Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cbi-33-2013.pdf
PDF · 116.88 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cbi/33/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom v právnej veci žalobcov v 1. rade: X. v 2. rade: D. obaja právne zastúpení AK Herceg, s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava proti žalovanému: Ing. Peter Veselovský, Kapitulská 14, Trnava, správca konkurznej podstaty úpadcu ELSO, spol. s r.o., so sídlom Kúpeľná ul. 1/2014, Šamorín, IČO: 31 337 511, právne zastúpený SVITOK a spol., s. r.o., so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava, o vylúčenie majetku zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu, takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a .
Žalobcovia v 1 a 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne žalovanému náhradu trov konania vo výške 330, 34 eur do rúk právneho zástupcu žalovaného, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobcovia sa žalobou doručenou súdu dňa 26.8.2013 domáhali vylúčenia zo súpisu konkurznej podstaty úpadcu ELSO, spol. s r.o. nehnuteľných vecí nachádzajúcich sa v katastrálnom území V., okres L. evidované Q. na LV č. XXXX a to pozemky parcela č. XXX/X o výmere XXXXX m2, druh zastavané plochy a nádvoria, parcela č. XXX/X o výmere XXXX m2, druh zastavené plochy a nádvoria, parcela č. XXX/X o výmere XXXX m2, druh ostatné plochy, parcela č. XXX/X o výmere XXX m2, druh ostatné plochy a stavby - rozostavaná stavba na parcele č. XXX/X, popis rekreačno relaxačný penzión, (ďalej len „Nehnuteľnosti“). Žalobcovia v žalobe uviedli, že v zmysle zverejnenia uvedeného v Obchodnom vestníku č. 21/2012 žalovaný v súlade s § 79 zák. č. 7/2005 Z.z. zaradil dňa 26.1.2012 do konkurznej podstaty majetok v súpisovej hodnote 9.851.955,12 eur vo vlastníctve žalobcovi v 1. a 2. rade a to nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území V. tak ako sú ďalej špecifikované v petite žaloby, ako oddelenú podstatu veriteľa Správa finančnej kontroly, Drieňová 34, Bratislava. Ako dôvod zápisu nehnuteľností je uvedené „záložné právo veriteľa oddelenej podstaty, Správa finančnej kontroly Bratislava v zmysle záložnej zmluvy zo dňa 17.12.2007 a zákona č. 523/2004 o rozpočtových pravidlách (pôvodný záložný veriteľ Slovenská agentúra pre cestovných ruch) na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX Správa katastra L. Q., A.zemie V.“, s prvým poradím pre Správu finančnej kontroly (SFK) ako zabezpečeného veriteľa pri stanovení výšky zabezpečenej pohľadávky: jedno euro (konečná výška hodnoty zabezpečenej pohľadávky veriteľa SFK bude určená až po právoplatnom ukončení súdnych sporov). Nehnuteľnosti boli založené Zmluvou o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam a nehnuteľnostiam uzatvorenou dňa 17.12.2007 medzi záložným veriteľom Slovenská agentúra pre cestovný ruch (SACR) a záložcom ELSO, spol. s r.o. na zabezpečenie návratnosti prostriedkov poskytnutých veriteľom dlžníkovi ELSO na základe Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného prostriedku uzatvorenej dňa 16.3.2006. SACR dňa 18.2.2010 odstúpila od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku a SFK uložila ELSO povinnosť
