Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-74-2014.pdf
PDF · 126.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/74/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpený Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Justičná č. 9, IČO: 36 789 615, proti odporcovi: F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, v konaní o zaplatenie 2.394,73 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.214,06 eur, to všetko v mesačných splátkach, splatných vždy do 20. dňa mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu, s tým, že výška prvých dvanástich splátok je 50,- eur a výška trinástej a nasledujúcich splátok je 100,- eur. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.05.2014, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporcovi domáha zaplatenia sumy 2.394,73 eur spolu s úrokom zo sumy 1.313,97 eur vo výške 26,28% ročne od 14.05.2014 do zaplatenia,ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporcom dňa 13.03.2007 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Úverová zmluva") a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere I. (ďalej len "Zmluva o RÚ I.") a Zmluvu o revolvingovom úvere II. (ďalej len "Zmluva o RÚ II.") (ďalej spolu len "Zmluva"). Uzatvorením Zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi dohodnutý úver a odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a poplatky podľa aktuálneho Sadzobníka.Úverová zmluva sa stáva platnou a účinnou podpisom zmluvy posledným účastníkom zmluvy. Zmluva o RÚ I., ako aj Zmluva o RÚ II. sa stáva platnou podpisom Úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty (pri Zmluve o RÚ I.) a kreditnej karty (pri Zmluve o RÚ II.), a to po jej riadnej a včasnej aktivácii.Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa (ďalej v texte len "ÚP"), s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom Úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. ÚP vymedzujú práva a povinnosti oboch zmluvných strán týkajúce sa poskytnutého úveru, ako aj práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o RÚ I., v prípade, že dôjde k splneniu podmienok na čerpanie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty v súlade s príslušnými ustanoveniami ÚP a práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o RÚ II., v prípade, že dôjde
k splneniu podmienok na čerpanie revolvingového úveru prostredníctvom kreditnej karty v súlade s príslušnými ustanoveniami ÚP.
Navrhovateľ má za to, že Zmluva je celistvá, bola uzavretá v písomnej forme v súlade s § 52a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov na jednej listine, určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu. Svoju vôľu byť viazaný touto Zmluvou a jej súčasťami potvrdil odporca podpisom priamo na prednej strane Zmluvy. Podstatné náležitosti vyplývajú v zrozumiteľnom znení buď priamo zo Zmluvy alebo z ÚP, ktoré sú nesporne neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, a preto nesmú byť materiálne alebo formálne oddeľované a rozlišované od Zmluvy. V súlade s judikatúrou súdov, celistvosť listiny možno posudzovať z priebežného číslovania strán alebo z číslovania ustanovení zmluvy, vzájomných odvolávok alebo z iného označenia, ak je tým vylúčená ďalšia manipulácia s textom. V takýchto a podobných prípadoch je totiž potrebné dať prednosť vážne mienenému a obsahovo bezchybnému prejavu vôle pred striktným a bezúčelným formalizmom. Napríklad Najvyšší súd ČR rozsudkom z 27. 3. 2008, sp. zn. 26 Cdo 2317/2006 vyjadril názor, že "súčasťou písomne uzavretej zmluvy sa stávajú aj tie listiny, ktoré sú označené v rámci zmluvných dojednaní za súčasť zmluvného textu, hoci neboli podpísané". V súlade s ustanoveniami Úverovej zmluvy a ÚP odporca využil právo na poskytnutie revolvingového úveru, ktoré mu plynie zo Zmluvy o RU II a čerpal revolvingový úver evidovaný pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX. Tento revolvingový úver je odporca oprávnený čerpať opakovane do výšky nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca, prostredníctvom kreditnej karty, ktorú si však musel odporca najprv aktivovať, inak by k poskytnutiu revolvingového úveru zo strany navrhovateľa nemohlo dôjsť.Ako už bolo vyššie uvedené k platnosti Zmluvy o RÚ II. dochádza podpisom Úverovej zmluvy, no účinnosť nadobúda až okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty po splnení odkladacej podmienky vo forme telefonickej aktivácie kreditnej karty odporcom. Uzatvorením Zmluvy v časti Zmluvy o RÚ II. tak odporcovi nevznikli žiadne práva, či povinnosti, keďže k účinnosti Zmluvy o RÚ II. a následnému poskytnutiu dohodnutého revolvingového úveru dochádza až priamym úkonom zo strany odporcu, ktorým je práve aktivácia kreditnej karty. K aktivácii kreditnej karty dochádza vedomým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu aktivovať kreditnú kartu, a teda využiť právo na poskytnutie revolvingového úveru, prostredníctvom zavolania na určené telefónne číslo. Samotnej aktivácii ešte predchádza zaslanie výzvy k aktivácii spolu s Metodickou príručkou a kreditnou kartou navrhovateľom odporcovi. Odporca sa v zmysle ÚP zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky z RÚ II. vrátiť riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle ÚP. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Vzhľadom na to, že poskytnutý revolvingový úver nemá stanovený pevný základ, len výšku sumy, do ktorej sa môže čerpať (t.j. úverový rámec), výška pravidelnej mesačnej splátky sa mení v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky (t.j. výška vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a prípadnými sankciami). Výška pravidelnej mesačnej splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu účtovného obdobia, pričom za účtovné obdobie sa považuje jeden kalendárny mesiac, vo výške podľa aktuálne platného Sadzobníka, resp. min. 13,28 Eur (400 Sk) v súlade s ÚP. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, pravidelné poplatky, prípadne nepravidelné poplatky a zmluvné sankcie. Navrhovateľ bol v súlade s ÚP oprávnený jednostranne meniť Sadzobník s tým, že zmenu bol povinný odporcovi oznámiť. Súhlas so zmenou Sadzobníka odporca vyjadril uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny. Z vyššie uvedeného vyplýva aj nemožnosť určenia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov ( ďalej len "RPMN"), pretože sa revolvingový úver čerpá a dopĺňa na základe vôle odporcu, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Toto tvrdenie a výnimka z povinnosti uvádzania RPMN boli potvrdené aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011, sp. zn. 6Co 95/2010, kde jednoznačne stanovil, že "...keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možne stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 zákona bez úrokov a bez poplatkov." Z podstaty úveru - používanie cudzích peňažných prostriedkov za odplatu (úrok) vyplýva, že povinnosť dlžníka platiť úrok z úveru trvá až do doby vrátenia úveru. Zatiaľ čo úrok z úveru je cena peňažných prostriedkov, ktoré poskytovateľ úveru dáva do dispozície toho, kto úver prijíma na dohodnutú dobu, úrok z omeškania je sankcia za to, že dlžník mešká so splnením peňažného záväzku. Vzhľadom na to, že ide o dva rozdielne inštitúty, ktoré sa odlišujú tak svojou podstatou, ako aj funkciami, všeobecne treba vychádzať z toho, že pri omeškaní s vrátením peňažných prostriedkov má veriteľ nárok jednak na úrok z úveru a jednak na úrok z omeškania (viď aj komentár k Obchodnému zákonníku autorov Oľga Ovečková a kolektív, vydavateľstvo IURA EDITION). Vzhľadom teda na skutočnosť, že úrok z úveru predstavuje odplatu za používanie cudzích finančných prostriedkov a na to, že odporca
používa takto poskytnuté finančné prostriedky (istinu) aj v súčasnosti, patrí navrhovateľovi odplata za používanie týchto prostriedkov, t.j. úrok z úveru až do úplného vrátenia istiny úveru. Navrhovateľ si preto uplatňuje nárok na úrok z úveru v dohodnutej výške aj za obdobie od zosplatnenia, nárok na úrok z omeškania si za obdobie po zosplatnení neuplatňuje. Spotrebiteľským úveromsa v zmysle príslušnej právnej úpravy rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Odporca hradil dlžnú sumu a dostal sa do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru aj prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 27.9.2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1507,59 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je odporca povinný podľa Hlavy ÚP s názvom Záverečné ustanovenia zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ďalej sa odporca zaviazal uhradiť úrok z vyčerpanej čiastky. Výška úrokovej sadzby vyplýva zo sadzobníka poplatkov a odmien, ktorý bol odporcovi odovzdaný pri uzavretí predmetnej Zmluvy o revolvingovom úvere, kde je uvedená mesačná úroková sadzba vo výške 2,19% mesačne, t.j. 26,28% ročne. Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh v nasledovnej výške: istina plus poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 1.313,97 eur, úrok z vyššie uvedenej istiny do dňa spísania žaloby vo výške 1.059,57 eur, - '"zmluvná pokuta vo výške 21,19 eur, dlžné poistné vo výške 0,00 eur, istina dlhu spolu 2.394,73 eur a rovnako tiež úrok zo sumy 1313,97 eur vo výške 26,28% ročne od 14.5.2014 do zaplatenia.
