Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9C-440-2013.pdf
PDF · 86.48 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/440/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa mBank SPÓLKA AKCYJNA (pôvodne BRE BANK SPOLKA AKCYJNA), so sídlom Senatorska 18, Warszawa, 00-950, Poľská republika, identifikačné číslo 001254524, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, zast. Bartošík Šváby s. r. o., so sídlom BBC V, block A, Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 929 049, proti odporkyni B.M. B., M.. XX. XX. XXXX, Q. P. XXXX/XX, Q. Q., o zaplatenie 2 455,46 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 362,50 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1 440,98 Eur od 01. 01. 2012 až do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e odporkyni splatiť hore uvedenú sumu v mesačných splátkach po 200,-- Eur mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia až do zaplatenia s tým, že neuhradením jednej zo splátok stane sa zročným celý dlh.
Súd konanie ohľadom požadovaného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2 455,46 Eur od 10. 12. 2010 do 31. 12. 2010, z a s t a v u j e .
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce z trov súdneho poplatku 88,20 Eur a trov právneho zastúpenia 157,20 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa , v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým 12. 03. 2013 tunajšiemu súdu domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 2 455,46 Eur so zmluvným úrokom 16,5 % ročne od 10. 12. 2010 a so zákonným úrokom z omeškania 9 % ročne od 10. 12. 2010 až do zaplatenia z titulu nedoplatku zo zmluvy o úvere zo dňa 18. 12. 2008, číslo zmluvy XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX.
Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, písomným vyjadrením odporkyne, žiadosťou o poskytnutie úveru, zmluvou o poskytnutí úveru, harmonogramom splátok, výpisom z účtu, odstúpením od zmluvy, obchodnými podmienkami a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľa s odporkyňou uzatvoril zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička,“ na základe ktorej poskytol odporkyni úver s dohodnutou úrokovou sadzbou 16,5 % ročne. Z dôvodu omeškania odporkyne v zmysle bodu 2.3.5 všeobecných obchodných podmienok a § 506 Obchodného zákonníka od zmluvy odstúpil. Podľa § 506 Obchodného zákonníka mal právo požadovať, aby vrátila odporkyňa dlžnú sumu aj s úrokmi. Okrem dojednaných úrokov požadoval aj úrok z omeškania. K 09. 12. 2009 predstavuje dlh z titulu nedoplatku istiny vo výške 2455,46 Eur.
Odporkyňa uviedla, že si je vedomá svojho dlhu voči navrhovateľovi. Žiadal, aby jej ho súd umožnil splácať v mesačných splátkach. Poukázala na svoje zlé osobné majetkové pomery. Je rozvedená, žije sama s dvomi deťmi a má viaceré dlhy.
Z pripojenej zmluvy o úvere bolo zistené, že táto bola uzatvorená dňa 18. 12. 2008. Úver bol dojednaný na maximálnu sumu 100 000,-- Sk (3 319,39 Eur) na obdobie 60 mesiacov, ktorá doba začína plynúť dňom pripísania peňažných prostriedkov na účet. Konečná splatnosť úveru bola stanovená na deň 18. 12. 2013. Úver mal byť splácaný v mesačných splátkach v súlade s harmonogramom splátok, v ktorom je uvedená aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. RPMN v čase uzatvorenia zmluvy bola 17,81 %, celkové náklady spojené s úverom 47 614,53 Sk. Priemerná RPMN 20,68 %. Úroková sadzba bola stanovená ako pohyblivá v deň uzavretia zmluvy 16,5 % ročne.
Predmetom sporu bolo plnenie z titulu uzatvorenej zmluvy o úvere, ktorá je podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka považovaná za tzv. absolútny obchod v súvislosti so znením ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka. Zároveň vzhľadom k účastníkom zmluvy a predmetu jej plnenia je v zmysle ustanovenia § 52 a nasledujúcich O. z. právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy, na ktorý je potrebné aplikovať aj ustanovenia upravujúce právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.
Keďže sa jednalo o spotrebiteľský úver, spadá pod špeciálnu právnu úpravu zákona 258/2001 Z. z. o spotrebiteľskom úvere účinnom v čase podpísania zmluvy. Zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 4 citovaného právneho predpisu musí mať písomnú formu a musí obsahovať náležitosti upravené v ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia.
Zmluva obsahovala všetky podstatné náležitosti vyžadované citovaným zákonom.
Z pripojeného odstúpenia od zmluvy zo dňa 04. 10. 2011 vyplýva, že vzhľadom k omeškaniu so splácaním viac ako dvoch splátok úveru v zmysle bodu 2.3.5 obchodných podmienok došlo k zániku zmluvy v deň doručenia odstúpenia, ktorý deň nastal podľa navrhovateľa 09. 12. 2010.