odviesť SFK verejné prostriedky ktoré boli poskytnuté na základe zmluvy - povinnosť vrátiť predmetné finančné prostriedky, je predmetom súdneho konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod č.k. 1S/33/2011. Žalobcovia v 1. a 2. rade na základe kúpnej zmluvy zo dňa 13.10.2010 ako kupujúci od predávajúceho spoločnosti ELSO nadobudli nehnuteľnosti do podielového spoluvlastníctva. Okresný súd Trnava uznesením č.k. 25K/33/2011 zo dňa 29.9.2011 vyhlásil konkurz na majetok spoločnosti ELSO, spol. s r.o. a vyzval konkurzných veriteľov na podanie prihlášok pohľadávok do 45 dní. Účinky konkurzu nastali 7.10.2011. SFK ako veriteľ prihlásila do predmetného konkurzu pohľadávku vo výške 2.183563,99 eur + úrok z omeškania 648.519,99 eur s právom na oddelené uspokojenie vo výške istiny. Spornosť pohľadávky SFK viedla správcu k popretiu pohľadávky a k požiadavke adresovanej žalobcom v 1. a 2. rade na vyplatenie pohľadávky SFK prihlásenej do konkurzu, čo žalobcovia v 1. a 2. rade i vzhľadom na známu spornosť uplatneného nároku neurobili. Žalovaný ako správca úpadcu v súlade s § 79 zák. č. 7/2005 Z.z. majetok žalobcov zaradil do konkurznej podstaty. Podľa vedomostí žalobcov SFK svoj nárok uplatnila podaním incidenčnej žaloby, o ktorej nebolo dosiaľ rozhodnuté. Žalobcovia v 1.a 2. rade podali voči SFK a žalovanému i návrh na určenie neplatnosti záložnej zmluvy a určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktoré konanie prebieha na Okresnom súde Dunajská Streda a ktoré doposiaľ nebolo právoplatne ukončené. Žalobcovia ďalej v žalobe uviedli, že si uplatňujú vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, ktoré vyplýva z údajov katastra, listu vlastníctva č. XXXX ako aj z kúpnej zmluvy zo dňa 13.10.2010. Spornosť nároku SFK vyplýva jednak zo skutočnosti, že k zmene v osobe záložného veriteľa na LV č. XXXX, na ktorom sú nehnuteľnosti zapísané došlo až na základe návrhu SFK z 22.2.2012, teda v čase vyhlásenia konkurzu na ELSO ako aj v čase prihlásenia pohľadávky SFK, ako ani v čase zaradenia predmetného majetku do konkurznej podstaty ELSO nehnuteľnosti neboli zaťažené v prospech žiadneho konkurzného veriteľa, ktorý prihlásil pohľadávku do konkurzu na ELSO. Súd doteraz nerozhodol o návrhu na určenie neplatnosti záložnej zmluvy, ktorou bolo zriadené záložné právo k nehnuteľnostiam v prospech SACR, od ktorého odvodzuje svoj nárok SFK. Doposiaľ nebolo rozhodnuté ani o nároku SFK ako veriteľa. Žalobcovia v závere uvádzajú, že predmetné nehnuteľnosti nemali byť do súpisu konkurznej podstaty vôbec zaradené. Údaje katastra o právach k nehnuteľnostiam sa považujú za záväzné až kým sa nepreukáže opak a túto zákonnú domnienku je povinný rešpektovať aj správca úpadcu. Zaradením nehnuteľností sa nerešpektovali súčasné vlastnícke vzťahy, katastrálny zákon a ani záväzné údaje katastra.
Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 25.11.2013 (č.l. 64 spisu) uviedol, že žalobu pokladá za nedôvodnú a preto ju žiada zamietnuť. Poukázal na ustanovenie § 79 ods. 1 ZKR. V zmysle príslušných právnych predpisov všetky práva a povinnosti (vrátane zabezpečenia) ohľadom poskytnutého nenávratného finančného príspevku prešli zo zákona zo SACR na SFK, prechod práv a povinností potvrdila aj príslušná správa katastra, ktorá vykonala zápis záznamom ako úkonom, ktorý nespôsobuje vznik, zmenu alebo zánik práv a povinností k nehnuteľnostiam. Žalovaný postupoval správne keď zistil záložného veriteľa v prospech ktorého je založený predmetný majetok a preto správne a v súlade so ZKR zapísal tento majetok do súpisu konkurznej podstaty.
