Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_14C-68-2014.pdf
PDF · 90.7 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/68/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci navrhovateľa: Alfa Inkaso, IČO: 29050910, so sídlom Praha 4, Hvězdova 1716/2b, Česká republika, právne zastúpený Mgr. Petrom Starinským, advokátom so sídlom Bratislava, Panenská 13, proti odporcovi: Y. Y., trvale bytom Y. Prievidza, t.č. na neznámom mieste o zaplatenie 80.615,76 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 80.615,76 CZK s úrokom z úveru vo výške 15,20 % ročne zo sumy 84.615,76 CZK od 23.4.2010 do 16.6.2010, zo sumy 81.615,76 CZK od 17.6.2010 do 25.6.2010, zo sumy 80.615,76 CZK od 26.6.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 84.615,76 CZK od 23.4.2010 do 16.6.2010, zo sumy 81.615,76 CZK od 17.6.2010 do 25.6.2010, zo sumy 80.615,76 CZK od 26.6.2010 do zaplatenia, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 3.677,78 CZK, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku 188,- EUR a trov právneho zastúpenia 661,70 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Petra Starinského, advokáta so sídlom Bratislava, Panenská 13, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 80.615,76 CZK s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že odporca si v jednej z pobočiek Českej spořitelny, a.s. v Českej republike podal dňa 7.9.2007 žiadosť o poskytnutie úveru. Následne dňa 2.10.2007 uzatvoril odporca Zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy bol pre odporcu zriadený úverový účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý mu bol Českou spořitelnou, a.s. poskytnutý úver 100.000,- CZK pri dohodnutej úrokovej sadzbe 15,20% p.a.. Odporca sa zaviazal uhrádzať úver vo výške 2.822,-CZK, splatných k 16. dňu každého mesiaca počnúc 16.11.2007. V splátke úveru boli zahrnuté splátky istiny, úroku a poplatky za vedenie úveru. Posledná splátka mala byť uhradená dňa 17.10.2011. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Pre prípad, že sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo so splatením viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote bolo dohodnuté, že Česká spořitelna, a.s. je oprávnená požadovať splatenie celého zostatku úveru v lehote, ktorú určí. Odporca svoj záväzok zo zmluvy plnil len čiastočne. Úver nesplácal v súlade s podmienkami určenými v zmluve, napriek tomu, že k zaplateniu bol opakovane vyzývaný zaslanými upomienkami. Nesplatená časť úveru spolu s príslušenstvom sa stala splatnou dňa 16.6.2009 a to výzvou s výstrahou zo dňa 13.5.2009, poslanou odporcovi doporučene. Ku dňu splatnosti úveru bol odporca povinný uhradiť zostatkovú časť nesplateného úveru vo výške 84.615,76 CZK. Odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru neboli odporcovi účtované žiadne poplatky a istina nebola navýšená. Ku dňu splatnosti úveru neboli k nesplatenej časti úveru a jeho príslušenstvu pripočítané úroky z omeškania splátok úveru, neuhradenie ktorých malo v zmysle zmluvy za následok splatnosť úveru. V období po splatnosti úveru
až do 25.6.2010 vykonal odporca niekoľko úhrad. S týmito splátkami boli započítané úroky z úveru v plnej výške a úroky z omeškania vo výške 3.216,44 CZK. Odporca si úhradami tiež znížil svoj dlh a na úhradu mu ostala celková suma 80.615,76 CZK, čo je zároveň aj istina, ktorej zaplatenia sa voči odporcovi domáha navrhovateľ. Navrhovateľ žiada priznať dohodnutý úrok z poskytnutého úveru od 23.4.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9,25% p.a. od 23.4.2010 do zaplatenia. Vyčíslený úrok z omeškania za obdobie od 16.6.2009 do dňa poslednej úhrady odporcu 22.4.2010, ktorý nebol započítaný s úhradami odporcu je v sume 3.049,67 CZK.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.9.2010 postúpil pôvodný veriteľ Česká spořitelna, a.s. pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Zmluva nadobudla účinnosť 1.2.2011. Deň postúpenia bol stanovený na 1.2.2011.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 6Ro/328/2013-36 z 24.1.2014, ktorým zaviazal odporcu na úhradu žalovanej sumy s príslušenstvom a trov konania. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho súd uznesením č.k. 6Ro/328/2013-55 z 31.3.2014 zrušil. Keďže súdu sa dostupnými prostriedkami nepodarilo zistiť aktuálne miesto pobytu odporcu a nebolo mu preto možné doručovať súdne zásielky, uznesením č.k. 14C/68/2014-58 zo 10.7.2014 súd rozhodol, že písomnosti určené odporcovi sa mu budú doručovať uložením v súdnom spise.
