Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_11C-441-2013.pdf
PDF · 121.25 KB
Case nature
Subarea
11C/441/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovaným: 1. X. M.Á., S.. XX.XX.XXXX, Z. XX, XXX XX S. A., 2. Z. M., S.. XX.XX.XXXX, Z. XX, XXX XX S. A., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Nám. Josipa Andriča č. 1, 900 25 Chorvátsky Grob, IČO: 42 264 154 o zaplatenie 1.467,84 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 1.467,84 eur, sumu 50,85 eur ako úroky z omeškania a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.467,84 eur od 12.02.2012 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom september 2014 do úplného uhradenia celej dlžnej sumy pod následkami straty výhody splátok.
Žalovaný v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 88,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 491,14 eur na účet právneho zástupcu žalobcu AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 13.08.2013 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 1.467,84 eur spolu s úrokom z omeškania v sume 50,85 eur, úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.467,84 eur od 12.02.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 15.12.2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Postupca a žalovaní uzatvorili dňa 17.06.2003 Zmluvu č. XXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej aj „VOP"). Na základe uvedenej Zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovaným peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinnosti a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 3.710,92 eur, ktorá pozostávala z istiny 3.376,01 eur, riadneho úroku 60,97 eur, úroku z omeškania 264,97 eur a ostatného príslušenstva 8,97 eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu za ostatné príslušenstvo a poplatky si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol žalovanému úver vo výške 3.319,39 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 44,48 eur vždy k 20. dňu
v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.09.2010 do 20.05.2013 v počte 33 a celkovej výške 1.467,84 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.02.2012 do 20.05.2013 sa stali splatnými dňa 11.02.2012 kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť. Žalobca si v konaní uplatňuje aj úrok z omeškania počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach pri ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 11.02.2012 si žalobca uplatňuje úrok z omeškania od toho dňa.
Žalovaní s podanou žalobou súhlasili a požiadali o možnosť uhradiť dlžnú sumu v splátkach.
Do konania vstúpil vedľajší účastník Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Nám. Josipa Andriča č. 1, 900 25 Chorvátsky Grob, IČO: 42 264 154, ktorý sa vo veci nijakým spôsobom nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami a to Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.12.2011, výzvou k úhrade a oznámením mimoriadnej splatnosti zo dňa 23.01.2012, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 a prílohou č.1. k tejto zmluve, pokusom o zmier zo dňa 16.07.2013, vyjadrením žalobcu zo dňa 29.01.2014 ako aj výzvou k úrade zo dňa 23.01.2012, platobnou históriou, vstupom vedľajšieho účastníka zo dňa 27.05.2014, potvrdením zamestnávateľa žalovaného v 1. rade o zrážkach zo mzdy a správou o výške zárobkov žalovaného v 1. rade, výsluchom žalovaných, a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Slovenská sporiteľňa, a.s. ako pôvodný veriteľ a žalovaní ako dlžníci uzatvorili dňa 17.06.2003 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Podľa článku. I. zmluvy, predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru bankou dlžníkom v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Výška úveru bola 100.000,-Sk, úroková sadzba bola ku dňu podpisu zmluvy dohodnutá vo výške 9,30 % ročne, splatnosť úveru bola dohodnutá formou mesačných splátok vo výške 1.340,- Sk splatných k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky bola dňa 20.07.2003 a poslednej dňa 20.05.2013.
Podľa bodu 1. článku II. zmluvy, veriteľ sa zväzuje poskytnúť dlžníkovi úver po splnení podmienok uvedených v zmluve a to takým spôsobom, že úver pripíše v prospech účtu dlžníka uvedeného v Základných podmienkach zmluvy.
V zmysle článku II., bodu 2 zmluvy, dlžník je povinný splatiť poskytnutý Úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v tejto zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s Úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.
V zmysle článku III., bodu 1 zmluvy, pohľadávku veriteľa z poskytnutého úveru tvorí istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom.
V zmysle článku III., bodu 3 zmluvy, dlžník sa zaväzuje splácať úver s mesačnými splátkami, v periodicite a k termínu dohodnutému v základných podmienkach zmluvy.
V zmysle článku V., bodu 1 zmluvy, dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami Banky súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlasuje, že sa oboznámil so Sadzobníkom a súhlasí s ním, pričom pre účely tejto zmluvy sa VOP rozumejú všeobecné obchodné podmienky vydane Bankou s účinnosťou od 01.08.2002.