Odporca sa k návrhu vyjadril vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 23.07.2014, ktoré súd vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí s takýmto postupom vyslovili predchádzajúci súhlas (č.l. 60 spisu).
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že uzavieral s Home Creditom zmluvu, keď kupoval autorádio, ktoré riadne splatil a potom mu z Home Creditu volali, či nechce kartu. Najprv to odmietol, potom mu volali druhýkrát, takpovedal, nech mu to pošlú a v obálke mu prišla kartička. Vtedy bol ešte zdravý a chcel začať podnikať, tak si myslel, že si takto požičia peniaze a z podnikania ich vráti, resp. z dotácie ktorá by mu bola poskytnutá pri začatí podnikania od úradu práce. Potom však mal úraz, spadol zo strechy, zlomil si dva stavce a zdemoloval pravú ruku. Maródil rok aj dva mesiace, úraz sa mu stal v roku 2012. Potom už prestal úver platiť. Kartu používal len on, ani manželka o nej nevedela. Vzhľadom na jeho zdravotný stav po úraze je nezamestnaný, evidovaný na úrade práce. Dávky v hmotnej núdzi nepoberá, pretože manželka je zamestnaná, ale z jej príjmu žije nielen on, ale aj ich tri dcéry a tiež aj vnuk, pretože jedna z nich je slobodná matka. Pre zlomené stavce chodí na posudkovú komisiu s tým aby mu priznali invalidný dôchodok, doteraz mu však priznaný nebol. Na otázku súdu uviedol, že z Home Creditu mu prišiel list, aby splatil dlžnú sumu, ale on čakal, že to cez dotáciu, ktorú by dostal od úradu práce zaplatil. Kvôli úrazu sa mu to ale nepodarilo.
Ako vyplýva zo žalobného návrhu, navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje nároky vyplývajúce zo Zmluvy o revolvingovom úvere II.
Túto skutočnosť preukazuje splátkový kalendár na č.l. 13 -14 spisu, z ktorého vyplýva čerpanie peňažných prostriedkov prostredníctvom karty, a to formou výberov z bankomatu, ktoré výbery boli uskutočnené dňa 03.02.2011 v sume 150,- eur, dňa 04.02.2011 v sume 150,- eur, 08.02.2011 v sume 20,- eur, dňa 09.02.2011 v sume 30,- eur,dňa 10.02.2011 v sume 30,- eur, dňa 11.02.2011 v sume 80,- eur, dňa 13.02.2011 v sume 30,- eur, dňa 14.02.2011 v sume 40,- eur, dňa 16.02.2011 v sume 40,- eur, dňa 18.02.2011 v sume 100,- eur, dňa 20.02.2011 v sume 40,- eur, dňa 21.02.2011 v sume 100,- eur, dňa 25.02.2011 v sume 50,- eur, dňa 27.02.2011 v sume 50,- eur, dňa 01.03.2011 v sume 50,- eur, dňa 03.03.2011 v sume 50,- eur, dňa 04.03.2011 v sume 50,- eur, dňa 07.03.2011 v sume 40,- eur, ako aj platbami prostredníctvom kartydňa 10.02.2011 v sume 5,23 eur, dňa 11.02.2011 v sume 9,20 eur, dňa 14.02.2011 v sume 10,57 eur, 15.02.2011 v sume 5,99 eur, 16.02.2011 v sume 4,66 eur, dňa 17.02.2011
v sume 6,15 eur a 10,06 eur, dňa 18.02.2011 v sume 6,90 eur, dňa 19.02.2011 v sume 7,06 eur, dňa 21.02.2011 v sume 4,29 eur, dňa 24.02.2011 v sume 5,08 eur a 12,47 eur, dňa 26.02.2011 v sume 22,39 eur, dňa 02.03.2011 v sume 11,71 eur, dňa 04.03.2011 v sume 13,99 eur, dňa 05.03.2011 v sume 14,46 eur, dňa 07.03.2011 v sume 10,96 eur a 12,- eur, dňa 06.04.2011 v sume 0,03 eur + 7,39 eur + 3,16 eur, dňa 08.04.2011 v sume 6,30 eur a 2,03 eur. Spolu so sumou vyúčtovanou dňa 22.03.2011 vo výške 15,93 eur vyčerpaná suma predstavuje sumu 1.308,01 eur.