Súd v predmetnej veci, po splnení zákonných podmienok, konal v zmysle § 101 ods.2 O.s.p. v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcov, keď predvolanie na pojednávanie v deň 25.7.2014 mu bolo cestou pošty 23.6.2014 riadne osobne doručené. Právny zástupca žalobcov ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní z dôvodu choroby a zároveň z uvedeného dôvodu požiadal o odročenie pojednávania. Žiadnu prílohu k žiadosti nepredložil. V prípade ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav zástupcu účastníka návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka neumožňuje jeho účasť na pojednávaní a nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania (119 ods. 3 O.s.p.). Predmetná žiadosť zástupcu žalobcov o odročenie pojednávania takéto vyjadrenie lekára neobsahovala, preto súd žiadosti o odročenie pojednávania nevyhovel, nakoľko posúdil dôvod neúčasti ním uvádzaný za nie natoľko vážny, aby viedol k odročeniu pojednávania. Súd má zato, že zástupca žalobcu hodnoverne nezdokladoval a nepreukázal vážny ospravedlniteľný dôvod (zdravotný stav) brániaci mu v osobnej účasti na súdnom pojednávaní. V zmysle § 119 ods. 2 O.s.p. bol žalovaný povinný súdu aj oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu, po tom, čo sa o ňom dozvedel a uviesť deň kedy sa o dôvode dozvedel. Písomné predvolanie na pojednávanie v deň 25.7.2014 o 10.00 hod. prevzal ešte dňa 23.6.2014, teda v dostatočnom časovom predstihu. Napriek tomu bol návrh na odročenie súdu doručený až dňa 25.7.2014 v ranných hodinách s tým, že z podania nie je zrejmé ktorý deň, kedy sa zástupca žalobcov o dôvode odročenia dozvedel. Odročenie
pojednávania by bolo vzhľadom neúčelné a nehospodárne. Súd upustil od osobného výsluchu zástupcu žalobcu, ktorého výpoveď by nezvrátila už súdom zistený skutkový stav najmä z listinných dôkazov a bola by nadbytočná. Naviac na pojednávaní zástupca žalovaného ani neuviedol žiadne zásadné nové skutočnosti a dôkazy relevantné pre rozhodnutie vo veci samej.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to predovšetkým so Záložnou zmluvou, Kúpnou zmluvou, výpisom z listu vlastníctva ako i s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:
Právny zástupca žalovaného v konaní zotrval na obsahu písomného vyjadrenia a naviac uviedol, že žalovaný ako správca úpadcu ELSO spol. s r.o. zapísal majetok - nehnuteľnosti, ktoré sú v spoluvlastníctve žalobcov do súpisu oprávnene a postupoval tak na základe odbornej starostlivosti keďže majetok žalobcov zabezpečuje pohľadávku konkurzného veriteľa - Správa finančnej kontroly, ktorý si prihlásil svoju pohľadávku riadne a včas do konkurzného konania vedeného na majetok úpadcu. Postupoval tak v zmysle § 78 a 79 ZKR. Pohľadávka veriteľa Správy finančnej kontroly popretá čo do zabezpečenia zabezpečovacím právom nebola, zabezpečenie bolo správcom uznané. Bola popretá iba čo do výšky. Incidenčné konanie bolo postúpené na KS v Bratislave kde je v súčasnosti prerušené a to do právoplatnosti rozhodnutia ktorým bola preskúmavaná zákonnosť rozhodnutia Ministerstva financií SR č. MF/028194/2010-243/807 zo dňa 21.12.2010, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie Správy finančnej kontroly. Prvostupňové rozhodnutie uložilo povinnosť úpadcovi - ELSO spol. s r.o. odviesť verejné prostriedky, ktoré boli poskytnuté za podmienok, ktorých nesplnenie je spojené s povinnosťou ich vrátenia podľa § 31 ods. 1 písm. m/ zák. č. 