Odporkyňa existenciu odstúpenia od zmluvy nespochybnila.
Podľa obchodných podmienok bodu 2.3.8 nasledujúci deň po účinnosti odstúpenia dlžníka od zmluvy o úvere sa všetky záväzky dlžníka vyplývajúce zo zmluvy o úvere stávajú splatné a dlžník je povinný v tento deň uhradiť celý úver spolu s úrokom, poplatkami a iným príslušenstvom vyplývajúcim zo zmluvy o úvere.
Z výpisu účtu odporkyne vyplýva, že ku dňu splatnosti dlhu (k 09. 12. 2010) predstavoval dlh 2 455,46 Eur. V dlžnej sume sú zahrnuté zmluvné úroky vo výške 921,52 Eur a poplatok 92,96 Eur.
Z prehľadu debetných položiek vo výpise z účtu na č. l. 18 spisu vyplýva, že tieto predstavovali sumu 4 333,87 Eur. Z tejto sumy odporkyňa uhradila 1 878,41 Eur.
Pokiaľ navrhovateľ tvrdí, že žalovaná suma 2 455,46 Eur predstavuje istinu, nie je to pravdou. Ani zo zmluvných dojednaní, ako aj z obchodných podmienok nevyplýva, že pokiaľ dôjde k odstúpeniu od
zmluvy alebo vyhláseniu predčasnej splatnosti, stávajú sa dlžné úroky istinou. Dlžná istina predstavuje len sumu 1 440,98 Eur (4 333,87 mínus 1 878,41 Eur, ktorá suma bola uhradená, mínus 92,96 Eur z titulu poplatkov a mínus 921,52 Eur z titulu nedoplatku dojednaných úrokov ku dňu splatnosti).
Z tejto sumy súd potom priznal úrok z omeškania od 10. 12. 2010 až do zaplatenia v zmysle § 517 O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z. vo výške 9 % ročne.
Dojednaný úrok od doby splatnosti súd nepriznal. Súd poukazuje na rozhodnutie NS SR 4Obo/143/98, podľa ktorého veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu. Následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania.
Z uvedeného dôvodu súd v tejto časti návrh zamietol, keďže po termíne splatnosti nevzniklo právo navrhovateľovi na zaplatenie zmluvného úroku z úveru.
Súd priznal navrhovateľovi nedoplatok z titulu zmluvného úroku do doby splatnosti, ktorý predstavuje sumu 921,52 Eur. Z tejto sumy súd opätovne nepriznal dojednané úroky, ani úroky z omeškania.
Úroky sú príslušenstvom pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 O. z. V súvislosti so znením ustanovenia § 39 O. z. úrok z omeškania z príslušenstva pohľadávky nemožno požadovať pre rozpor so zákonom. Opätovne súd poukazuje na to, že takáto dohoda ani medzi účastníkmi v zmluve, ani vo všeobecných podmienkach nebola písomne uzavretá.
V podaní zo dňa 24. 07. 2013, nazvanom doplnenie podania, navrhovateľ požadoval úrok z omeškania len od dátumu 01. 01. 2012 a z týchto dôvodov súd toto podanie považoval za čiastočné späťvzatie návrhu ohľadom požadovaných úrokov z omeškania za obdobie od 10. 12. 2010 do 31. 12. 2010 a v tejto časti súd konanie podľa § 96 OSP zastavil.
Čo sa týka požadovaných poplatkov ku dňu splatnosti vo výške 92,96 Eur, navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť návrhu v tejto časti, keďže nepreukázal obsah dohody o výške týchto poplatkov a kedy si ich môže účtovať. Z pripojeného Sadzobníka poplatkov v časti IV. nazvanej mPôžička sa nenachádza poplatok za vymáhanie telefonickej upomienky vo výške 3,32 Eur, ani za vymáhanie - listovú upomienku vo výške 23,24 Eur.
Z uvedených dôvodov súd v tejto časti návrh ako bezdôvodný zamietol.
Navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný. Súd o jeho návrhu na náhradu trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že mu priznal náhradu trov zaplateného súdneho poplatku 147,-- Eur a trov právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci: príprava a prevzatie, spísanie návrhu, za 1 úkon právnej pomoci vo výške 101,25 Eur + režijný paušál 7,81 Eur + 20 % DPH, spolu 261,73 Eur. Z tejto sumy potom súd priznal čiastočne úspešnému navrhovateľovi sumu, ktorá predstavuje percentuálne 60 % z účelne vynaložených trov (80 % úspech mínu 20 % neúspech).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom
rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie
treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie
na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.