Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10Cb-111-2013.pdf
PDF · 93.22 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/111/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: MESTO PREŠOV, so sídlom Hlavná 73, 080 01 Prešov, IČO: 00 327 646, právne zastúpený: JUDr. Alojz Naništa, advokát, Sládkovičova 8, 080 01 Prešov, proti odporcovi: RESTAV SK, s.r.o., so sídlom Pri Rajčianke 2897/37, 010 01 Žilina, IČO: 36 430 391, o zaplatenie 3.000,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.000,- eur, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 180,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 633,67 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou podanou na Okresnom súde Žilina dňa 2.4.2013 domáhal voči v návrhu označenému odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3.000,- eur a náhrady trov konania na tom skutkovom základe, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 9.8.2012 zmluvu o dielo na zhotovenie stavby "Prešov - Materská škola, Jurkovičova ul. - rekonštrukcia" (ďalej len "zmluva o dielo"). Predmetom zmluvy o dielo bol záväzok odporcu zhotoviť pre navrhovateľa stavbu podľa schválenej projektovej dokumentácie, v súlade s právnymi predpismi vzťahujúcimi sa na daný druh diela za podmienok dohodnutých v zmluve o dielo. Podľa čl. 14.8 zmluvy o dielo bolo dohodnuté, že navrhovateľ predloží pred podpisom zmluvy o dielo najneskôr v deň podpisu zmluvy, osobe oprávnenej konať za navrhovateľa vo veciach technických, oprávnenie odstraňovať azbestové materiály zo stavieb v zmysle § 5 ods. 4 písm. o) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Odporca mal predložiť navrhovateľovi oprávnenie vydané Úradom verejného zdravotníctva SR na vlastnú osobu, alebo predložiť zmluvu o dielo so subdodávateľskou firmou, ktorá je oprávnená odstraňovať azbestové materiály zo stavieb v zmysle vyššie citovaného zákona. Podľa čl. IV bod. 14.9 zmluvy o dielo sa odporca zaviazal do 10 dní od podpisu zmluvy o dielo predložiť navrhovateľovi rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Prešove pre stavbu "Prešov - Materská škola, Jurkovičova ul. - rekonštrukcia" v zmysle zákona č. 355/2007 Z.z. Podľa čl. XIV bod 14.10 zmluvy o dielo sa odporca zaviazal do 10 dní od podpisu zmluvy o dielo predložiť navrhovateľovi súhlas na nakladanie s nebezpečným odpadom, vydaným Obvodným úradom životného prostredia v Prešove v zmysle zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch. V čl. XIV bod 14.11 zmluvy o dielo účastníci dohodli, že ak odporca nepredloží dokumenty uvedené v čl. XIV bod 14.8, 14.9, 14.10, zaväzuje sa zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 3.000,- eur do troch dní od písomnej výzvy navrhovateľa, na jeho účet uvedený v záhlaví predmetnej zmluvy o dielo. Odporca si svoju povinnosť zabezpečenú dohodou o zmluvnej pokute nesplnil, a preto navrhovateľ si uplatnil
svoj nárok voči odporcovi vystavením účtovného dokladu - faktúry č. 93712150 dňa 22.8.2012 na sumu 3.000,- eur, ktorú spolu s výzvou na zaplatenie zaslal odporcovi, ktorý túto prevzal dňa 4.9.2012. Od uvedeného dátumu mal odporca povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu do troch dní, t. j. do 7.9.2012. Odporca svoj záväzok nesplnil. Navrhovateľ následne využil svoje oprávnenie dohodnuté v zmluve o dielo v súlade s čl. XIV bod 14.12 zmluvy o dielo a odstúpil od zmluvy listom zo dňa 30.11.2012, ktorý bol doručený odporcovi dňa 3.12.2012.
Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu fotokópie listinných dôkazov - zmluvu o dielo uzatvorenú medzi účastníkmi konania dňa 9.8.2012, výzvu na zaplatenie zmluvnej pokuty zo dňa 24.8.2012, faktúru č. XXXXXXXX na sumu 3.000,- eur, doručenku zo dňa 4.9.2012, odstúpenie od zmluvy zo dňa 30.11.2012.
V zmysle návrhu a predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina platobným rozkazom č. k. 11Rob 127/2013-25 zo dňa 6.5.2013 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.
V zákonom stanovenej 15-dňovej lehote podal proti vyššie označenému platobnému rozkazu odporca odôvodnený odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu v celom rozsahu zo zákona. Odporca podaný odpor odôvodnil tým, že povinnosti, ktoré vyplývali odporcovi z ustanovení zmluvy o dielo, konkrétne z ustanovenia čl. 14.8, 14.9 a 14.10 sú v rozpore s platnou právnou legislatívou, nakoľko povolenia tam uvádzané nie je možné získať v 10-dňovej lehote stanovenej zmluvou. Odporca uviedol, že zmluvná pokuta na tieto skutočnosti naviazaná je podľa čl. 14.11 zmluvy o dielo právne irelevantná.
