Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-133-2014.pdf
PDF · 87.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12C/133/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO 35 724 803, so sídlom Bratislava, Údrenícka 5, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Bratislava, Údernícka 5 proti odporkyni V. G., D.. XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, bytom U. XXX, o zaplatenie 262,50 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 243,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 243,80 eur od 5.7.2010 do zaplatenia, a to v splátkach vo výške 20 eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
II. Vo zvyšnej časti návrh zamieta.
III. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške ako bude vyčíslená v písomnom vyhotovení rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa a to v splátkach vo výške 10 eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom doručeným súdu dňa 20.02.2013 proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 262,50 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z dlžnej sumy od 05.07.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. V priebehu konania na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 07.03.2013 medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o. došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom konania, pričom súd na základe návrhu pôvodného navrhovateľa uznesením č. k. 3Ro/223/2013-27 zo dňa 25.06.2013 pripustil zmenu účastníkov. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou boli uzatvorená zmluvy o pôžičke č. 11255738, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni 252,27 Eur, ďalej zmluva o pôžičke č. 11215659, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni 171,94 Eur, zmluva o pôžičke č. 11215653, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni 122,82 Eur a zmluva o pôžičke č. 11215652 na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni 122,82 Eur na zakúpenie spotrebného tovaru špecifikovaného v zmluvách. V zmysle zmlúv sa odporkyňa zaviazala splácať nárok vyplývajúci zo zmluvy č. 11255738 v pravidelných 39 mesačných splátkach vo výške 6,31 Eur, zo zmluvy č. 11215659 v pravidelných 36 mesačných splátkach vo výške 4,65 Eur, zo zmluvy č. 11215653 v pravidelných 36 mesačných splátkach vo výške 3,32 Eur a zo zmluvy č. 11215652 v pravidelných 36 mesačných splátkach vo výške 3,32 Eur riadne a včas. Túto povinnosti si neplnila, pretože do podania návrhu splatila len časť finančných
prostriedkov vo výške 426,05 Eur. Odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením peňažného záväzku, a preto si navrhovateľ uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 05.07.2010.
Odporkyňa k podanému návrhu uviedla, že zmluvám ako takým chce len povedať, že si svoju povinnosť splácať pôžičky plnila, pretože v tom čase som pracovala, no stalo sa, že ochorela, zostala na invalidnom dôchodku a následne som musela aj platiť ako ručiteľ za iné moje pohľadávky. Uviedla, že navrhovateľovi chcem zaplatiť, no nemôže to zaplatiť naraz, preto požiadala o povolenie splátok vo výške 20,-Eur mesačne.
Vo veci súd rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. bez prítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, ktorí mali predvolanie na pojednávanie riadne vykázané. Navrhovateľ a právny zástupca navrhovateľa požiadali o ospravedlnenie ich neúčasti a vyjadrili súhlas, aby bolo pojednávanie vykonané bez ich prítomnosti s tým, že oprávnenosť navrhovateľom uplatňovaného nároku bola dostatočne preukázaná predloženými listinnými dôkazmi a osobnou účasťou na pojednávaní by došlo k zvýšeniu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením návrhu a písomného vyjadrenia navrhovateľa s prílohami, zmlúv č. 11255738 v spojení s predžalobnou upomienkou a doručenkou, č. 11215659, v spojení s predžalobnou upomienkou a doručenkou, č. 11215653, v spojení s predžalobnou upomienkou a doručenkou a č. 11215652, v spojení s predžalobnou upomienkou a doručenkou, zmluvy o postúpení pohľadávok v spojení so zoznamom pohľadávok, a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzavrel s odporkyňou
- fyzickou osobou postupne zmluvy o úvere dňa 20.06.2008 č. 11255738, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni 252,27 Eur, ďalej dňa 30.10.2007 zmluva č. 11215659, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni 171,94 Eur, dňa 30.10.2007 zmluva č. 11215653, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni 122,82 Eur a dňa 30.10.2007 zmluva č. 11215652 na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni 122,82 Eur na zakúpenie spotrebného tovaru špecifikovaného v zmluvách. Peňažné prostriedky sa odporkyňa zaviazala uhrádzať v zmysle zmluvy č. 11255738 v pravidelných 39 mesačných splátkach vo výške 6,31 Eur, zmluvy č. 11215659 v pravidelných 36 mesačných splátkach vo výške 4,65 Eur, zmluvy č. 11215653 v pravidelných 36 mesačných splátkach vo výške 3,32 Eur a zmluvy č. 11215652 v pravidelných 36 mesačných splátkach vo výške 3,32 Eur riadne a včas. v pravidelných 15-tich mesačných splátkach vo výške 44,81 Eur.
Uvedené skutočnosti vyplynuli z výpovede odporkyne, písomného vyjadrenia navrhovateľa a ustanovení zmluvy o úvere - internetová.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 07.03.2013 postúpil postupca Consumer Finance Holding, a.s. pohľadávku voči odporkyne na navrhovateľa.
Právny predchodca navrhovateľa zaslal odporkyni listami m zo dňa 26.06.2010 pokusy o zmier, v ktorých špecifikoval pohľadávku - nesplatená časť poskytnutých finančných prostriedkov.
Odporkyňa zaplatila formou splátok sumu 426,05 Eur. V priebehu konania už viac nič neuhradila.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky
požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluvy o úvere, ktoré majú zakladať právo navrhovateľa na zaplatenie nesplatenej časti úveru sú svojím charakterom spotrebiteľskými zmluvami v zmysle citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka, keďže boli uzatvorené medzi dodávateľom, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., právny predchodca navrhovateľa v rámci predmetu jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňou ako spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Na základe úverových zmlúv navrhovateľ odporkyni poskytol úver v celkovej výške 669,85 Eur. Zmluvou sa odporkyňa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky vrátiť riadne a včas formou splátok. Odporkyňa splatila celkom formou splátok 426,05 Eur.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporkyňa si neplnila povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy uzatvorenej s právnym predchodcom navrhovateľa tým, že nesplácala úver formou zmluvne dohodnutých splátok, a preto súd v tejto časti považoval návrh za dôvodne podaný a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť nezaplatenú časť úverov vo výške 243,80Eur a vo zvyšnej časti súd žalobný návrh zamietol.
Z dôvodu, že odporkyňa riadne a včas neplatila za poskytnutý úver, v dôsledku čoho došlo k zosplatneniu úveru a povinnosti si nesplnila ani v dodatočne poskytnutej lehote, v dôsledku čoho sa odporkyňa dostala do omeškania deň nasledujúci, a to dňom 05.07.2010. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu splatnosti bola vo výške 1%. Navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z nesplateného úveru, a preto súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania v
súlade s návrhom vo výške 9% ročne zo sumy 243,80 Eur od 05.07.2010 do zaplatenia, pretože súd zohľadnil odporkyňou zaplatenú časť poskytnutých peňažných prostriedkov.
Lehotu na splnenie povinnosti určil súd s poukazom na zistené osobné a majetkové pomery a v súlade s § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p., v zmysle ktorého súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Navrhovateľ mal vo veci neúspech len v nepatrnej časti, a preto súd rozhodol, že navrhovateľ má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva a keďže podal návrh na rozhodnutie o trovách konania a tieto riadne a včas vyčíslil, súd mu priznal náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa považované súdom za účelné, dôvodné a preukázané pozostávajú z náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 Eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 105,81 Eur zodpovedajúcej výške odmeny za tri úkony á 25,90 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd - žalobný návrh, návrh na zmenu účastníka) a režijný paušál á 9,37 Eur za úkony v roku 2013 vrátane DPH. Trovy právneho zastúpenia boli priznané podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom v čase uskutočnenia úkonov právnej služby.
Trovy konania je odporkyňa povinná v zmysle § 149 ods. 1 a § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. zaplatiť v splátkach k rukám právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.