Prvá splátka bola odporcovi predpísaná dňa 20.03.2011 vo výške 42,57 eur zo základu 1.372,35 eur. Uhradená bola 04.04.2011.Druhá splátka bola odporcovi predpísaná dňa 20.04.2011 vo výške 54,89 eur zo základu 1.383,78 eur. Uhradená bola dňa 24.05.2011. Tretia splátka bola predpísaná dňa 20.06.2011 vo výške 54,64 eur zo základu 1.366,11 eur. Uhradená nebola. Štvrtá splátka bola odporcovi predpísaná dňa 20.07.2011 vo výške 56,08 eur zo základu 1.402,11 eur. Uhradená nebola. Piata splátka bola odporcovi predpísaná dňa 20.08.2011 vo výške 57,61 eur zo základu 1.440,26 eur. Uhradená nebola. Šiesta splátka bola odporcovi predpísaná dňa 20.09.2011 vo výške 59,20 eur zo základu 1.479,89 eur. Uhradená nebola.
Dňa 27.09.2011 navrhovateľ vyhotovil list označený ako Výzva na splatenie celého úveru, ktorým ho vyzval na splatenie celého čerpaného úveru v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úveru číslo 6011538321 poskytnutého na základe úverovej zmluvy číslo 3703091264, a to tak, že ho vyzval na zaplatenie dlžnej čiastky v sume 1.507,59 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Uvedený list bol odporcovi odoslaný dňa 30.09.2011 (č.l. 11 a 12 spisu) a odporca doručenie listu potvrdil vo svojej výpovedi.
Vzhľadom na čas uzavretia zmluvy (13.03.2007), ktorá v sebe zahŕňala tri zmluvy (zmluvu o spotrebnom úvere, zmluvu o revolvingovom úvere I. a zmluvu o revolvingovom úvere II.) na danú zmluvu o revolvingovom úvere dopadá režim zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Uvedený zákon v čase uzavretia danej zmluvy v ust. § 3 ods. 6 zakotvoval, že pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
Revolvingový úver je nepochybne úverom, pri ktorom nemožno určiť konkrétnu výšku RPMN.
V nadväznosti na uvedené súd navrhovateľa, prostredníctvom jeho zástupcu, vyzval, aby súdu oznámil a dokladoval ako si navrhovateľ splnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z ust. § 3 ods. 6 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z..
Navrhovateľ na uvedenú výzvu súdu reagoval vyjadrením zo dňa 26.06.2014, v ktorom prostredníctvom svojho zástupcu uviedol, žes odporcom uzavrel dňa 13.03.2007 Úverovú zmluvu č. 3703091264 (ďalej len "ÚZ"), a súčasne na rovnakej strane, kde sa nachádzajú aj podpisy oboch zmluvných strán, Zmluvu o revolvingovom úvere I. (ďalej len "ZRÚ I") a Zmluvu o revolvingovom úvere II. (ďalej len "ZRU II") (ďalej spolu len "Zmluva"), a to pod bodom 59. Zmluvy. V tomto konaní uplatňuje nároky vyplývajúce zo ZRÚ II. Navrhovateľ má za to, že Zmluva je celistvá, bola uzavretá v písomnej forme na jednej listine, určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle odporcu. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa (ďalej len "ÚP"), ktoré boli uvedené na rube (strana 1. ÚP) Zmluvy a na samostatnom liste (strana 2. a 3. ÚP). Odporca bol so znením ÚP oboznámený a podpisom Zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný a potvrdil, že sú mu všetky ustanovenia LP zrozumiteľné a sú dostatočne určité. Odporcovi bol poskytnutý čas na oboznámenie sa so znením Zmluvy a ÚP a na odporcu v žiadnom, prípade nebol vyvíjaný nátlak, aby Zmluvu podpísal, a súčasne prejavil súhlas byť