Pojednávanie konané dňa 25.7.2014 sa uskutočnilo v neprítomnosti riadne a včas predvolaných účastníkov za súčasného splnenia zákonných podmienok vymedzených ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Právny zástupca navrhovateľa sa v celom rozsahu pridržiaval podanej žaloby s poukazom na skutkové zdôvodnenie žaloby a obsah pripojených listinných dôkazov. K obrane odporcu, ktorá je obsahom odôvodnenia podaného odporu proti platobnému rozkazu uviedol, že s podmienkami navrhovanej zmluvy o dielo bol odporca v rámci verejného obstarávania riadne oboznámený. Všetkým súťažiacim bol v rámci verejného obstarávania spolu so súťažnými podmienkami ako príloha predložený návrh budúcej zmluvy o dielo. Odporca v takom prípade mal možnosť žiadať o nápravu zmluvy s poukazom na ustanovenie § 135 v tom čase platného zákona č. 25/2006 o verejnom obstarávaní. Napriek uvedenej skutočnosti, zmluvu o dielo odporca ako úspešný uchádzač podpísal dňa 30.7.2012 a následne tiež navrhovateľ dňa 9.8.2012. V zmluve stanovené povinnosti, ktoré boli medzi účastníkmi zabezpečené dohodou o zmluvnej pokute, odporca riadne nesplnil, a preto navrhovateľ bol napokon nútený od zmluvy o dielo uzatvorenej s odporcom odstúpiť.
Vykonanými listinnými dôkazmi mal súd preukázané, že záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej zmluvy o dielo zo dňa 9.8.2012, v ktorej sa odporca ako zhotoviteľ zaviazal zhotoviť pre navrhovateľa ako objednávateľa stavbu v rozsahu podľa schválenej projektovej dokumentácie, označenú v čl. II zmluvy, a to na vlastné náklady a vlastnú zodpovednosť a navrhovateľ ako objednávateľ sa zaviazal zaplatiť zhotoviteľovi cenu diela vymedzenú v čl. V zmluvy.
Podľa čl. XIV bod 14.8 zmluvy o dielo sa odporca ako zhotoviteľ zaviazal predložiť pred podpisom zmluvy o dielo , a to najneskôr v deň podpisu osoby oprávnenej konať za objednávateľa vo veciach technických, oprávnenie odstraňovať azbestové materiály zo stavieb v zmysle § 5 ods. 4 písm. o) zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zhotoviteľ sa zaviazal predložiť oprávnenie vydané Úradom verejného zdravotníctva SR na vlastnú osobu, alebo predložiť zmluvu o dielo so subdodávateľskou firmou, ktorá je oprávnená
odstraňovať azbestové materiály zo stavieb v zmysle vyššie citovaného zákona. Podľa bodu 14.9 zmluvy o dielo, zhotoviteľ sa zaviazal do 10 dní od podpisu zmluvy o dielo predložiť objednávateľovi rozhodnutie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Prešove pre konkrétnu stavbu s poukazom na zákon č. 355/2007 Z.z. Podľa bodu 14.10 sa zhotoviteľ zaviazal do 10 dní od podpisu zmluvy o dielo predložiť súhlas na nakladanie s nebezpečným odpadom vydaným Obvodným úradom životného prostredia v Prešove v zmysle zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch. Splnenie vyššie uvedených povinností účastníci zabezpečili dohodou o zmluvnej pokute, ktorá je obsahom čl. XIV bod 14.11 zmluvy o dielo tak, že v prípade ak zhotoviteľ nepredloží dokumenty uvedené v čl. XIV bod 14.8, 14.9 a 14.10 zmluvy o dielo, zaväzuje sa zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 3.000,- eur do troch dní od písomnej výzvy objednávateľa na jeho účet uvedený v záhlaví tejto zmluvy. Na zaplatenie zmluvnej pokuty navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 24.8.2012, ktorý odporca spolu s faktúrou č. XXXXXXXX preukázateľne prevzal dňa 4.9.2012.
Listom zo dňa 23.5.2012 odporca požiadal navrhovateľa o doručenie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov pre stavbu "Prešov - Materská škola, Jurkovičova ul. - rekonštrukcia" s poukazom na oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania č. 96/2012, zo dňa 19.5.2012.
Navrhovateľ na žiadosť odporcu reagoval listom zo dňa 24.5.2012, ktorého prílohou sú súťažné podmienky v listinnej podobe, návrh zmluvy a projektová dokumentácia vrátane výkazu výmer v elektronickej podobe na CD-ROM nosiči.
