Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_32P-206-2014.pdf
PDF · 87.33 KB
No categories available
32P/206/2014
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci starostlivosti o maloletú S. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. Y. XX/XX, S., toho času zverenú do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov S. S., nar. XX. XX. XXXX, a W. S.Á., nar. XX. XX. XXXX, obaja bytom S. Y. XX/XX, S., v konaní zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, dieťa matky A. S. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. XXXX/XX, N. N., toho času bytom H. XXX, N. D. P., Česká republika, v konaní zastúpenej Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, a otca M. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. Y. XX/XX, S., o zrušenie náhradnej osobnej starostlivosti, o nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
Matka sa návrhom doručeným súdu dňa 10. 07. 2014 domáha zrušenia náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov, zverenia maloletej S. do svojej osobnej starostlivosti a zrušenia vyživovacej povinnosti k maloletej. Zároveň sa matka týmto návrhom domáhala aj nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd upravil jej styk s maloletou tak, že by sa si ju prevzala dňa 26. 07. 2014 o 15.00 h v mieste bydliska starých rodičov a odovzdala ju dňa 09. 08. 2014 o 15.00 h v mieste bydliska starých rodičov. Ďalej by bola oprávnená stretávať sa s maloletou jeden týždeň v každom kalendárnom mesiaci, pričom by si ju prevzala v sobotu o 14.00 h v mieste bydliska starých rodičov a odovzdala by ju v sobotu nasledujúceho kalendárneho týždňa o 18.00 h v mieste bydliska starých rodičov. Matka by bola povinná oznámiť starým rodičom dátum, kedy si ju prevezme minimálne sedem dní pred prevzatím maloletej. V návrhu matka uviedla, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 31P/45/2011 zo dňa 13. 07. 2012 bola maloletá S. zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov S. a W. S.. Maloletá sa narodila počas manželstva rodičov, pričom v súčasnej dobe prebieha na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 31P/83/2014 konanie o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas po rozvode. S otcom maloletej žijú oddelene, ona v N. D. P. v Českej republike, on v N. N.. Už návrhom zo dňa 02. 03. 2011 sa domáhala zverenia maloletej do jej osobnej starostlivosti. Otec v tom čase s návrhom súhlasil a kolízny opatrovník navrhol, aby súd jej návrhu vyhovel. Neskôr odišla bývať s maloletou k druhovi do S. O. a aj napriek dohode, že maloletá bude v striedavej starostlivosti oboch rodičov, podal otec maloletej dňa 09. 05. 2011 návrh na zverenie maloletej do jeho osobnej starostlivosti. Následne otec opustil pôvodné bydlisko, maloletú zanechal v starostlivosti starých rodičov a odcestoval za ňou do Českej republiky, kde obnovili manželské spolužitie. Len čo si zabezpečili vhodné bývanie, vrátili sa obaja po maloletú na Slovensko, kde ich starí rodičia zo strany otca presvedčili, aby maloletú nechali ešte nejaký čas u nich. Počas neprítomnosti rodičov podali starí rodičia zo strany otca návrh na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti. Aj rodičia podali návrh na zverenie maloletej do ich osobnej starostlivosti. Súd však zveril maloletú do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov. O styku rodičov s maloletou súd nerozhodoval, pretože starí rodičia umožňovali telefonický alebo osobný kontakt rodičov s maloletou. V súčasnosti však došlo k podstatnej zmene okolností, z ktorých súd vychádzal pri rozhodovaní o zverení maloletej do náhradnej
