontácii medzi obžalovaným S. M. a svedkom D. X. z 09. 10. 2013, zápisnice o obhliadke miesta činu z 21. 05. 2013, fotodokumentácie z obhliadky miesta činu vyhotovenou OR PZ, Odborom kriminálnej polície Veľký Krtíš, správy o povesti na obžalovaného od mesta Modrý Kameň z 08. 07. 2013, odpisu z registra trestov na obžalovaného S. M., odborným vyčíslením škody vyhotoveným firmou Kozma Patrik, A. H. Škultétyho 349/60, Veľký Krtíš z 07. 10. 2013 a živnostníkom Ing. Štefanom Strhárskym prevádzkovateľom čerpacej stanice SLOVNAFT vo Veľkom Krtíši z 07. 10. 2013 a správ OR PZ, Odboru poriadkovej a dopravnej polície, OO PZ Veľký Krtíš vo veci zisťovania pobytu obžalovaného S.Á. M..
Podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na 2 roky.
Odňatím slobody na 6 mesiacov až 3 roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 hoci bol za takýto čin v predchádzajúcich 24 mesiacoch odsúdený (písm. b) cit. ustanovenia).
Vykonanými dôkazmi bolo preukázané, že obžalovaný S. M. sa dopustil protiprávneho konania popísaného v obžalobe v časti samostatne a v časti spoločným konaním s už právoplatne odsúdeným Z. X.. Súd pri úvahách o druhu trestu a jeho výmery vychádza vždy z ustanovení § 34 Tr. zák.. Podľa odseku 1 cit. ustanovenia trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradil od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa odseku 4 citovaného ustanovenia pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd sa pri svojom rozhodovaní riadil citovanými ustanoveniami zákona. Účelom ukladaného trestu by nemala byť len individuálna prevencia spočívajúca v tom, že uložený trest pôsobí na páchateľa spôsobom, že ho do budúcnosti odrádza od páchania trestnej činnosti, ale uložený trest by mal plniť aj tzv. generálnu prevenciu vo vzťahu k iným osobám, aby si uvedomili, že za spáchanie trestného činu (prečinu resp. zločinu) nasleduje spravodlivé uloženie trestu. Toto sledoval aj súd pri ukladaní druhu a výšky trestu obžalovanému. Podľa odpisu registra trestov má obžalovaný 2 záznamy, keď v roku 2010 Okresná prokuratúra Veľký Krtíš pod značkou Pv 457/10 podmienečne zastavila jeho trestné stíhanie so skúšobnou dobou v trvaní 24 mesiacov do 23. 11. 2012 a ostatým záznamom Okresný súd Veľký Krtíš sp. zn. 9T/21/2013 rozhodol trestným rozkazom, ktorým ho odsúdil na trest odňatia slobody podmienečne na 1 mesiac so skúšobnou dobou v trvaní 1 rok do 29. 03. 2014. Obidve trestné stíhania sa viedli pre prečin krádeže. Z uvedeného vyplýva, že obžalovaný sa v doterajšom živote dopúšťa páchania rovnorodej trestnej činnosti, ktorou si nekalým spôsobom zabezpečuje prostriedky pre svoju obživu. Ako sám uviedol na hlavnom pojednávaní dňa 28. 07. 2014 je nezamestnaný, bez evidencie v zozname uchádzačov o zamestnanie na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny vo Veľkom Krtíši. Tiež nepoberá žiadne dávky. Je bezmajetný. Z miesta bydliska je obžalovaný hodnotený všeobecne. Zo správy o povesti z 08. 07. 2013 vyplýva, že menovaný sa dlhodobo nezdržiava na adrese trvalého bydliska a nie je známe jeho miesto súčasného pobytu.
Na hlavnom pojednávaní v záverečnej reči prokurátor navrhol obžalovanému uložiť trest odňatia slobody nepodmienečne, keďže sa dopustil trestnej činnosti v skúšobnej dobe po tom, ako bol právoplatne odsúdený za iný trestný čin. Prokurátor poukázal na priznanie sa obžalovaného k spáchaniu skutkov. Keďže skutky spáchal vo výkone pracovnej činnosti (zamestnaný ako strážnik), túto pracovnú činnosť zneužil na páchanie trestnej činnosti, čo je potrebné zohľadniť ako priťažujúcu okolnosť. Poľahčujúcou okolnosťou je len jeho priznanie. Navrhol mu uložiť trest na spodnej hranici trestnej sadzby a zaviazať ho k povinnosti nahradiť poškodenému škodu.
Súd uznal obžalovaného S. M. vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 3 písm. b) Tr. zák., pričom pri určení výmery trestu zohľadnil na strane obžalovaného jednu poľahčujúcu okolnosť (priznanie sa ku skutku a jeho oľutovanie) a dve priťažujúce okolnosti (zneužitie svojho zamestnania na dosiahnutie neoprávnenej výhody a že bol už za trestný čin odsúdený), pričom uložil obžalovanému podľa § 42 ods. 1 Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody nepodmienečne vo výmere 10 mesiacov. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. zároveň zrušil výrok o treste z trestného rozkazu Okresného súdu Veľký Krtíš v sp. zn. 9T/21/2013 zo dňa 04. 03.2013, ako aj všetky rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. súd zaradil páchateľa pre výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, keďže v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestného činu nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.
V rámci adhézneho konania súd rozhodol o povinnosti obžalovaného nahradiť poškodenému AG- BIOENERGIE s. r. o., Bulharská 70, Bratislava, škodu vo výške 69,75 Eur. Súd o tejto náhrade rozhodol
v zmysle § 287 ods. 1 Tr. por., keď podkladom pre jej vyčíslenie sa stalo odborné vyjadrenie živnostníka podnikajúceho v danom predmete činnosti o správnosti, ktorého súd nemal pochybnosti.
Zároveň podľa § 288 ods. 2 Tr. por. poškodeného AG-BIOENERGIE s. r. o., Bulharská 70, Bratislava, odkázal so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to v lehote 15 dní od jeho oznámenia na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.
Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b)), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného) a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného, obhajca, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- orgán sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods.1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c)), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pri nesprávnom výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d) s odkazom na § 45 ods. 1).