Listom zo dňa 12.7.2012 navrhovateľ oznámil odporcovi, že odporca splnil podmienky účasti určené verejným obstarávateľom v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania v súťažných podkladoch, na základe čoho bola ponuka odporcu v rámci elektronickej aukcie ako úspešná prijatá.
Vzhľadom na postavenie subjektov záväzkovo-právneho vzťahu a predmet ich záväzkov, súd posúdil právny vzťah účastníkov ako obchodnoprávny, na ktorý súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 2 touto časťou zákona sa spravujú takisto záväzkové vzťahy medzi subjektom verejného práva, ak sa týkajú zabezpečovania verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky a podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 cit. zák. ust. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa §300 Obchodného zákonníka okolnosti vylučujúce zodpovednosť ( § 374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
Zmluvná pokuta predstavuje sankciu za porušenie zabezpečenej povinnosti. Predpokladom povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu podľa Občianskeho zákonníka, ktorý obsahuje základnú úpravu právneho inštitútu zmluvnej pokuty, je dohoda o zmluvnej pokute, ktorá vzniká na základe konsenzuálneho
právneho úkonu ( t. j. zmluvy) a existencia hlavného záväzku, ktorý zabezpečuje, čo vyplýva z akcesorickej povahy zmluvnej pokuty. Obchodný zákonník na rozdiel od Občianskeho zákonníka pri právnej úprave zmluvnej pokuty je založený na objektívnom princípe, t. j. upravuje povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu bez možnosti liberácie (absolútna objektívna zodpovednosť). Z dikcie ustanovenia § 300 Obchodného zákonníka vyplýva, že okolnosti vylučujúce zodpovednosť, na povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, nemajú vplyv. Právna úprava v prípade povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu, je v prípade obchodno-právnych vzťahov prísnejšia ako v prípade občiansko-právnych vzťahov. Vzhľadom na dispozitívnosť ustanovenia § 300 Obchodného zákonníka nie je vylúčené, aby účastníci zmluvy objektívnu zodpovednosť dohodou vylúčili alebo zmiernili. V posudzovanom prípade však k tomu nedošlo. Ak za daného skutkového stavu sa odporca zaviazal predložiť navrhovateľovi ako objednávateľovi listiny preukazujúce jeho ( alebo ním určenej osoby) oprávnenie odstraňovať azbestové materiály a nakladať s nebezpečným odpadom v lehotách vyplývajúcich z predloženej zmluvy o dielo, a túto svoju povinnosť preukázateľne nesplnil, vznikla mu povinnosť zaplatiť dohodnutú zmluvnú pokutu na základe výzvy navrhovateľa, v lehote vyplývajúcej zo zmluvy o dielo, t. j. v lehote 3 dní od doručenia výzvy. Napriek obrane odporcu voči žalovanej pohľadávke s poukazom na nereálne lehoty pre splnenie tejto povinnosti, súd poznamenáva, že odporca svoj záväzok nesplnil ani v neskoršej lehote do okamihu odstúpenia od zmluvy navrhovateľom, t. j. do dňa 30.11.2012, t. j. ani do troch mesiacov od uzavretia zmluvy o dielo.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd posúdil návrh navrhovateľa ako skutkovo a právne dôvodný, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel. Súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v uplatnenej sume 3.000,- eur tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ ako účastník úspešný v konaní si uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania, ktorých písomnú špecifikáciu predložil súdu podaním zo dňa 28.7.2014. Navrhovateľ žiadal zaviazať odporcu na náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 180,- eur a titulom trov právneho zastúpenia odmenu za úkony právnej služby: prevzatie a prípravu zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 25.7.2014, t.j. 2 úkony právnej služby á 121,17 eur + 1 x režijný paušál vo výške 7,81 eur za úkon uskutočnený v roku 2013 + 1 x režijný paušál vo výške 8,04 eur za úkon uskutočnený v roku 2014 + DPH 20 %, spolu za úkony právnej služby 309,83 eur vrátane DPH. Navrhovateľ si ďalej uplatnil náhradu za stratu času cestou na pojednávanie dňa 25.7.2014 za 12 polhodín na trase Prešov - Žilina a späť v sume 192,96 eur (12 x 13,40 eur + 20 % DPH) a náhradu cestovných výdavkov za cestu na pojednávanie na trase Prešov
- Žilina a späť dňa 25.7.2014 vo výške 130,88 eur, všetko pri zohľadnení dĺžky vykonanej trasy 450 km, preukázanej spotrebe použitého motorového vozidla 7,2l/100km a vedomosti súdu o priemernej cene pohonných hmôt 1,498 eur/l.
Súd preskúmal navrhovateľom špecifikované trovy konania, pričom dospel k záveru, že tieto boli uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením § 137 OSP a príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby. Náhradu trov konania titulom súdneho poplatku vo výške 180,- eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 633,67 eur je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 OSP na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.