osobnej starostlivosti starých rodičov. Matka uviedla, že žije usporiadaným životom v Českej republike, kde jej bolo udelené povolenie na prechodný pobyt. Je zamestnaná v spoločnosti V. Y. Z.. F.. P.. na dobu neurčitú a jej priemerný mesačný príjem predstavuje sumu vo výške 500,00 Eur. Pracuje od pondelka do piatku a počas víkendov a v čase, keď nie je v práci, sa môže venovať maloletej. Býva s priateľom v dvojgeneračnom dome, ktorého vlastníkmi sú rodičia jej priateľa. V dome má k dispozícii vlastnú bytovú jednotku a na nájomné prispieva rodičom priateľa. Maloletá má v dome k dispozícii izbu so zariadením, stolík, stoličku, posteľ a hračky. V mieste bydliska sa nachádza materská škola a v blízkosti bydliska v obci O. aj centrum s vyučovacím jazykom slovenským. Matka má prísľub od riaditeľky materskej školy, že maloletá bude môcť v prípade záujmu navštevovať školu. V mieste bydliska matky má tak maloletá vytvorené ideálne podmienky pre výchovu, zdravý rozvoj a vývoj maloletej. Snaží sa o neustály kontakt s maloletou a každú voľnú chvíľu sa snaží v rámci finančných možností pricestovať na Slovensko a tráviť čo najviac času s maloletou. Starí rodičia sa snažia znemožňovať jej kontakt s maloletou. Požiadala starých rodičov, aby mohla vziať maloletú počas prázdnin k sebe do Českej republiky, ale títo s tým nesúhlasili. Potrebu dočasnej úpravy pomerov na strane maloletej predbežným opatrením matka odôvodnila tým, že v súčasnej dobe nie je možná akákoľvek dohoda so starými rodičmi. Starí rodičia jej odmietajú dať maloletú čo i len na deň do Českej republiky, čím nemôže realizovať svoje rodičovské práva, čo má negatívny dopad na jej psychiku ako aj na psychiku maloletej. Naliehavý právny záujem na nariadení predbežného opatrenia matka odôvodnila tým, že v prípade, ak nebudú vykonané žiadne opatrenia na to, aby kontakt medzi biologickým rodičom a dieťaťom ostal zachovaný, môže dôjsť k silnému narušeniu citových väzieb medzi matkou a dieťaťom a k zbytočnému ohrozeniu priaznivého vývoja maloletej, resp. je tu hrozba, že nikdy nebudú vytvorené riadne citové väzby medzi ňou a maloletou.
Podľa § 102 ods. 1 O. s. p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz. V záujme maloletého dieťaťa môže súd po začatí konania vo veci starostlivosti súdu o maloletých na návrh nariadiť predbežným opatrením účastníkovi, aby do času rozhodnutia vo veci úpravy pomerov maloletého dieťaťa zabezpečoval osobnú starostlivosť o dieťa, ktoré je v čase podania návrhu umiestnené v zariadení na výkon rozhodnutia súdu. Ak súd rozhoduje o predbežnom opatrení podľa druhej vety, o návrhu na predbežné opatrenie rozhodne najneskôr do 30 dní od podania návrhu; ustanovenia § 75 až 77 sa použijú primerane.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f) O. s. p. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Z vyššie citovaných zákonných ustanovení O. s. p. vyplýva, že účelom predbežného opatrenia je rýchla i keď len dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov alebo zabezpečenie existujúceho, hoci ešte prípadne nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia (exekučného titulu). Nariadenie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.
Pri nariaďovaní samotného predbežného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení a to z dôvodu, že nariadenie predbežného opatrenia má dočasný (predbežný charakter). Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia.
V danom prípade sa matka domáha nariadenia predbežného opatrenia, na základe ktorého by bola oprávnená vziať maloletú zo sebou do Českej republiky v čase od 26. 07. 2014 do 09. 08. 2014 a zároveň by jej bol umožnený styk s maloletou jeden týždeň v každom kalendárnom mesiaci až do právoplatného skončenia vo veci samej. Právo stretávať sa s maloletou zakladá starým rodičom povinnosť umožniť takýto styk. Preto súd pri rozhodovaní o tomto návrhu na nariadenie predbežného opatrenia postupoval v zmysle ustanovenia § 76 ods. 1 písm. f) O. s. p. O takomto predbežnom opatrení súd rozhoduje v lehote 30 dní.
Z predloženého rodného listu maloletej S. S.G., nar. XX. XX. XXXX, zapísaného vo zväzku 89, ročník 2009, strana 26, por. č. 759 súd zistil, že ako rodičia maloletej sú zapísaní matka A. S. F., nar. XX. XX. XXXX a otec M. S., nar. XX. XX. XXXX.
