Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_2C-116-2014.pdf
PDF · 81.95 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/116/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: A. D.D., E.. XX.X.XXXX, I. J., A.. X.. Š. XXXX/XXX, zastúpeného advokátkou: JUDr. Viktória Hajduová, IČO: 45008639, M. R. Štefánika 3179/32, Trebišov, proti odporcovi: U.. A. D., E.. XX.X.XXXX, J. I. J., D. XXX/ XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Mesto Trebišov, o zaplatenie 600,- Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 600,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.3.2013 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 174,56 Eur, z toho ako trovy právneho zastúpenia navrhovateľa sumu 138,56 Eur, tieto priamo advokátke navrhovateľa, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 26.3.2013 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 600,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 16.3.2013 do zaplatenia , ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že s odporcom v mesiaci apríl 2012 uzavrel ústnu zmluvu o pôžičke, podľa ktorej odporcovi požičal 1.000,- Eur, ktorú sa odporca zaviazal vrátiť najneskôr do konca roka 2012. Odporca z požičanej sumy v letných mesiacoch roku 2012 vrátil navrhovateľovi 300,- Eur a písomne sa zviazal dňa 21.11.2012 vrátiť zostatok dlhu vo výške 700,- Eur najneskôr do 30.11.2012. Jeho písomným záväzkom bolo odporcom vypracované a podpísané čestné prehlásenie zo dňa 21.11.2012. Odporca svoj sľub a záväzok voči navrhovateľovi nedodržal, navrhovateľ odporcu viackrát vyzýval na vrátenie peňazí. Pred Vianocami 2012 odporca navrhovateľovi vrátil ďalších 100,- Eur, zostatok dlhu nevrátil. Navrhovateľ má za to, že písomná výzva jeho právnej zástupkyne zo dňa 8.3.2013, ktorou bol odporca vyzvaný na úhradu dlžnej sumy 600,- Eur v lehote do 7 dní odo dňa doručenia výzvy, mu doručená bola doporučene a má za to, že mu bola doručená, keďže sa zásielka späť nevrátila.
Konajúci súd v predmetnej veci vydal dňa 5.6.2013 platobný rozkaz č.k. 2Ro/156/2013-11. Tento platobný rozkaz nebol doručený odporcovi do vlastných rúk, preto ho konajúci súd uznesením zrušil. Súd šetril pobyt odporcu, jeho pobyt zistený nebol, Konajúci súd odporcovi na neznámom mieste uznesením zo dňa 24.4.2014, č.k. 2Ro/156/2013-26, ustanovil opatrovníka, a to Mesto Trebišov, v ktorom má odporca trvalý pobyt.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 23.7.2014, na ktoré riadne a včas predvolal navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a opatrovníka odporcu na neznámom mieste. Opatrovník odporcu písomným podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 11.7.2014 žiadal ospravedlniť jeho neúčasť na pojednávaní
a navrhol, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti opatrovníka odporcu na neznámom mieste.
Vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, listinnými dôkazmi a zistil:
Podľa výpovede navrhovateľa asi dva roky dozadu, teda v apríli 2012 odporcovi požičal 1.000,- Eur, o ktoré ho požiadal odporca, keď tvrdil, že túto sumu potrebuje na kúpu ojazdeného vozidla, Tvrdil odporcovi, že mu všetko vráti, že nemá problém s vrátením pôžičky, že zarába 2.500 až 3.000,- Eur mesačne, keďže v tom čase odporca pracoval ako riaditeľ v predajni Kaufland Trebišov. Opravil svoje tvrdenie uvedené v návrhu na začatie konania s tým, že pokiaľ je v ňom uvedené, že v apríli 2012 uzavrel ústnu zmluvu o pôžičke s odporcom, v zmysle ktorej navrhovateľ odporcovi požičal 1.000,- Eur a odporca sa zaviazal vrátiť túto sumu najneskôr do konca roku 2012, tak toto tvrdenie opravuje tak, že v apríli 2012 sa dohodli len na tom, že navrhovateľ odporcovi 1.000,- Eur požičia a odporca ich navrhovateľovi vráti, a to celú sumu 1.000,- do konca roku 2012, ale súčasne sa dohodli na tom, že odporca mu podľa svojich možností bude požičanú sumu splácať po čiastkach, nedohodli sa však, v akých vysokých čiastkach bude pôžičku splácať a nedohodli sa ani na termíne splátok, ale dohodli sa na tom, že odporca navrhovateľovi celú sumu vráti najneskôr do konca roka 2012. Navrhovateľ nevedel uviesť, kedy mu odporca sumu 300,- Eur v letných mesiacoch roku 2012 vrátil, podľa navrhovateľa sumu 200,- Eur mu vrátil niekedy v máji alebo v júni 2012 na parkovisku, ktoré je pri obchodnom centre Kaufland. Potom mu raz telefonoval, že má pre neho nejaké peniaze, a vtedy odporca býval na adrese J., A.. X.. Š. XXXX. Stretli sa len pred jedným z vchodov do tohto bytového domu, a to pred druhým vchodom z južnej strany a z tohto vchodu vyšiel odporca a vrátil mu 100,- Eur. Podľa výpovede navrhovateľa nikto pri vrátení tejto sumy nebol. Navrhovateľovi súrilo vrátenie peňazí, tak za odporcom dosť často do Kauflandu, kde navrhovateľ pracoval, chodil. Keď navrhovateľ za odporcom na jeho pracovisko prišiel dňa 21.11.2012, odporca mu predložil listinu, čestné prehlásenie dat. 