Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/110/2014

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a. s., so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, Česká republika, IČO: 00 001 350, v konaní práv. zast. Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom, so sídlom Bratislava, Mikulášska 29 proti odporkyni R. N., D.. XX. XX. XXXX, H. N. N. - D. U., F. XX/X, H.. Č.. N. N., C. XX/XX, o zaplatenie 76 538,86 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Súd navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok v sume 167,50 Eur.

Súd ž i a d a Daňový úrad Bratislava, so sídlom Bratislava, Ševčenkova 32, aby vrátil navrhovateľovi súdny poplatok v sume 45,-- Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Petra Olejára, usadeného euroadvokáta, Bratislava, Mikulášska 29, a to po doručení právoplatného uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ, prostredníctvom právneho zástupcu, sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14. 03. 2014 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 76 538,86 Kč s príslušenstvom.

Z návrhu vyplýva, že predmetom sporu je pohľadávka z titulu spotrebiteľskej zmluvy. Žalovaná suma predstavuje neuhradený úver.

Podľa , súd kedykoľvek za konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže vo veci konať.

Podľa , ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušného orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.

V prípade, že v konaní vystupuje účastník, ktorý má bydlisko mimo územia Slovenskej republiky, ide o tzv. konanie s cudzím prvkom, kedy na prejednanie právnej veci s takýmto prvkom musí byť ako základná podmienka splnená podmienka právomoci súdu na konanie. Právomoc súdu môže byť založená buď mnohostrannou, či dvojstrannou medzinárodnou zmluvou alebo právnymi predpismi Európskych spoločenstiev, ktoré majú prednosť pred zákonom, prípadne právomoc súdu na konanie môže byť založená zákonom v prípade neexistencie uvedených noriem.

Bolo preto potrebné zaoberať sa otázkou, či je v predmetnej veci daná právomoc súdu na konanie, a teda sa súd zaoberal otázkou existencie úpravy daného predmetu konania v nariadení Rady (ES) č. 44/2001 (ďalej len „nariadenie“).

Podľa oddielu 2 článku 5 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte:

a) v zmluvných veciach na súde podľa mieste zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby,

b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:

- pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,

- pri poskytovaní služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť;

c) ak sa neuplatní písm. b), uplatní sa písm. a).

Podľa článku 16 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 4/2001 druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Nariadenie pri určení výlučnej právomoci vychádza v danom prípade zo zásady, že pre určenie právomoci súdu je rozhodujúce kritérium miesto bydliska odporcu a miesto poskytnutia služieb.

V danom prípade mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzatváral zmluvu s odporkyňou v Českej republike, kde bola uvedená adresa odporkyne N., T. XX. V čase uzavretia zmluvy odporkyňa na danej adrese bývala.

Navrhovateľ v návrhu uviedol adresu odporkyne v Slovenskej republike. Súd zistil, že odporkyňa sa na Slovensku nenachádza, jej pobyt je v zahraničí a to na adrese N. - U., F. XX/X (trvalý pobyt) resp. na adrese N., C. XX/XX (súčasný pobyt) podľa oznámenia Mestského súdu v N. a Polície Českej republiky, N.. Súd potom mal za preukázané, že v čase uzatvárania zmluvy odporkyňa mala bydlisko v Českej republike a k dnešnému dňu sa nezdržiava na adrese uvedenej v Slovenskej republike.

Podľa článku III. bod 2 nariadenia č. 1896/2006 bydlisko sa určuje v súlade s článkami 59 až 60 nariadenia Rady ES č. 44/2001 o právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodnoprávnych veciach.

Podľa článku 59 ods. 1 citovaného nariadenia, na určení, či má účastník bydlisko v členskom štáte, ktorého súdom vo veci napadla žaloba, súd použije právny poriadok svojho štátu.

Podľa , všeobecným súdom občana je súd, v obvode ktorého má občan bydlisko a ak nemá bydlisko, súd, v obvode ktorého sa zdržiava.

V zmysle judikatúry obsah pojmu bydlisko, ako ho používa , nie je totožný s obsahom pojmu trvalý pobyt, ktorý používajú predpisy z právneho práva upravujúceho evidenciu obyvateľov. Bydliskom fyzickej osoby sa rozumie obec, v ktorej táto osoba býva s úmyslom sa tu trvale zdržiavať. Bydliskom je hlavne miesto, kde má fyzická osoba svoj byt, rodinu, poprípade, kde pracuje, ak tam tiež býva. Zo spisu vyplýva, že navrhovateľ označil bydlisko odporkyne na adrese v Banskej Bystrici, na ktorej sa však nezdržiava a podľa zistenia súdu sa navrhovateľka zdržiava v zahraničí. Z uvedeného dôvodu tunajší súd s ohľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy nemá právomoc vo veci konať.

Z uvedených dôvodov súd musel konštatovať, že na konanie nie je daná právomoc súdov Slovenskej republiky vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa nemá bydlisko na území Slovenskej republiky a predmetná zmluva bola uzavretá v Českej republike, kde sa odporkyňa v čase uzavretia zmluvy zdržiavala.

Nedostatok právomoci súdu na konanie je prekážkou neodstrániteľnou, ktorej výsledkom môže byť podľa jedine zastavenie konania, a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa , z ktorého vyplýva, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak bolo konanie zastavené.

V zmysle veta druhá o súdnych poplatku a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok sa taktiež vráti, ak súd vráti návrh navrhovateľovi pre nedostatok právomoci.

V zmysle § 11 ods. 4 vyššie citovaného zákona, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 Eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti ( ).

Pretože k zastaveniu konania došlo z dôvodu nedostatku právomoci slovenských súdov, súd vrátil navrhovateľovi celý zaplatený súdny poplatok prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému

rozsudku smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu

odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu

nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),

uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak

súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( ).

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle

zvláštneho predpisu.