Zo sobášneho listu zapísaného v knihe manželstiev matričného úradu N. N. vo zväzku XX, ročník XXXX, strana 80, por. č. 420 súd zistil, že rodičia maloletej uzavreli manželstvo dňa XX. XX. XXXX. Manželstvo doteraz trvá.
Z predloženého povolenia na prechodný pobyt na území Českej republiky č. VA 198734 bolo zistené, že matka má povolený pobyt na adrese: H. XXX, N. D. P., P. Ú. D. P..
Matka pracuje u zamestnávateľa V. Y. Z.. F.. P.., so sídlom X. W. XXXX, Y., Česká republika, IČO: 28783174 od 25. 10. 2011 na dobu neurčitú. K zmene trvania pracovného pomeru došlo na základe dohody o zmene pracovnej zmluvy zo dňa 12. 09. 2013. Na základe potvrdenia zamestnávateľa mal súd za preukázané, že matkin priemerný mesačný príjem predstavuje sumu vo výške 18 519,00 Kč.
Z pripojeného opatrovaneckého spisu súd zistil, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 31P/45/2011 - 188 zo dňa 13. 07. 2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 01. 09. 2012, bola maloletá S. S. zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov S. a W. S.. Matka bola povinná prispievať na výživu maloletej výživným mesačne vo výške 60,00 Eur. Vyživovaciu povinnosť v rovnakej výške uložil súd aj otcovi maloletej. Súd zamietol návrh rodičov na zverenie do ich osobnej starostlivosti.
Na Okresnom súde Banská Bystrica prebieha pod sp. zn. 31P/83/2014 konanie o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas po rozvode na návrh matky. Matka sa návrhom (okrem rozvodu manželstva) domáha aj zverenia maloletej S. do jej osobnej starostlivosti, určenia výživného a úpravy styku otca s maloletou.
Kolízny opatrovník v správe zo sociálneho zisťovania zo dňa 15. 07. 2014 uviedol, že vykonal aktuálne sociálne zisťovanie v domácnosti maloletej. Maloletá bola zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov na základe rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica. V čase sociálneho zisťovania bola maloletá v domácnosti so starým otcom, stará matka bola v práci. Maloletá so starými rodičmi bývajú v rodinnom dome, kde má maloletá zariadenú vlastnú izbu primerane jej potrebám. Maloletá pôsobila spokojne, pozerala rozprávky a ukazovala obrázky, ktoré viseli na stene. Maloletá reagovala spontánne, primerane svojmu veku. Starý otec uviedol, že dňa 13. 06. 2014 sa matka ozvala a chcela maloletú na návštevu. Toto jej umožnili a dňa 14. 06. 2014 vzala matka maloletú a vrátila ju po niekoľkých hodinách. Podľa vyjadrenia starého otca matke v styku s maloletou nikdy nebránili a vždy jej umožnili sa s maloletou stretnúť. Problém nastal vtedy, keď matka uviedla, že chce maloletú vziať do Českej republiky a starí rodiča sa obávali, že maloletú už na Slovensko nevráti. Ak matka bola na návšteve na Slovensku, vždy jej umožnili styk s maloletou aj na viac dní, ktoré matka trávila s maloletou v domácnosti jej rodičov v Banskej Bystrici. Otec maloletej vyjadril obavu, že by si maloletá v domácnosti matky v Českej republike nezvykla. Tiež uviedol, že matka sa o maloletú zaujíma sporadicky - v roku 2014 bola na Slovensku trikrát a raz mesačne zavolala. Ak príde na Slovensko, maloletú berie k svojej matke. Starí rodičia uviedli, že matke umožňujú styk s maloletou, len by chceli, aby im dopredu oznámila, kedy príde. Maloletá má svojím spôsobom matku rada, pretože jej všetko kúpi a všade ju zoberie. Avšak na Vianoce matka maloletú nenavštívila.