523/2004 Z.z.. Žalobcovia nenamietali a v konaní nerozporovali, že by ich žalovaný v zmysle § 79 ods. 1 ZKR nevyzval, ba práve naopak na výzvu aj reagovali listom zo dňa 15.12.2011, v ktorom odmietli poskytnúť plnenie za úpadcu a nesúhlasili so zapísaním majetku. Pohľadávka pôvodného veriteľa Slovenskej agentúry pre cestovný ruch vrátane jej zabezpečenia prešla zo zákona na Správu finančnej kontroly Bratislava, ktorá si ju uplatňuje v konkurznom konaní na úpadcu, pričom toto vyplýva z § 31 ods. 9 zákona o rozpočtových pravidlách verejnej správy. Tento prechod práva na vymáhanie pohľadávky potvrdil aj Najvyšší súd SR, ktorý potvrdil rozhodnutie KS v Bratislave vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia k uvedenej výške. Čo sa týka tvrdení žalobcov ohľadom prebiehajúcich konaní ohľadom platnosti záložnej zmluvy a prebiehajúceho konania o oprávnenosti nároku Správy finančnej kontroly ako veriteľa, obe tieto konania doteraz neboli skončené a čo sa týka samotného zabezpečenia pohľadávky Správy finančnej kontroly, toto bolo uznané správcom. Čo sa týka tvrdenia, že k zmene záložného veriteľa na príslušnom liste vlastníctva došlo až na základe návrhu Správy finančnej kontroly z 22.2.2012, k tomuto tvrdenie uvádzame, že k prechodu samotnej pohľadávky ako aj jej zabezpečenia došlo zo zákona ako bolo uvedené vyššie a z tohto dôvodu sa zmena veriteľa zapisovala do katastra len záznamom, ktorý nemá právotvorné účinky a k tomuto prechodu došlo už samotným rozhodnutím Správy finančnej kontroly, ktorého zákonnosť bola potvrdená v spomínanom konaní.
Zo zmluvy o zriadení záložného práva (č.l. 8 spisu) súd zistil, že dňa 17.12.2007 uzatvorili Slovenská agentúra pre cestovný ruch ako záložný veriteľ a ELSO, spol. s r.o. ako záložca zmluvu o zriadení záložného práva podľa § 151a a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetom zmluvy je dohoda zmluvných strán o zabezpečení pohľadávky záložného veriteľa ktorá môže vzniknúť v budúcnosti na základe Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzatvorenej dňa 16.3.2006 medzi záložným veriteľom a záložcom. Podľa článku II zmluvy, na zabezpečenie pohľadávky sa zriaďuje záložné právo na nehnuteľnosti ležiacej v Katastrálnom území V., okres L. Q. na LV č. XXXX ako parcela č. XXX/X o výmere XXXXX m2, druh zastavané plochy a nádvoria, parcela č. XXX/X o výmere XXXX m2, druh zastavené plochy a nádvoria, parcela č. XXX/X o výmere XXXX m2, druh ostatné plochy, parcela č. XXX/X o výmere XXX m2 a k rozostavanej stavbe: rekreačno relaxačný penzión Q. na parcele č. XXX/X. V článku III bod 7 sa záložca zaviazal, že záloh, ktorý je predmetom zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku až do doby úplného finančného vyporiadania projektu s príslušenstvom nescudzí, nedaruje alebo nezaťaží v prospech inej osoby okrem výkonu záložného práva.
Z notárskej zápisnice č. N XXX/XXXX Z. XXXXX/XXXX Z. XXXXX/XXXX (č.l. 17 spisu) súd zistil, že dňa 13.9.2010 spoločnosť ELSO spol. s r.o. ako predávajúci a X.k spolu s Ing. IF.m ako kupujúcimi uzavreli
kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX v Katastrálnom území V., parcela č. XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X a stavba rekreačno relaxačný penzión a stavba rekreačno relaxačný penzión na parcele č. XXX/X. Predmetom prevodu sú aj neevidované stavby veľká bazén a detský bazén. V kúpnej zmluve je uvedené, že nehnuteľnosti sú zaťažené záložným právom v prospech SACR.