V zmysle Článku 7., bod 7.4.4.Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len ,,VOP“), pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním úveru, je povinný zaplatiť banke okrem úrokov z úveru, tiež úroky z omeškania
z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane). Pokiaľ je klient v omeškaní so zaplatením úrokov z úveru, zmluvných pokút, poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených bankou alebo iných peňažných záväzkov, je tiež povinný zaplatiť banke úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky (vrátane).
Ako vyplýva z Článku 7., body 7.3.2., Splácanie splátkového úveru, pohľadávku z úveru, ktorá sa skladá z istiny, jej súčasti a príslušenstva spláca klient pravidelnými splátkami, periodicitou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy o úvere.
Podľa Článku 7, bod 7.4.2. VOP, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1599/2011/CE zo dňa 15.12.2011 spol. Slovenská poisťovňa, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovaným, ktorá je predmetom tohto konania, na žalobcu ako postupníka.
Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, postupca na žalobcu postúpil pohľadávku v celkovej výške 3.710,92 eur, pričom istina bol 3.376,01 eur a vyčíslený úrok vo výške 325,94 eur.
Oznámeniami o postúpení pohľadávky zo dňa 27.12.2011, pôvodný veriteľ žalovaným oznámil postúpenie pohľadávky evidovanej voči ním na žalobcu.
Výzvou k úhrade zo dňa 23.01.2012 žalobca oznámil žalovaným, že ku dňu 23.01.2012 vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru a zároveň ich požiadal o okamžité uhradenie dlžnej čiastky najneskôr do 02.02.2012.
Žalobca listom zo dňa 16.07.2013 označeným ako pokus o zmier, vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 3.755,73 eur pozostávajúcej z neuhradeného úveru vo výške 3.376,01 eur, zmluvného/zákonného úroku v sume 44,81 eur, riadneho úroku v sume 60,97 eur, úroku z omeškania vo výške 251,34 eur, zmluvného úroku 1 v sume 13,63 eur a nákladov klienta vo výške 8,97 eur.
Žalovaná v 2. rade vo svojej výpovedi uviedla, že tvrdenia uvedené v žalobe sú pravdivé, zmluvu o splátkovom úvere so Slovenskou sporiteľňou podpísala a úver jej aj žalovanému v 1. rade bol poskytnutý a preto žalobu nerozporuje. Nevie koľko presne z úveru uhradila. Zároveň požiadala o možnosť splácať dlh v splátkach. Na dotaz súdu, aby ozrejmila svoje majetkové pomery uviedla, že poberá rodičovský príspevok vo výške 190 eur a poberá rodinné prídavky na 4 deti. Spláca pôžičku v spoločnosti Provident vo výške 84 eur mesačne. Spolu so žalovanými v 1. rade spoločne žijú s jej matkou, ktorej mesačne prispievajú sumou 100 eur. Ďalšie výdavky idú na deti. Nie sú vlastníkmi žiadnych nehnuteľností ani motorových vozidiel.
Podľa § 2 písm. a) zákona NR SR č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
V zmysle § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy
poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré
a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby,
b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Ako vyplýva z § 23a ods. 1. a 2. zákona o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ( ďalej len ,, Občiansky zákonník“) v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
V zmysle § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Ako vyplýva z § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
V zmysle § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Ako vyplýva z § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
V zmysle § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Ako vyplýva z § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Ako vyplýva z § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Ako vyplýva z § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Ku dňu 26.10.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1,00 % p.a. a úroky z omeškania tak predstavujú výšku 9,00% ročne.
V danej právnej veci mal súd na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení, ktoré postúpenie bolo preukázané v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch a preto má súd za to, že je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.
Ďalej mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na uvedený právny vzťah je totiž potrebné aplikovať zákon č. 634/1992 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinný v čase uzavretia úverovej zmluvy a
vychádzať pritom z ustanovenia § 23a ods. 1, ods. 2, podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Súd mal tiež za preukázané, že podľa zmluvy sa predmetný právny vzťah mal riadiť príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka. Ide však o spotrebiteľskú zmluvu, tak ako je to vyššie uvedené a preto je potrebné na ňu aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.
Úverová zmluva medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená dňa 17.06.2003 a žalovaní sa poskytnutý úver zaviazali splácať formou mesačných splátok, pričom splatnosť poslednej splátky mala byť ku dňu 20.05.2013. Dňa 15.12.2011 bola pohľadávka pôvodným veriteľom postúpená na žalobcu. Preto je žalobca aktívne legitimovaný v tomto konaní
Po vykonaní dokazovania súd dospel k záveru, že žalobcom uplatňovaná dlžná suma ku dňu podania žaloby pozostávajúca z 33 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 1.467,84 eur je dôvodná ( 33 splátok x 44,48 eur/1mesačná splátka/ ) a je v súlade so zákonnými ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Súd tento nárok žalobcu považoval za opodstatnený.
