Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-76-2014.pdf
PDF · 93.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/76/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 47 150 513, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporkyni: Z. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, XXX XX H. T. H., o zaplatenie 364,14 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 94,14 eur
spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,0 % ročne zo sumy 41,27 € od 18.03.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 15,64 € od 18.04.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 17,99 € od 18.05.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 19,24 € od 18.06.2011 do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.
III. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 13.03.2014 proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 364,14 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 41,27 € od 18.03.2011 do zaplatenia, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 15,64 € od 18.04.2011 do zaplatenia, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 17,99 € od 18.05.2011 do zaplatenia, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 19,24 € od 18.06.2011 do zaplatenia a 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 270,- € od 18.07.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako postupca uzavrela s navrhovateľom ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, vrátane pohľadávky voči odporkyni, vedenej pod referečným číslom 1186929001. Odporkyňa ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a to najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Právny predchodca navrhovateľa odporkyni riadne poskytol služby a ich cenu vyčíslil v zmysle zmluvy a cenníka a vystavil odporkyni faktúru č. 7726818689 splatnú 17.05.2011 v sume 17,99 €, faktúru č. 1728840022 splatnú
17.07.2011 v sume 270,- €, faktúru č. 2725809979 splatnú 17.04.2011 v sume 15,64 €, faktúru č. 4724799325 splatnú 17.03.2011 v sume 41,27 € a faktúru č. 8727833796 splatnú 17.06.2011 v sume 19,24 €. Nezaplatením faktúry v lehote splatnosti riadne a včas sa odporkyňa v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dostala do omeškania a navrhovateľ má nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. K návrhu predložil tieto listiny: Faktúry na meno odporkyne za obdobie 01.02.2011 do 30.06.2011 (7726818689, 1728840022, 2725809979, 4724799325 a 8727833796) a Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 s prílohou, Dodatok k zmluve o pripojení č. 9904150942, č.9901976815, č.9904150941, Cenník pre koncové zariadenie-časť B zo dňa 01.02.2010, Cenový výmer č. 2104/2011.
Ďalej uviedol, že povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve. Uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporkyne, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni (dotované koncové zariadenie Ethernet modem, služba vysokorýchlostný internet). Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni koncové zariadenie Ethernet modem za 9,90 € s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 66,06 € a službu vysokorýchlostný internet 4G internet turbo 2Solo za zľavnený mesačný poplatok 17,99 € s DPH, pričom štandardná cena uvedeného programu bola 29,32 € s DPH. Tým, že si odporkyňa nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, boli jej služby vypojené z prevádzky. Odporkyňa nebola sankcionovaná len zato, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že porušila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal proti záväzok právneho predchodcu zabezpečiť odporkyni zariadenie za zľavnenú cenu. Poukázal na satisfakčnú a preventívnu funkciu zmluvnej pokuty. Čo sa týka primeranosti zmluvnej pokuty poukázal na ust. § 3a ods. 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Zároveň uviedol, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie poskytnutého telefonického zariadenia, ktorá by nebola vznikla ak by odporkyňa dodržala svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnila počas celej doby viazanosti.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná suma je nižšia ako 1 000 €, ide v zmysle § 200ea 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (O. s. p.) o drobný spor, preto súd konal a rozhodol v zmysle § 115a ods.2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie listinami: návrh, faktúry na meno odporkyne za obdobie 01.02.2011 do 30.06.2011 (7726818689, 1728840022, 2725809979, 4724799325 a 8727833796) a Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 s prílohou, Dodatok k zmluve o pripojení č. 9904150942, č.9901976815, č.9904150941 a č.9904150940 (špecifikácia pre službu Magio internet security), Cenník pre koncové zariadenie-časť B zo dňa 01.02.2010, Cenový výmer č. 2104/2011.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 (ďalej aj len poskytovateľ) uzatvorila s odporkyňou Dodatky k zmluve o pripojení č. 9904150942, č.9901976815, č.9904150941 a č.9904150940 (špecifikácia pre službu Magio internet security). Na základe uvedených dodatkov zriadil poskytovateľ služieb odporkyni prístup k dohodnutým službám - vysokorýchlostný internet turbo 2Solo, magio internet Solo a predal jej zariadenia umožňujúce príjem týchto služieb DSL Ethernet modem, a to za zľavnenú kúpnu cenu. Faktúrami č. 7726818689 splatná 17.05.2011 v sume 17,99 €, č. 2725809979 splatná 17.04.2011 v sume 15,64 €, č. 4724799325 splatná 17.03.2011 v sume 41,27 €, č. 8727833796 splatná 17.06.2011 v sume 19,24 vyúčtoval poskytovateľ odporkyni poplatky za poskytnutú službu a faktúrou č. 1728840022 splatná 17.07.2011 v sume 270,- € vyúčtoval poskytovateľ odporkyni zmluvné pokuty vo výške 220,- € a 50,- €. Odporkyňa faktúry v lehote splatnosti a ani doposiaľ neuhradila. Odporkyňa si nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, jeho služby boli vypojené z prevádzky. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 pohľadávku voči odporkyni navrhovateľovi.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne v časti. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili zmluvu o pripojení. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal zriadiť odporkyni potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť mu s tým súvisiace služby a odporkyňa bola povinná platiť cenu za poskytnuté služby podľa platného cenníka-cenového výmeru č. 2104/2011. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni služby, ktorých cenu vrátane poplatkov v zmysle tarify mu vyúčtoval faktúrami v celkovej sume 94,14 €. Odporkyňa neuhradila uvedené faktúry včas (v lehote splatnosti), čím jej voči právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikol aj záväzok zaplatiť úrok z omeškania. Poskytovateľ služieb postúpil svoju pohľadávku platne navrhovateľovi. Vzhľadom na vyššie uvedené súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 94,14 € spolu s úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Úrok z omeškania bol priznaný od času, odkedy je odporkyňa v omeškaní s plnením peňažného dlhu, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti ceny poskytnutých služieb a poplatkov podľa jednotlivých faktúr, (t.j. od 18.03.2011, 18.04.2011, 18.05.2011 a 18.06.2011) a vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej ku každému z uvedených dní a zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.