21.11.2012. Keď za odporcom prišiel, odporca už mal v ruke tú listinu, ale nebola odporcom podpísaná. Odporca mu túto listinu dal najprv prečítať, opýtal sa navrhovateľa, či s textom súhlasí a potom pred ním odporca túto listinu podpísal a tak mu ju odovzdal. Keďže na tej listine je napísané, že do dňa 30.11.2012 mu o zostatok poskytnutej pôžičky, t.j. 700,- Eur, vráti, tak už sa o ničom inom nerozprávali. Keď mu dňa 21.11.2012 odporca vystavil listinu - čestné prehlásenie, následne odporcu nekontaktoval, až sa mu odporca ohlásil niekedy v januári 2013 s tým, že má pre neho peniaze, že mu ich prinesie na pracovisko navrhovateľa. Navrhovateľ vtedy vyšiel zo svojho pracoviska - Hasclub, cez zadný vchod a tam prišiel odporca, ktorý mu vrátil 100,- Eur. Navrhovateľ sa odporcu pýtal, že boli dohodnutí na tom, že mu vráti celý zostatok pôžičky, prečo mu vracia len 100,- Eur. Vtedy - t.j. v januári 2013, odporcovi povedal, že keď mu nie je schopný vrátiť zvyšok tej pôžičky, t.j. po zaplatení splátky v januári 2013 zostatok pôžičky vo výške 600,- Eur, dá ho na súd. Od tej doby odporca s navrhovateľom nekomunikuje. Navrhovateľ od januára 2013 sa snažil skontaktovať s odporcom telefonicky, ten mu však telefón nedvíhal. V januári 2013 sa dozvedel, že odporcov pracovný pomer v Kauflande skončil.
Listina, ktorú navrhovateľ v konaní predložil je strojom (na počítači) písaný text na hárku A4, a to text: „Čestné prehlásenie; Dolepodpísaný A. D. čestnej prehlasujem, že svoj dlh vo výške 700,- Eur vrátim osobne ku rukám A. D. do 30.11.2012. V Trebišove, dňa 21.11.2012.“ Za tým nasleduje riadok vyznačený bodkami, pod ktorým je strojom písané A. D., a v riadku nad bodkami je nečitateľný podpis.
Zhodnotením vykonaného dokazovania dospel súd k týmto záverom:
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvu o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
V konaní bolo preukázané, že v mesiaci apríl 2012 navrhovateľ na strane jednej ako veriteľ a odporca na strane druhej ako dlžník uzavreli zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bola pôžička vo výške 1.000,- Eur. Odporca ako dlžník sa zaviazal poskytnutú pôžičku zaplatiť najneskôr do konca roka 2012.
Od doby poskytnutia pôžičky až do 21.11.2012 odporca navrhovateľovi vrátil z poskytnutej pôžičky 300,- Eur.
Dňa 21.11.2012 účastníci tohto zmluvného vzťahu dohodli podľa § 516 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmenu vzájomných práv a povinností tak, že odporca ako dlžník sa zaviazal navrhovateľovi ako veriteľov vrátiť zostatok pôžičky vo výške 700,- Eur v lehote do 30.11.2012.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že niekedy v januári 2013 odporca ako dlžník navrhovateľovi ako veriteľovi zaplatil časť dlžného zostatku na poskytnutej pôžičke, a to sumu 100,- Eur, nesplatený zostatok pôžičky predstavoval následne 600,- Eur.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka súd odporcu zaviazal na zaplatenie 600,- Eur ako nesplateného zostatku na peňažnej pôžičke navrhovateľa pre odporcu.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporca sa zaviazal vrátiť pôžičku do 30.11.2012. Tento záväzok nesplnil a od 1.12.2012 sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku.
Navrhovateľ si proti odporcovi uplatnil nárok na úrok z omeškania z istiny 600,- Eur a úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne z tejto istiny až od 6.3.2013.
Súd podľa § 517 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.7.2010 súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške uplatnenej navrhovateľom, t.j. vo výške 9% ročne (zákonná výška úrokov z omeškania platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu) až do zaplatenia priznanej istiny 600,- Eur.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd úspešnému navrhovateľovi podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku priznal náhradu trov konania. Náhrada trov konania úspešného navrhovateľa predstavuje náhradu za súdny poplatok z návrhu a náhrady trov právneho zastúpenia.
Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok z návrhu vo výške 36,- Eur.
Podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. súd priznal navrhovateľovi túto náhradu trov právneho zastúpenia: a/ podľa § 10 ods. 1 odmenu za jeden úkon právnej služby v uplatnenej výške, t.j. vo výške 38,30 Eur, čo za tri úkony právnej služby, a to za prevzatie veci, za podanie návrhu a za zastupovanie na pojednávaní dňa 23.7.2014 predstavuje 114,90 Eur, b/ podľa § 16 ods. 3 k úkonom právnej služby urobeným v roku 2013 (prevzatie veci a podanie návrhu ) priznal náhradu vo výške po 7,81 Eur a k úkonu právnej služby v roku 2014 (zastupovanie na pojednávaní) priznal náhradu vo výške 8,04 Eur, spolu 23,66 Eur; spolu náhrada trov právneho zastúpenia 138,56 Eur.
Celkom náhrada trov navrhovateľa predstavuje 174,56 Eur (36+138,56).
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.