V danej veci súd zistil, že maloletá pochádza z manželstva, ktoré nie je harmonické. O tom svedčí skutočnosť, že rodičia nežijú v jednej domácnosti a obaja majú nových partnerov. Maloletá bola zverená do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov zo strany otca, pretože rodičia maloletej žili neusporiadaným spôsobom života. Matka maloletej opustila spoločnú domácnosť a najskôr žila u svojej matky v Banskej Bystrici, neskôr sa presťahovala k druhovi, žijúcemu vo S. O.. Aj otec však opustil pôvodné spoločné bydlisko, maloletú zanechal starým rodičom a s matkou sa snažili o obnovu spolužitia v Českej republike. Rodičia nemali vytvorené vyhovujúce bytové podmienky. Preto aj napriek snahe rodičov usporiadať si manželský život a postavenie rodičov súd zveril maloletú do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov s prihliadnutím na záujem maloletej, t. j. zachovanie stabilného výchovného prostredia, ktoré vytvára pre maloletú pocit bezpečia a domova. O styku rodičov s maloletou súd nerozhodoval, pretože starí rodičia styk s maloletou rodičom umožňovali.
Matka v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia tvrdí, že sa situácia (resp. okolnosti, na základe ktorých bola maloletá zverená do náhradnej osobnej starostlivosti) zmenila. Sama si vytvorila vhodné podmienky pre starostlivosť o maloletú. Starí rodičia jej však majú brániť v styku s maloletou, a preto sa s cieľom zachovania vzťahu medzi biologickým rodičom a dieťaťom domáhala nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd jej styk s maloletou upravil. Súd jej návrh zamietol najmä z dôvodu, že matka svoje tvrdenia o nerealizácii, resp. neumožňovania styku s maloletou nepreukázala. Zo správy kolízneho opatrovníka zo sociálneho zisťovania súd mal za preukázané, že starí rodičia styku maloletej s matkou nebránia. Matka sa však o maloletú zaujíma sporadicky. Aj napriek tomu, jej starí rodičia umožňujú stretávať sa s maloletou aj na dlhšiu dobu (napr. víkendy), ktoré trávi s maloletou v domácnosti svojej matky (starej matky maloletej) v N. N.. Matka neosvedčila ani obavu, že by v budúcnosti takému styku bolo zabránené. Súd musí konštatovať, že matka svoje tvrdenia žiadnym spôsobom nepreukázala a neosvedčila tak naliehavosť dočasnej úpravy medzi účastníkmi konania. V návrhu neuviedla, kde sa maloletá bude nachádzať v čase, keď bude v práci, kto sa o maloletú postará, či je prostredie domácnosti matky maloletej známe, či maloletá pozná jej súčasného partnera a pod. Súd má v tomto prípade vážne pochybnosti o tom, či by pobyt maloletej v Českej republike (v pre ňu úplne neznámom a novom prostredí bez kamarátov) bol v jej záujme. Podľa názoru súdu by mohlo dôjsť k vážnemu narušeniu kontinuity výchovného prostredia, čo je v rozpore s najlepším záujmom maloletej. Matke pri tom nič nebráni maloletú aj naďalej navštevovať na území Slovenska. Na Slovensku má matka aj svoju rodinu, u ktorej sa nachádza v čase svojho pobytu v Banskej Bystrici. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že matka sa na území Českej republiky nachádza už od roku 2011, a teda nemôže byť daná naliehavá potreba dočasnej úpravy medzi účastníkmi konania. V návrhu o nariadenie predbežného opatrenia sa nepreukazuje naliehavý právny záujem (ako to mylne uvádza matka vo svojom návrhu), ale osvedčuje sa potreba dočasnej úpravy a najmä nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ktorá reálne hrozí. Matka nepreukázala ohrozenie záujmu maloletej. Práve naopak, na území Slovenska v domácnosti starých rodičov má maloletá vytvorené pevné, bezpečné prostredie, ktoré vytvára záruku jej stabilného výchovného prostredia. Nemenej rozhodujúcou skutočnosťou je aj to, že súd predbežným opatrením nemôže rozhodnúť o úprave styku rodiča s maloletým dieťaťom, pretože o úprave styku súd rozhoduje vo veci samej po náležitom zistení skutkového stavu a nie predbežným opatrením, ktorým sa len dočasne upravujú pomery účastníkov konania a aj z tohto dôvodu súd návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v piatich vyhotoveniach na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie treba predložiť v piatich rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.