viazaný ustanoveniami Zmluvy a ÚP. Podstatné náležitosti vyplývajú v zrozumiteľnom znení buď priamo zo Zmluvy alebo z ÚP, ktoré sú nesporne neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, a preto nesmú byť materiálne alebo formálne oddeľované a rozlišované od Zmluvy. V zmysle § 3Hlavy 13 ÚP, ZRÚ II sa stáva platnou podpisom ÚZ a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty (pri ZRÚII ) a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Podľa ustanovenia § 36 ods. 2 OZ "Podmienka je odkladacia, ak od jej splnenia závisí, či právne následky úkonu nastanú". Revolvingový úver je odporcovi poskytovaný k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje odporcovi čerpať po odsúhlasení zo strany navrhovateľa peňažné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Kreditnú kartu je potrebné pred jej použitím spôsobom uvedeným v ÚP a metodickej príručke aktivovať. Dlžník - odporca je oprávnený čerpať revolvingový úver opakovane prostredníctvom kreditnej karty vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. V súlade s ustanoveniami Zmluvy navrhovateľ odporcovi zaslal kreditnú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a metodickou príručkou, na základe čoho odporca aktivoval kreditnú kartu. V zmysle § 2 Hlavy 13 ÚP bol prvotný úverový rámec dohodnutý vo výške 15.000- Sk, pričom v súlade s § 7 Hlavy 13, ÚP spolu s § 4 Hlavy 8, ÚP ("Pre zmluvný vzťah spoločnosti a klienta založený touto Zmluvou o RÚ II platí obdobne obsah ustanovení Zmluvy o RÚ I. t.j. Hlavy 8,9,10,11 a 12 týchto ÚP..." a v nadväznosti na uvedené" Zmluvné strany sa tiež dohodli, že už pri aktivácii ÚK podľa § 3 tejto Hlavy ÚP je klient oprávnený rozhodnúť o zvýšení úverového rámca RÚ, I. Zmluvné strany sa teda dohodli na zvýšení úverového rámca RÚ I a to z počiatočnej výšky 15.000,- Sk na čiastku stanovenú klientom v telefonickom hovore so spoločnosťou, pri ktorom dochádza k aktivácii ÚK). Odporca určil výšku úverového rámca na 1.350, eur. Ako vyplýva z vyššie uvedené pri revolvingovom úvere sa teda neposkytuje reálna peňažná suma, ale úverový rámec v dohodnutej výške, v rámci ktorého sa môže čerpať ľubovoľná suma, samozrejme len do výšky nevyčerpaného úverového rámca. Dňom aktivácie kreditnej karty zriadil navrhovateľ odporcovi úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru do výšky dohodnutého úverového rámca. Maximálna čiastka ktorú bol odporca oprávnený čerpať bola daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. Podľa § 1 Hlavy 13 ÚP, , klient sa uzatvorením tejto zmluvy o RÚ II zaväzuje takto poskytnutý RÚ II. spoločnosti vrátiť a zaplatiť jej za poskytnutie RÚ II. úroky. Podľa § 4 Hlavy 9 ÚP " Klient je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytované služby (ďalej len poplatky, ktorých výška je daná sadzobníkom poplatkov, platným v dobe vzniku poplatkovej povinnosti ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto ÚZ a ktorý je obsiahnutý v Metodickej príručke ." Odporca slobodným, vážnym a zrozumiteľným prejavom vôle - aktiváciou kreditnej kary a následným prvým čerpaním peňažných prostriedkov prostredníctvom aktivovanej kreditnej karty dňa 03.02.2011 naplnil odkladaciu podmienku stanovenú Zmluvou a ZRÚ II sa stala účinnou pod identifikačným číslom 6011538321 a odporca sa zaviazal splácať poskytnutý revolvingový úver v súlade s ustanoveniami Zmluvy a jej ÚP. Odporca bol informovaný nasledovne: Výška úverového rámca 1.350 eur - v zmysle § 2 Hlavy 13. ÚP bol prvotný úverový rámec dohodnutý vo výške 15.000,- Sk, pričom v súlade s § 7 Hlavy 13 ÚP spolu s § 4 Hlavy 8 ÚP ("Pre zmluvný vzťah spoločnosti klienta založený touto zmluvou o RÚ II. platí obdobne obsah ustanovení Zmluvy o RÚ I, t.j. Hlavy 8,9,10,11 a 12 týchto ÚP..." a v nadväznosti na uvedené "Zmluvné strany sa tiež dohodli, že už