Z výpisu z LV č. XXXX (č.l. 55 spisu) súd zistil, že na predmetnom LV pre Katastrálne územie V., L. Q. sú vedení žalobcovia v 1. A 2. Rade ako podieloví spoluvlastníci nehnuteľností parcely č. XXX/X
- zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1X.XXX m2, parcely č. XXX/3 zastavané plochy a nádvoria vo výmere XXXX m2, parcely č. XXX/X ostatné plochy vo výmere XXXX m2, parcely č. XXX/X ostatné plochy vo výmere XXX m2 ako aj stavby rozostavanej rekreačno relaxačného penziónu Q. umiestneného na parcele č. XXX/X X.k ako spoluvlastník
Podľa § 78 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z,z, o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len ZKR) v znení platnom do 31.12.2012, do súpisu správca zapisuje aj majetok, ktorého zahrnutie do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je sporné. Ak je sporné, či majetok patrí do podstaty, zapíše sa do súpisu podstaty s poznámkou o nárokoch uplatnených inými osobami alebo s poznámkou o iných dôvodoch, ktoré spochybňujú zaradenie majetku do súpisu. Pri spornom zápise správca v súpise poznamená dôvody sporného zápisu a uvedie osobu, v ktorej prospech pochybnosti sporného zápisu svedčia. Ak správca ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nemôže zistiť osobu, v prospech ktorej pochybnosti sporného zápisu svedčia, poznámku o spornom zápise zo súpisu vymaže po uplynutí 30 dní od zverejnenia sporného zápisu v Obchodnom vestníku. Iné poznámky o spornom zápise správca vymaže zo súpisu, len čo s odbornou starostlivosťou zistí, že zahrnutie majetku do všeobecnej podstaty alebo oddelenej podstaty je nesporné.
Podľa § 78 ods. 2 cit. zákona správca bezodkladne po zverejnení sporného zápisu v Obchodnom vestníku písomne vyzve osobu, v prospech ktorej do súpisu zapísal poznámku, aby do 30 dní od doručenia výzvy uviedla dôvody a predložila dôkazy, ktoré zapísanie majetku do súpisu vylučujú. Ak správca na základe uvedených dôvodov a predložených dôkazov s odbornou starostlivosťou zistí, že vyzvaná osoba má právo vylučujúce zapísanie majetku do súpisu, majetok zapísaný do súpisu bezodkladne po súhlase príslušného orgánu zo súpisu vylúči; inak navrhne súdu, aby takejto osobe uložil podať žalobu voči správcovi.
Podľa § 78 ods. 3 cit. zákona ten, koho majetok bol zapísaný do súpisu s poznámkou v prospech iného alebo nikoho alebo bez poznámky, si môže uplatniť u správcu, že sa vec nemala do súpisu zahrnúť, najneskôr však do rozvrhnutia výťažku zo speňaženia dotknutého majetku. Správca bezodkladne zapíše poznámku v prospech osoby, ktorá si toto právo uplatnila.
Podľa § 78 ods. 4 cit. zákona súd uloží osobe uvedenej v návrhu správcu, aby v lehote určenej súdom nie kratšej ako 30 dní podala žalobu proti správcovi. V prípade, že žaloba nie je podaná včas, predpokladá sa, že zahrnutie veci do súpisu je nesporné. O následku zmeškania tejto lehoty súd vyzvanú osobu poučí. Ak je to potrebné, súd na návrh správcu vydá uznesenie osvedčujúce, že vyzvanej osobe márne uplynula lehota na podanie tejto žaloby.