Navrhovateľ si ďalej uplatňoval sumu celkom 270,- € titulom zmluvných pokút (alternatívne z titulu náhrady škody) spolu s úrokom z omeškania. V tejto časti vyhodnotil súd nárok navrhovateľa za nedôvodný a zamietol ho (spolu s príslušenstvom, úrok z omeškania), pretože odporkyňa neporušila zmluvnú povinnosť, pre prípad ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná. V tomto konkrétnom prípade bola zmluvná pokuta (vo výške 50,- a 220,- €) dojednaná pre prípad, že odporkyňa poruší zmluvný záväzok doby viazanosti 24 mesiacov. Odporkyňa porušila zmluvnú povinnosť uhrádzať včas cenu poskytnutých služieb, podľa obsahu zmluvy pre tento prípad zmluvná pokuta dojednaná nebola. Odporkyňa síce v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa nezotrvala po dohodnutú dobu, no nie z
dôvodov porušenia tohto záväzku, ale z dôvodu ukončenia zmluvy zo strany poskytovateľa služieb pre porušenie povinnosti odporkyne uhrádzať včas cenu služieb. K ukončeniu zmluvy pred uplynutím doby viazanosti tak nedošlo porušením tejto povinnosti zo strany odporkyne, ale na základe úkonu poskytovateľa služieb. V tomto prípade však navrhovateľovi zmluvná pokuta nepatrí. Pre uplatnenie práva na zaplatenie zmluvnej pokuty je rozhodujúce iba porušenie konkrétnej povinnosti zmluvnou stranou, pre prípad porušenia ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná. Nemožno si uplatňovať zmluvnú pokutu na základe toho, že odporkyňa porušila zmluvnú povinnosť, pre prípad ktorej nebola zmluvná pokuta dohodnutá, no nadväzujúcim konaním poskytovateľa nastali rovnaké následky, aké by nastali v prípade porušenia zmluvnej povinnosti odporkyňou, pre prípad porušenia ktorej zmluvná pokuta dohodnutá bola. Keďže odporkyňa neporušila takú zmluvnú povinnosť, pre prípad ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná, nebolo možné priznať navrhovateľovi ani časť uplatnenej zmluvnej pokuty. V tomto prípade je bezpredmetná argumentácia navrhovateľa ohľadne funkcií zmluvnej pokuty a obhajovanie jej výšky primeranosťou. Právne bezvýznamné sú v tomto prípade aj argumenty navrhovateľa, pokiaľ navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie sumy zmluvnej pokuty, resp. jej časti, alternatívne právne zdôvodňoval aj nárokom na náhradu škody, ktorá mu vznikla vo výške dotácie koncového zariadenia predaného odporkyni za zľavnenú kúpnu cenu. Pokiaľ by súd mal navrhovateľovi priznať nárok uplatnenej sumy zmluvnej pokuty, alebo jej časti z iného právneho titulu, teda z titulu náhrady škody, musel by navrhovateľ v konaní preukázať nielen porušenie povinností zo strany odporkyne, ale aj výšku škody a príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti odporkyne a vznikom škody. Je pravdou, že odporkyňa neuhradila faktúry včas, čím porušil svoju povinnosť, avšak navrhovateľ nepreukázal, že by v dôsledku tohto porušenia vznikla jemu (resp. jeho právnemu predchodcovi) škoda. Taktiež nepreukázal jej výšku. Absolútne nie je možné stotožniť sa s tým, že navrhovateľom vypočítaná suma (rozdiel medzi cenou, za ktorú poskytovateľ zariadenie bežne predával alebo službu poskytoval a zľavnenou cenou, za ktorú ho predal, poskytol odporkyni) je skutočnou škodou, ktorá mu vznikla v príčinnej súvislosti s konaním odporkyne - porušením jej povinnosti riadne a včas platiť cenu služieb. Navrhovateľ tak neuniesol dôkazné bremeno ohľadne výšky skutočnej škody, ani ohľadne preukázania, že mu škoda vznikla v príčinnej súvislosti s konaním odporkyne.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O .s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v sume 94,14 € (čo predstavuje 25,85 %) a odporkyňa bola úspešná (v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý) vo výške 270 € (74,15%) a teda čistý úspech odporkyne v konaní prestavuje 48,30 %. Keďže odporkyňa v konaní náhradu trov nežiadala, súd jej náhradu trov nepriznal.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.