pri aktivácii ÚK podľa§ 3 tejto Hlavy ÚP je klient oprávnený rozhodnúť o zvýšení úverového rámca RÚI. Zmluvné strany sa teda dohodli na zvýšení úverového rámca RÚ I a to z počiatočnej výšky 15.000, Sk na čiastku stanovenú klientom v telefonickom hovore so spoločnosťou, pri ktorom dochádza k aktivácii ÚK, odporca určil výšku úverového rámca na 1.350,- eur. Úroková sadzba vyplýva zo sadzobníka poplatkov a odmien, bola stanovená na 26,28% ročne. O postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy bol odporca informovaný v Hlave 7 s názvom "ukončenie úverovej zmluvy". Odporca sa dostal do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru a to s odkazom na už predložený splátkový kalendár. V zmysle § 3 Hlavy 7 s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru Úverových podmienok (ďalej len "ÚP") "klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že : a/ klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, ...". S poukazom na skutočnosť, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením vyššie uvedených splátok stal sa celý zostatok čerpaného úveru splatným, pričom splatnosť nastala ku dňu 27.09.2011, ako vyplýva aj z predloženého splátkového kalendára a tiež z výzvy na splatenie celého úveru priloženej k návrhu na začatie konania. Navrhovateľ si tak v predmetnom konaní uplatňuje voči odporcovi sumu 2.394,73 eur podľa nasledovného určenia: istina (t.j. výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru) vo výške 1.308,01 eur; vypočítaná ako rozdiel čerpaného úveru vo výške 1.308,01 eur a čiastky 0, - eur, ktorú odporca uhradil na istinu - uvedené v splátkovom kalendári v stĺpci "istina - kredit", poplatok za výpis z účtu - dlžná suma vo výške 5,96 eur, predstavujúca rozdiel medzi vyrubeným poplatkom za výpis vo výške 10,43 eur a sumou 4,47 eur, ktorú odporca na túto
položku uhradil, t.j. 5x vyrubený a odporcom neuhradený poplatok za výpis z účtu vo výške 1,49 eur v období 31.5.2011 a 31.8.2011, t.j. 4x 1,49 eur = 5,96 eur, poplatok za výpis z účtu predstavuje tzv. pravidelný poplatok (navrhovateľ ho vyrubuje vždy jeden krát mesačne vo výške 1,49 eur - výška poplatkov vyplýva zo sadzobníka poplatkov),úrok z úveru vo výške 1.059,57 eur vyčíslený vždy zo základu splátky k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky na úhradu. V zmysle platobnej disciplíny odporcu, ktorá je zrejmá zo splátkového kalendára, dlžný úrok predstavuje rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom z úveru vo výške 1.107,78 eur a uhradenou časťou úroku z úveru vo výške 48,21 eur. Takto vyúčtovaný úrok z úveru vypočítaný zo základu splátky vo výške úrokovej sadzby vyplývajúcej zo Sadzobníka poplatkov a odmien (2,21% mesačne), zo splátkového kalendára je zrejmé, že odporca navrhovateľovi neuhradil vyrubený úrok v období od 31.5.2011 a 31.8.2011 (t.j. suma úroku rovnajúca sa rozdielu medzi vyrubenými úrokmi a úrokmi uhradenými odporcom v uvedenom období - uvedené vyplýva zo stĺpca "úrok" v splátkovom kalendári), zmluvnú pokutu vo výške 17,68 eur uplatňovanú v zmysle ut. § 3 Hlavy 14 ÚP a to v prípade omeškania s úhradou splátky alebo jej časti dlhšieho ako 7dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky z ktorej úhradou je v omeškaní..", z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že navrhovateľ vyrubil odporcovi zmluvnú pokutu vypočítanú nasledovne: splátka predpísaná dňa: 20.04.2011, výška splátky 54,89 eur, zmluvná pokuta 4,39 eur. Splátka predpísaná dňa 20.05.2011, výška splátky 