Podľa § 79 ods. 1 cit. zákona pred tým, ako správca zapíše majetok tretej osoby zabezpečujúci záväzok úpadcu do súpisu, je povinný vyzvať tretiu osobu, aby do 30 dní od doručenia výzvy zaplatila k rukám správcu sumu rovnajúcu sa hodnote tohto majetku odsúhlasenú dotknutými zabezpečenými veriteľmi alebo prihlásenú sumu zabezpečenej pohľadávky, do ktorej je zabezpečená, ak je nižšia ako hodnota tohto majetku. Ak tretia osoba výzvu správcu splní, zabezpečovacie právo na majetku tretej osoby zanikne; ak ju nesplní, správca zapíše majetok tretej osoby do súpisu.
Podľa § 8 cit. zákona zabezpečovacím právom sa na účely tohto zákona rozumie záložné právo, zádržné právo, zabezpečovací prevod práva a zabezpečovací prevod pohľadávky vrátane iných práv, ktoré majú
podobný obsah a účinky. Pohľadávka zabezpečená zabezpečovacím právom sa na účely tohto zákona považuje do výšky jej zabezpečenia za zabezpečenú pohľadávku.
Podľa § 118a ods.1,2 O.s.p. vo veciach ochrany osobnosti podľa Občianskeho zákonníka, vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, v sporoch vyvolaných alebo súvisiacich s konkurzom a reštrukturalizáciou, o základe veci v sporoch o ochranu hospodárskej súťaže, o základe veci v sporoch o ochranu práv porušených alebo ohrozených nekalým súťažným konaním, o základe veci v sporoch z porušenia alebo ohrozenia práva na obchodné tajomstvo sú účastníci povinní opísať rozhodujúce skutočnosti o veci samej a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do skončenia prvého pojednávania; to neplatí, ak neboli splnené podmienky na vykonanie prvého pojednávania a došlo k jeho odročeniu. Na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd neprihliada; to neplatí, ak ide o skutočnosti alebo dôkazy, ktoré vyšli najavo po prvom pojednávaní, ktoré účastník nemohol bez svojej viny včas uviesť a ktorými má byť spochybnená vierohodnosť vykonaných dôkazných prostriedkov.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Navrhovanie dôkazov má priamu súvislosť s povinnosťou tvrdenia. Dôkaznú povinnosť môže účastník v konaní plniť od jeho samotného začiatku, pričom povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia účastníka s tým, že nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou hrozbu takého rozhodnutia súdu, ktoré vychádza so skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo dostatočne nesplnil svoju dôkaznú povinnosť. Dôkazným bremenom pritom rozumieme zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V prípade dôkaznej núdze sa neúspech pričíta tomu účastníkovi, na ktorom podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané a medzi účastníkmi nebolo sporné, že dlžník, v súčasnosti už úpadca spoločnosť ELSO spol. s r.o., uzavrela dňa 16.3.2006 Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku s veriteľom Slovenská agentúra pre cestovný ruch (SACR). Na zabezpečenie pohľadávky z predmetnej zmluvy uzavreli záložný veriteľ SACR a dlžník ELSO spol. s r.o. dňa 17.12.2007 Zmluvu o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve dlžníka ležiace v katastrálnom území V., okres L. Q. zapísané na liste vlastníctva č. XXXX ako parcela č. XXX/X. o výmere XXXXX m2, druh zastavané plochy a nádvoria, parcela č. XXX/X o výmere XXXX m2, druh zastavené plochy a nádvoria, parcela č. XXX/X o výmere XXXX m2, druh ostatné plochy, parcela č. XXX/X. o výmere XXX m2 a k rozostavanej stavbe: rekreačno relaxačný penzión Q. na parcele č. XXX/X. V článku III bod 7 zmluvy sa záložca zaviazal, že záloh, ktorý je predmetom zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku až do doby úplného finančného vyporiadania projektu s príslušenstvom nescudzí, nedaruje alebo nezaťaží v prospech inej osoby okrem výkonu záložného práva. Napriek citovanému zmluvnému dojednaniu a zákazu záložca ELSO spol. s r.o., previedol Kúpnou zmluvou zo dňa 13.9.2010 vlastnícke právo k zálohu - predmetným nehnuteľnostiam na žalobcov, ktorý sa tak stali podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností. Žalobcovia zároveň v čl. I. bod. 2. kúpnej zmluvy zobrali na vedomie, že na nadobudnutých nehnuteľnostiach viazne ťarcha záložné právo v prospech SACR. Uznesením Okresného súdu Trnava sp. zn. 25K/33/2011 zo dňa 29.9.2011 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka ELSO, spol. s r.o., s účinkami vyhlásenia konkurzu dňom 7.10.2011 a zároveň bol ustanovený správca majetku úpadcu. Správca zapísal dňa 26.1.2012 do súpisu oddelenej podstaty úpadcu aj nehnuteľný majetok - nehnuteľnosti, ktoré nadobudli žalobcovia od úpadcu Kúpnou zmluvou zo dňa 13.9.2010. Správca ako dôvod sporného zápisu majetku do súpisu podstaty úpadcu uviedol v poznámke „Záložné právo veriteľa oddelenej podstaty, Správa finančnej kontroly Bratislava v zmysle záložnej zmluvy zo dňa 17.12.2007 a zákona č. 523/2004 o rozpočtových pravidlách (pôvodný záložný veriteľ Slovenská agentúra pre cestovných ruch) na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX Správa katastra L. Q., Katastrálne územie V.“. Súd má za to, že správca vzhľadom na zistený skutkový stav (vyššie opísaný) postupoval správne, v súlade so zákonom a odbornou
starostlivosťou, ak zapísal nehnuteľnosti v súčasnosti v spoluvlastníctve žalobcov do súpisu oddelenej podstaty úpadcu, nakoľko tento majetok, nehnuteľnosti zabezpečujú záväzok úpadcu ELSO spol. s r.o., voči konkurznému veriteľovi Správa finančnej kontroly Bratislava (právny nástupca pôvodného veriteľa zo Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku a záložného veriteľa zo Zmluvy o zriadení záložného práva), ktorý si prihlásil v konkurznom konaní pohľadávku voči úpadcovi a táto čo do zabezpečenia nebola správcom popretá ale uznaná, teda zistená. Konkurznú podstatu netvorí len majetok, ktorý patrí úpadcovi a ktorý úpadca nadobudne počas konkurzu, ale aj majetok, ktorý zabezpečuje záväzky úpadcu, t.j. aj majetok tretej osoby, ktorý takýto záväzok zabezpečuje. Ide o prípady keď od počiatku bola pohľadávka zabezpečeného veriteľa zabezpečená majetkom tretej osoby, alebo ako v danom prípade, ak po vzniku pohľadávky bol majetok dlžníka prevedený na tretí subjekt (žalobcov). Uvedené právne skutočnosti, pred súdom dostatočne preukázané, sú relevantné na právne posúdenie, že správca zapísal majetok žalobcov do súpisu oddelenej podstaty úpadcu v súlade so zákonom a v konaní nebol preukázaný žiaden dôvod, ktorý by bránil zaradeniu majetku do súpisu resp. by bol dôvodom na vylúčenie tohto majetku zo súpisu, napr. že zabezpečovacie právo už medzičasom zaniklo. K právnej argumentácii žalobcov treba uviesť, že pri danom právnom posúdení je právne irelevantné kedy došlo k zmene zápisu v osobe záložného veriteľa v katastri nehnuteľnosti (naviac ktorá sa zapisuje len záznamnom), ale je rozhodujúce právne nástupníctvo v osobe záložného veriteľa, ktoré nastalo priamo zo zákona (ex lege) a skutočnosť, že tento veriteľ je aj konkurzným veriteľom, ktorý si prihlásil svoju pohľadávku zabezpečenú majetkom žalobcov. Rovnako doposiaľ nebolo rozhodnuté o určení neplatnosti Záložnej