Súd následne vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie týmito listinami: výpis z obchodného registra navrhovateľa, žiadosť o poskytnutie úverového produktu zo dňa 27.9.2007, zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 2.10.2007, doklad o čerpaní úveru, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 13.5.2009, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 15.2.2011, zmluva o postúpení pohľadávok, zoznam postúpených pohľadávok, podklady pre súdne konanie - prehľad o operáciách na úverovom účte, sadzobník Českej sporiteľne, a.s., vývoj repo sadzby Českej národnej banky.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav tak, ako ho tvrdil navrhovateľ.
Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa čl. 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko
Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto:
b) zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.
Podľa citovaných ustanovení európskych nariadení má právomoc na konanie vo veci slovenský súd. Odporca má totiž bydlisko v Slovenskej republike. Zároveň v zmluvnom vzťahu vystupoval ako spotrebiteľ a ustanovenia nariadenia č. 44/2001 upravujúce právomoc na konanie v spotrebiteľských veciach právomoc slovenského súdu nevylučujú. Hmotným právom, ktorým sa riadia práva a povinnosti účastníkov daného právneho vzťahu, je v zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 právny poriadok Českej republiky. Služba v zmysle poskytnutia úveru bola odporcovi poskytnutá na území Českej republiky.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ) účinného v Českej republike k 2.10.2007 smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ účinného v Českej republike k 2.10.2007 od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.
Podľa § 503 ods. 1 ObZ účinného v Českej republike k 2.10.2007 závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají.
Podľa § 504 ObZ účinného v Českej republike k 2.10.2007 dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ účinného v Českej republike k 16.6.2009 je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného v Českej republike k 16.6.2009 jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není- li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
Podľa §1 nařízení vlády ČR 124/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku účinného v Českej republike k 16.6.2009 výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný. Právny predchodca navrhovateľa v postavení banky uzatvoril s odporcom zmluvu, na základe ktorej mu poskytol úver. Takto poskytnuté peňažné prostriedky bol odporca povinný v stanovenej dobe vrátiť navrhovateľovi v splátkach a zároveň zaplatiť zmluvný úrok vo výške 15,20 %. Túto svoju povinnosť však riadne a včas neplnil a splátky úveru prestal splácať. Právny predchodca navrhovateľa preto v zmysle zmluvy zosplatnil úver ku dňu 16.6.2009. Po tomto dátume vykonal odporca ešte niekoľko hotovostných úhrad, spolu v sume 18.500,- CZK, ktoré boli započítané na zmluvný úrok, na časť úroku z omeškania a vo výške 4.000,-CZK aj na istinu. Keďže odporca sa včasným nesplnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania a to ku dňu 16.6.2009, navrhovateľovi vznikol nárok domáhať sa od neho aj úroku z omeškania. Výška úroku z omeškania vychádza z REPO sadzby ČNB platnej k prvému dňu polroka, v ktorom vzniklo omeškanie 2,25%, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. Súd teda priznal navrhovateľovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 9,25 %.. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa a odporcu zaviazal na úhradu žalovanej sumy s príslušenstvom.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Keďže navrhovateľ mal vo veci plný úspech, súd mu v súlade s citovaným ustanovením priznal právo na plnú náhradu účelne vynaložených trov konania. Trovy navrhovateľa tvorí súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 188,- EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 661,70 EUR. Tarifnou hodnotu na výpočet odmeny právneho zástupcu navrhovateľa bola istina žalovanej sumy 80.615,76 CZK. Túto sumu súd prepočítal na menu euro kurzom Národnej banky SR, platným ku dňu podania návrhu 31.5.2013, 1,- EUR = 25,71 CZK. Tarifnou hodnotu je teda suma 3.135,46 EUR, výška odmeny za jeden úkon právnej pomoci vypočítanej z tejto sumy je 121,17 EUR.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z nasledovných položiek
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 121,17 EUR
- písomné podanie na súd - návrh na začatie konania 121,17 EUR
- účasť na pojednávaní na OS Prievidza dňa 25.7.2014 121,17 EUR
- 2 x režijný paušál á 7,81 EUR 15,26 EUR
- 1 x režijný paušál á 8,04 EUR 8,04 EUR
- cestovné náhrady:
25.7.2014 cesta Bratislava - Prievidza a späť, 388 km, Opel Omega,
- náhrada za spotrebované PHM 0,12 l x 388 km x 1,501 Eur/l 69,89 EUR
- náhrada za každý 1 km jazdy 388 km x 0,183 Eur 71, - EUR
- náhrada za stratu času:
cesta Bratislava - Prievidza a späť dňa 25.7.2014 10 x polhodina á 13,40 Eur 134,- EUR
Spolu: 661,70 EUR
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie.