Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/18/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Michalská 18, IČO: 36854140, zastúpený Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom v Bratislave, Prievozská 4/B, IČO: 47239921, proti žalovaným: 1/ T. F., nar. XX.XX.XXXX, 2/ P. F., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom D. X., J. F. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie sumy 2.815,03 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.419,72 eura s 11,90 %- ným ročným zmluvným úrokom zo sumy 93,47 eura a 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 97,89 eura za obdobie od 13.02.2011 až do jej zaplatenia, 11,90 %-ným ročným zmluvným úrokom zo sumy 93,47 eura a 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 97,89 eura za obdobie od 13.03.2011 až do jej zaplatenia, 11,90 %-ným ročným zmluvným úrokom zo sumy 93,47 eura a 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 97,89 eura za obdobie od 13.04.2011 až do jej zaplatenia, 11,90 %-ným ročným zmluvným úrokom zo sumy 93,47 eura a 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 97,89 eura za obdobie od 13.05.2011 až do jej zaplatenia a s 11,90 %-ným ročným zmluvným úrokom a 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.028,16 eura za obdobie od 05.06.2011 až do jej zaplatenia, pričom zaplatenie priznanej pohľadávky súd povoľuje žalovaným 1/ a 2/ v splátkach po 100,- eur mesačne splatných vždy do 20. dňa príslušného mesiaca tak, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovaným 1/ a 2/ náhradu pomernej časti trov konania vo výške 224,99 eura, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 165,83 eura a ďalších trov vo výške 59,16 eura, ktorú sú žalovaní 1/ a 2/ povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť zástupcovi žalobcu do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou na tunajší súd 03.02.2014 sa žalobca voči žalovaným domáhal zaplatenia sumy 2.815,03 eura spoločne a nerozdielne spolu s 11,90 %-ným ročným úrokom zo sumy 1.563,41 eura za obdobie od 30.01.2014 do zaplatenia, s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.304,14 eura za obdobie od 30.01.2014 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Odôvodnil ju tým, že so žalovanými 1/ a 2/ uzavrel dňa 12.04.2005 Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 478715 (ďalej len „zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli tiež Obchodné podmienky

pre ČSOB spotrebiteľské úvery (ďalej len „VOP“). Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok peňažné prostriedky na čerpanie (spotrebiteľský úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 5.311,03 eura. Dňa 12.04.2005 bol úver jednorázovo čerpaný. Žalovaní 1/ a 2/ sa zároveň v súlade s čl. V zmluvy, ako aj čl. 5 VOP zaviazali splácať úver v 84 mesačných anuitných splátkach, splatných vždy k 12. dňu v mesiaci, počnúc dňom 12.05.2005, pričom anuitná splátka sa skladala z istiny a príslušných úrokov podľa čl. IV zmluvy. Splátky č. 1 až č. 83 boli dohodnuté vo výške 93,47 eura a výška poslednej (č. 84) splátky bola dohodnutá vo výške 93,46 eura. Zmluvné strany sa v čl. IV zmluvy dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 11,90 % p.a. Žalovaní 1/ a 2/ nedodržali platobnú disciplínu, na ktorú sa zmluvou zaviazali, v dôsledku čoho žalobca v súlade s ustanoveniami bodu 9.1. VOP určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe zmluvy ku dňu 12.05.2011. V zmysle čl. VI zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov podľa zmluvy je žalobca oprávnený úročiť dlžnú sumu, so zaplatením ktorej budú žalovaní 1/ a 2/ v omeškaní, úrokom z omeškania. V zmysle bodu 4.3. VOP splátky istiny úveru po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve a navyše sa môžu úročiť aj sadzbou úroku z omeškania. Úroky a poplatky, ako aj ďalšie záväzky súvisiace so zmluvou neuhradené v termínoch ich splatnosti sa úročia len sadzbou úroku z omeškania. Výška úroku z omeškania je v súlade s (ďalej len „“) ku dňu 13.05.2011 (prvý deň omeškania - deň nasledujúci po dni splatnosti (zosplatnení) úveru) 9,25 % p.a. z dlžnej čiastky. Žalobca má nárok úročiť nesplatenú istinu úveru po termíne splatnosti úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve, t.j. úrokovou sadzbou vo výške 11,90 % p.a. popri úročení sadzbou úroku z omeškania vo výške 9,25 % p.a. a ďalšie záväzky súvisiace so zmluvou (napr. kapitalizované úroky, poplatky) úročiť sadzbou úroku z omeškania vo výške 9,25 % p.a. Žalobca eviduje ku dňu 29.01.2014 voči žalovaným pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy spolu vo výške 2.815,03 eura, ktorú predstavuje istina vo výške 1.563,41 eura, úrok vo výške 599,21 eura vyčíslený ku dňu 29.01.2014, úrok z omeškania vo výške 510,89 eura vyčíslený ku dňu 29.01.2014, neuhradené poplatky vo výške 141,52 eura.