zmluvy zo dňa 17.12.2007 ani o nedôvodnosti a oprávnenosti nároku záložného veriteľa, ktorý si prihlásil svoju zabezpečenú pohľadávku do konkurzného konania. Naopak čo do zabezpečenia nebola pohľadávka správcom ani popretá ale ako oprávnená uznaná. Bolo na žalobcoch, ich zaťažovalo dôkazné bremeno, aby v konaní preukázali svoje tvrdenia o tom, že predmetné nehnuteľnosti nemali byť do súpisu konkurznej podstaty vôbec zaradené. V závere je nutné dodať, že v prípade plnenia tretích osôb za úpadcu, či už priamo k rukám správcu, alebo tým, že strpia uspokojenie zabezpečovacieho práva zo svojho majetku, tretej osobe vznikne regresný nárok voči úpadcovi a takýto regresný nárok si môže tretia osoba uplatniť v konkurze v základnej prihlasovacej lehote alebo neskôr, keď regresný nárok vznikne.
Súd tak na základe vykonaného dokazovania a zákonných ustanovení dospel k záveru, že žaloba bola podaná nedôvodne a preto ju zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol, tak, že procesne plne úspešnému žalovanému priznal v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 11 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. plnú náhradu trov konania v sume 330,34 eur (a to za trovy právneho zastupovania, tarifná odmena za 2 hlavné úkony právnej služby po á 60,07 eur /prevzatie a príprava, vyjadrenie zo dňa 22.11.2013/, 1 úkon po á 61,87 eur /účasť na pojednávaní dňa 25.7.2014/ + 20% DPH, náhrada hotových výdavkov (§ 15 a nasl. vyhlášky): 1 x náhrada cestovného a náhrady za pohonného hmoty za cestu Bratislava - Trnava a späť, 116,64 km, spolu 32,65 eur, režijný paušál (§ 16 vyhlášky) 2 x po á 7,81 eur, 1 x po á 8,04 eur, + 20% DPH, náhrada za stratu času § 17 ods. 1 vyhlášky) : 1 x Bratislava - Trnava a späť, 4 polhodiny, spolu 50,88 eur) proti procesne neúspešným žalobcom s tým, že v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. priznanú náhradu trov konania uložil zaplatiť do rúk právneho zástupcu žalovaného.
Zvyšné uplatnené trovy právneho zástupcu súd neuznal a nepriznal ich náhradu, nakoľko má za to, že tieto neboli uplatnené spolu vo výške 77.255,78 eur správne a zrejme došlo z nepozornosti k chybe v počítaní, keď si právny zástupca žalovaného uplatnil a vyčíslil náhradu výdavkov v zmysle § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.. Základnú sadzbu tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej služby súd určil podľa § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. ako 1/13-inu výpočtového základu. V danom prípade nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch. Úspech v predmetnom konaní priamo nepredurčuje získanie určitej alebo určiteľnej výšky peňažného plnenia, ale následkom pozitívneho rozhodnutia by bol postup správcu spočívajúci vo vylúčení, odstránení zápisu sporného majetku zo zoznamu, súpisu všeobecnej podstaty úpadcu. Keďže žalovaný si uplatnil náhradu trov konania (nesprávne) vo výške väčšieho rozsahu ako priznávaná suma, súd rozhodol o priznaní náhrady trov právneho zastúpenia len do výšky, ktorá správne žalovanému patrí, teda do sumy 330,34 eur a zvyšok, do sumy pozostávajúcej z vyčíslených trov právneho zastúpenia, súd v zmysle vyššie uvedeného neuznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
- konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a O.s.p./,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
- súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3 O.s.p., časť prvej vety za bodkočiarkou.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok/.