55,35 eur, zmluvná pokuta 4,43 eur. Splátka predpísaná dňa 20.06.2011, výška splátky 54,64 eur, zmluvná pokuta 4,37 eur. Splátka predpísaná dňa 20.07.2011, výška splátky 56,08 eur, zmluvná pokuta 4,49 eur. Úroku z omeškania vo výške 3,51 eur, ktorý predstavuje úrok z omeškania v zákonnej výške. Pokiaľ ide o označenie tohto nároku v zaslanom splátkovom kalendári vo výške 0,08% denne, ide len o nesprávne a historicky zle nastavené označenie tohto stĺpca splátkového kalendára. Uplatňovaná zmluvaná pokuta je v skutočnosti úrok z omeškania v zákonnej výške. Uplatnovaný úrok z omeškania je vypočítaný v zákonnej výške nasledovným spôsobom: dátum omeškania: od 20.04.2011 do 27.09.2011, počet dní omeškania 160, výška zmeškanej splátky 54,89 eur, pri úrokovej sadzbe 9% úrok z omeškania v eurách 2,17 eur, datum omeškania: od 20.05.2011 do 27.09.2011, počet dní omeškania 130, výška zmeškanej splátky 55,35 eur, pri úrokovej sadzbe 9% úrok z omeškania v eurách 1,77 eur, od 20.06.2011 do 27.09.2011, počet dní omeškania 99, výška zmeškanej splátky 54,64 eur, pri úrokovej sadzbe 9% úrok z omeškania v eurách 1,34 eur, dátum omeškania od 20.07.2011 do 27.09.2011, počet dní omeškania 69, výška zmeškanej splátky 56,08 eur, pri úrokovej sadzbe 9% úrok z omeškania v eurách 0,96 eur. Spolu 6,24 eur.
Ako už bolo uvedené, súd, rovnako ako navrhovateľ, revolvingový úver považuje za taký druh úveru, pri ktorom nemožno vopred určiť konkrétnu výšku RPMN. Na základe tejto skutočnosti na zmluvu o takomto úvere dopadá z ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. len ustanovenie § 3 ods. 6, v zmysle ktorého musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný a/ o úverovom limite, ak je stanovený, b/ ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,c/ postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
V úverových zmluvných podmienkach je v Hlave 13, v § 2 uvedená výška úverového rámca 15.000,- Sk. V Hlave 7(ktorú je na mieste použiť s ohľadom na § 6 Hlavy 12) je uvedený spôsob a postup zániku zmluvy. V § 1 Hlavy 13 je uvedené, že klient sa uzavretím tejto zmluvy o RÚ II. zaväzuje poskytnutý RU II. spoločnosti vrátiť a zaplatiť za jej za poskytnutie RU II. úroky.
V zmluve, ani v Úverových podmienkach však nie je uvedená ročná úroková sadzba, ani poplatky platné od doby, kedy bola zmluva uzavretá.
V § 8 Hlavy 9, na ktorej použitie odkazuje § 6 Hlavy 13, sa uvádza, že klient je povinný platiť úrok z poskytnutéhoRU I. vo výške mesačnej úrokovej miery aktuálne platnej v okamihu splátky RU I., v ktorej je obsiahnutá platba úroku. Mesačná úroková miera je stanovená ako súčet základnej úrokovej miery a odchýlky vo výške 0,0% s tým, že základná úroková miera je uvedená v aktuálnom sadzobníku poplatkov.
Spolu s vyjadrením zo dňa 26.06.2014 navrhovateľ súdu predložil Príručku pre držiteľa kreditnej karty (č.l. 48 spisu), ktorá obsahuje Sadzobník poplatkov a odmien. V tomto Sadzobníku je uvedená úroková sadzba 26,28 p.a., a to takou veľkosťou písma, ktorá je voľným okom takmer nečitateľná.
Odhliadnuc od uvedeného je však v tomto prípade podstatné, že odporca nebol o výške úrokovej sadzby revolvingového úveru informovaný najneskôr v čase uzavretia zmluvy. Zo znenia úverových podmienok totižvyplýva, že metodickú príručku a teda aj Sadzobník má klient k dispozícii až v čase, keď mu je súčasne zaslaná úverová (kreditná) karta a túto kartu navrhovateľ klientovi zasiela až po riadnom plnení podmienok z úverovej zmluvy (§ 3 Hlavy 13 Úverových podmienok).
