Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Cob-45-2013.pdf
PDF · 72.98 KB
Case nature
Subarea
16Cob/45/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu Thorpe recovery, s.r.o. so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 46 662 324, právne zastúpeného JUDr. X. X., advokátom so sídlom Q. XXX, XXX XX I., IČO: 42 193 389, proti žalovanej K. X., obchodným menom: K. X. - N., bydliskom XXX XX B. XXX (predtým s miestom podnikania Q. XX, XXX XX Z. L.), IČO: 40 918 891,
o zaplatenie 1 098,72 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 39Cb/233/2011-103 zo dňa 10. decembra 2012 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 24,41 Eur pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia na účet jeho právneho zástupcu JUDr. X. X., advokáta, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 1 098,72 Eur, 14,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 81,66 Eur od 21.10.2007 do zaplatenia, zo sumy 81,66 Eur od 20.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 88,96 Eur od 18.08.2007 do zaplatenia, zo sumy 84,71 Eur od 18.09.2007 do zaplatenia, zo sumy
761,73 Eur od 18.12.2007 do zaplatenia, zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 136,72 Eur, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia a zaplatiť súdny poplatok vo výške 65,50 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V časti o zaplatenie 3,75 % ročného úroku z omeškania zo sumy 81,66 Eur od 21.10.2007 do zaplatenia, zo sumy 81,66 Eur od 20.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 88,96 Eur od 18.08.2007 do zaplatenia, zo sumy 84,71 Eur od 18.09.2007 do zaplatenia, zo sumy 761,73 Eur od 18.12.2007 do zaplatenia, žalobu zamietol. V odôvodnení rozsudku uviedol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi prisúdenú istinu s úrokom z omeškania podľa § 42 ods. 4 písm. b) zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podľa § 544 ods. 1, 2 Obč. zák. a § 369 ods. 1 Obch. zák. na základe záväzku vzniknutého medzi Slovak Telekom a.s. a žalovanou zo zmluvy o pripojení č. 990094069 zo dňa 12.02.2007 vrátane dodatkov k nej, z ktorej pohľadávky nadobudol žalobca na základe zmluvy o postúpení pohľadávok. V časti prevyšujúcej zákonnú výšku úroku z omeškania uplatneného žalobcom žalobu zamietol a výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. Konštatoval, že nakoľko žalobca bol vo veci úspešný, patrí mu náhrada trov konania účelne vynaložených na uplatnenie práva, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za prevzatie a prípravu veci a písomné vyhotovenie žaloby 2 x 61,41 Eur, 2 x paušálna náhrada 6,95 Eur vyčíslených podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c) a podľa § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. O poplatkovej povinnosti žalovanej rozhodol v zmysle ust. § 2 ods. 2, § 4 ods. 2 písm. m), § 5 ods. 1
písm. h), § 7 ods. 1 a § 8 ods. 4 zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o náhrade trov konania podala odvolanie žalovaná. Uviedla, že k dohode so žalobcom došlo písomne už pred súdnym termínom a bolo dohodnuté, že jej už žiadne trovy nevzniknú. Z týchto dôvodov považovala trovy vo výške 163,72 Eur žalobcovi prisúdené neoprávnene.
Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v časti napadnutej odvolaním žalovanej potvrdiť ako vecne správny. Uviedol, že so žalovanou rokoval pred rozhodnutím súdu prvého stupňa o ukončení sporu mimosúdne, avšak ohľadne trov konania medzi nimi nedošlo k takej dohode, podľa ktorej by sa zaviazal neuplatňovať si trovy konania. Zdôraznil, že vzhľadom na výsledok sporu, v ktorom bol v konečnom dôsledku úspešný, patrí mu aj náhrada trov konania, ktoré mu v súvislosti s jeho vedením vznikli. Zároveň si uplatnil a vyčíslil aj trovy odvolacieho konania vo výške 66,29 Eur.
Odvolací súd vec prejednal podľa § 212 ods. 1 O.s.p. v rozsahu podaného odvolania, bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné, a že rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o trovách konania je potrebné potvrdiť ako vecny správne podľa § 219 ods. 1 O.s.p.
Z obsahu spisu vyplýva, že predchodca žalobcu si nárok na zaplatenie žalovanej pohľadávky spolu s príslušenstvom vrátane vyčíslených trov konania uplatnil proti žalovanej žalobou podanou na súde prvého stupňa dňa 08.09.2010. Súd prvého stupňa o uplatnenom nároku rozhodol dňa 10.12.2012 rozsudkom, ktorý okrem výroku o náhrade trov konania nadobudol právoplatnosť dňa 30.01.2013. Predmetným rozsudkom bolo žalobe v prevažnej časti vyhovené, zamietnutá bola len v nepatrnej časti úroku z omeškania. Prvostupňový súd žalobcovi priznal podľa § 142 ods. 1 O.s.p. náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby (za prevzatie a prípravu veci a za písomné vyhotovenie žaloby) vo výške 136,72 Eur s odôvodnením, že žalobca bol vo veci úspešný.
Žalovaná dôvody svojho odvolania proti rozhodnutiu o trovách konania založila na tvrdení, že so žalobcom sa ešte pred termínom pojednávania písomne dohodla aj na tom, že jej žiadne ďalšie trovy nevzniknú, v dôsledku čoho považovala nárok žalobcu na náhradu trov za neopodstatnený. K odvolaniu však uvedenú písomnú dohodu nepripojila, a ani z obsahu spisu odvolací súd nezistil existenciu takej dohody, podľa ktorej by žalobca nepožadoval náhradu trov konania. Argumentácia žalovanej prezentovaná v odvolaní tak zostala len v rovine ničím nepodloženého tvrdenia.
Z ust. § 142 ods. 1 O.s.p. vyplýva, že účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Ustanovenie § 142 O.s.p. teda vychádza zo zásady úspechu pri náhrade trov sporového konania, zmyslom ktorej je posúdenie miery úspechu v spore.
V preskúmavanej veci je zrejmé, že žalobca síce nebol v spore plne úspešný, ale jeho neúspech predstavoval len nepatrnú časť. Súd prvého stupňa preto správne rozhodol, keď mu priznal plnú náhradu trov konania (v súlade s jeho vyčíslením v žalobe), aj keď svoje rozhodnutie mal odôvodniť ustanovením § 142 ods. 3 O.s.p., a nie § 142 ods. 1 O.s.p. Nesprávne aplikácia ods. 1 namiesto ods. 3 citovaného ustanovenia však nemá vplyv na vecnú správnosť rozhodnutia prvostupňového súdu o trovách konania, pretože je nesporné, že žalobcovi náhrada trov účelne vynaložených na uplatnenie jeho nároku proti žalovanej patrí.
Odvolací súd z dôvodov vyššie uvedených potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o trovách konania ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobcovi, ktorý bol v odvolacom konaní plne úspešný, priznal náhradu trov spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 24,41 Eur, a to za 1 úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu 16,60 Eur + 7,81 Eur paušálna náhrada. Pri vyčíslení odmeny vychádzal z ust. § 10 ods. 1, 2 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, keď za základ tarifnej hodnoty považoval sumu 136,72 Eur (predmetom odvolacieho konania bola výška prisúdených trov v uvedenej sume).
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere hlasov tri ku nule.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.