Vzhľadom na vyššie uvedené a v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami súd považoval nárok žalobcu za plne dôvodný a preto zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 1.467,84 eur.
Žalobca požadoval len dlžné neuhradené splátky, bez neprimeraných úrokov, poplatkov a pokút.
Pokiaľ sa jedná o uplatnený nárok na úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.467,84 eur od 12.02.2012 do zaplatenia, súd v tejto časti považoval nárok za dôvodný a žalobe vyhovel.
Súd zároveň žalobcovi priznal aj nárok na vyčíslený úrok z omeškania v žalobnom návrhu ku dňu postúpenia pohľadávky vo výške 50,85 eur.
Podľa § 160 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len ,,O.s.p.“), ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Bezprostredne vo výroku rozhodnutia je súd oprávnený určiť, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach. Vzhľadom na zlú finančnú situáciu žalovaných, ktorí majú štyri deti a ktorých príjem pozostáva zo mzdy žalovaného v 1. rade z ktorej sú však pravidelne vykonávané zrážky zo mzdy, z rodičovského príspevku a rodinných prídavkov, súd povolil žalovaným uspokojiť nárok žalobcu v splátkach poukazujúc na ust. § 160 ods. l O.s.p.
V zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 137 zák. č. 99/1963 Zb. (Občiansky súdny poriadok v platnom znení, ďalej len „O.s.p.“), trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 151 ods. 1,2 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Žalobca vyčíslil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 88 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 491,14 eur.
Tarifnú hodnotu konania predstavuje suma 1.467,84 eur, z ktorej sumy odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa §10 ods.1 cit. vyhl. sumu 71,37 eur.
Trovy právneho zastúpenia:
Súd priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia podľa ustanovení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhlášky“), ktoré sú vyčíslené takto:
Rok 2013
- odmena v sume 158,36 eur za 2 úkony právnej služby podľa § 10 ods.1, § 13a ods. 1 písm. a), c), vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.07.2013. Paušálna náhrada v roku 2013 bola vo výške 7,81 eur.
– príprava a prevzatie zastúpenia dňa............................................71,37 eur + RP 7,81 eur
– podanie návrhu na začatie konania 01.08.2013..........................71,37 eur + RP 7,81 eur
Rok 2014
- odmena v sume 158,82 eur za 2 úkony právnej služby podľa § 10 ods.1, § 13a ods. 1 písm. c) a d) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení. Paušálna náhrada v roku 2014 bola vo výške 8,04 eur.
– vyjadrenie zo dňa 29.01.2014.....................................................71,37 eur + RP 8,04 eur
– účasť na pojednávaní dňa 28.07.2014........................................71,37 eur + RP 8,04 eur
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu.
Súd priznal žalovanému daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % zo sumy 317,18 eur (158,36 eur + 158,82 eur), čo predstavuje sumu 63,44 eur.
Náhrada straty času:
V zmysle §17 ods.1 cit. vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu ním požadovanú náhradu za stratu času cestou z Košíc do Vranova nad Topľou a spať na pojednávanie dňa 28.07.2014 za 5 polhodín v sume 67,00 eur (5x13,40 eur). Advokátovi patrí aj DPH 20 % zo sumy 67,00 eur, čo predstavuje sumu 13,40 eur. Spolu teda 80,40 eur.
Cestovné:
Podľa §7 ods.2 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách, sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné motorové vozidlá podľa ods. 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Od 01.01.2009 účinné opatrenie č. 632/2008 Z.z. stanovilo výšku základnej náhrady pre osobné cestné vozidlá na sumu 0,183 eura. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu cestovného za cestu Košice - Vranov nad Topľou a späť osobným automobilom L. L., Z. na pojednávanie dňa 28.07.2014 v sume 30,12 eur (100 km, cena pohonných látok 1,36 eur/l, spotreba 0,05/1 km, náhrada 0,183 eur/1km- výpočet: (0,183x100) + (0,05x100x1,36) = 25,10 eur). Advokátovi patrí aj DPH 20 % zo sumy 25,10 eur, čo predstavuje sumu 5,02 eur. Spolu teda 30,12 eur.
Spolu trovy právneho zastúpenia sú tak ................................................... 491,14 eur
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.