V tomto prípade bola úverová zmluva, a teda aj zmluva o revolvingovom úvere II., uzavretá dňa 13.03.2007.Odporca prvýkrát využil kartu v roku 2011. Z uvedeného vyplýva, že odporca najneskôr v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere II. nebol písomne informovaný o výške ročnej úrokovej sadzby
Rovnaký záver vyslovený v súvislosti s absenciou písomného informovania o výške ročnej úrokovej sadzbe, ktoré sa malo uskutočniť najneskôr v čase uzavretia zmluvy platí aj poplatkoch, ktoré si navrhovateľ uplatnil popri úrokoch, ako to vyplýva zo splátkového kalendára na č.l. 13-14, kde je účtovaný poplatok za výber z bankomatu (ATM poplatok) vo výške 2,29 eur za jeden výber z bankomatu, ako aj poplatok za výpis vo výške 1,49 eur za 1 výpis.
Vzhľadom na nedodržanie povinnosti navrhovateľom, ktorú mu ako veriteľovi, ukladal zákon č. 258/2001 Z.z. v § 3 ods. 6, uzavretá zmluva o revolvingovom úvere je neplatná, podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka, pre rozpor so zákonom.
Z neplatného právneho úkonu odporcovi, s poukazom na ust. § 451 ods. 1 a 2, § 456 Občianskeho zákonníka, vznikla povinnosť vydať na úkor navrhovateľa získané bezdôvodné obohatenie. Keďže odporca navrhovateľovi zaplatil sumu 97,46 eur (42,57 eur a 54,89 eur) a peňažné prostriedky vyčerpal vo výške 1.308,01 eur, súd odporcu zaviazal na zaplatenie bezdôvodného obohatenia vo výške 1.210,55 eur, ku ktorej sume priznal aj žiadaný úrok z omeškania v sume 3,51 eur, keďže zo splátkového kalendára na č.l. 13 až 14 spisu vyplýva, že bol účtovaný za obdobie, kedy bol odporca nepochybne v omeškaní s plnením svojej povinnosti.
Vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Zamietnutú časť návrhu predstavuje poplatok za výpis z účtu uplatnený v sume 5,96 eur, zmluvná pokuta vo výške 17,68 eur, ďalej úrok z úveru uplatnený jednak vyčíslenou sumou 1.059,57 eur a jednak percentuálnou sadzbou 26,28% ročne od 14.05.2014do zaplatenia zo sumy 1.313,97 eur a časť istiny v sume 97,46 eur.
Podľa ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako "OSP"), súd odporcovi na jeho žiadosť povolil priznanú sumu splácať v splátkach, a to s ohľadom na jeho momentálnu sociálnu situáciu, keď je nezamestnaný, so zníženou schopnosťou sa zamestnať, a to vzhľadom na následky úrazu, ktorý utrpel v roku 2012. Výšku splátku súd určil na 50,- eur mesačne po dobu 12 mesiacov, ktorú považuje za dostatočnú na to, aby sa vyriešila situácia odporcu v tom smere, či mu bude priznaný čiastočný invalidný dôchodok alebo bude jeho pracovná schopnosť obnovená. Výška trinástej a nasledujúcej splátky potom súd určil na 100,- eur, ktorú sumu by mal byť odporca schopný platiť i v prípade, ak by mu bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok.
Vychádzajúc z výsledku sporu, súd konštatuje, že v konaní boli úspechy sporných strán takmer rovnaké. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 2.394,73 eur s 26,28% úrokom od 14.05.2014 do zaplatenia zo sumy 1.313,97 eur, ktorý ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 67,17 eur, t.j. navrhovateľ sa so stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku domáhal zaplatenia sumy 2.461,90 eur. Súd navrhovateľovi priznal sumu 1.214,06 eur. Úspech navrhovateľa v percentuálnom vyjadrení je 49,31% a úspech odporcu 50,69 %. Aplikujúc ust. § 142 ods. 2 OSP súd rozhodol o trovách konania
tak, že žiaden z účastníkov nemá na ich náhradu právo, keďže podľa uvedeného ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.), v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočd) ností,
e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočg) nosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Okresný súd Dolný Kubín
dňa 23. júla 2014