Žalobca prostredníctvom zástupcu na výzvu súdu podaním zo 14.04.2014 doručil prehľadovú tabuľku, podrobne zobrazujúcu nesplatenú istinu (čerpaný úverový limit) za jednotlivé obdobia, hodnotu výsledného (riadneho, zmluvného dohodnutého) úroku, resp. úroku z omeškania za jednotlivé obdobia, ako aj zmenu hodnoty celkového nároku žalobcu v čase. Ďalej uviedol, že špecifikácia sumy 2.815,03 eura pozostáva z istiny 1.563,41 eura (tú sa podľa čl. V zmluvy a čl. 5 VOP žalovaní zaviazali splácať v 84 mesačných anuitných splátkach splatných vždy k 12. dňu v mesiaci počnúc dňom 12.05.2005), úroku 599,21 eura vyčísleného ku dňu 29.01.2014 (čl. IV zmluvy, čl. 4.1. Všeobecných zmluvných podmienok), úroku z omeškania vo výške 510,89 eura vyčísleného ku dňu 29.01.2014 (č. l. 4.2. Všeobecných zmluvných podmienok) a neuhradených poplatkov 141,52 eura vyúčtovaných v súlade s čl. 4.5. Všeobecných zmluvných podmienok čl. IV a VII zmluvy a Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby - občanov, a to (15.11.2010 - 10,- eur - upomienka; 27.11.2010 - výzva 1; 15.12.2010 - výzva 2 a 18.01.2011 - posledná výzva, každá z výziev po 35,- eur; 12.12.2010, 12.01.2011, 12.02.2011, 12.03.2011, 12.04.2011, 12.05.2011 - poistenie smrti a invalidity po 4,42 eura).

Ďalším podaním zo 14.05.2014 na výzvu súdu o.i. poukázal na skutočnosť, že žalobca si uplatňuje nárok na úrok z omeškania len v zákonnom rozsahu, ako vyplýva z predkladanej špecifikácie. Špecifikácia zároveň obsahuje prehľad všetkých platieb uskutočnených žalovanými v prospech žalobcu (stĺpec „splátka uhradená klientom“). Rozsah základu, z ktorého je žalobca oprávnený požadovať úrok, resp. úrok z omeškania vyplýva z bodu 4.2. VOP splátky istiny úveru po termíne splatnosti sa budú naďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve a navyše sa môžu úročiť aj sadzbou úroku z omeškania. Úroky a poplatky, ako aj ďalšie záväzky súvisiace so zmluvou neuhradené v termínoch ich splatnosti sa úročia len sadzbou úroku z omeškania. Žalobca v súlade so sadzobníkom a zmluvou eviduje neuhradený a) poplatok za poistné vo výške 4,45 eura mesačne (žalobcom účtovaný vo výške 4,42 eura mesačne) vyúčtovaný v súlade s ustanoveniami čl. VII bod 6 zmluvy za poistenie úveru pre prípad smrti, invalidity následkom choroby alebo úrazu za 6 mesačných poistných období (13.11.2010 - 12.05.2011), tento mesačný poplatok bol žalobca oprávnený uplatňovať počas celej doby trvania zmluvy, b) poplatok vo výške 10,- eur za upomienku, poplatok za výzvu 1 na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 35,- eur, poplatok za výzvu 2 na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 35,- eur, poplatok za poslednú (výzvu) na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 35,- eur, ktoré boli vyúčtované v súlade so sadzobníkom (výška navrhovateľom uplatňovaných poplatkov je zároveň zrejmá zo stĺpcov „poplatky splatné“, „poplatky

zaplatené“ predkladanej špecifikácie). Úrokom z omeškania je v zmysle bodu 4.2 VOP oprávnený úročiť aj nároky vyplývajúce z nezaplatených poplatkov.

V podaní doručenom súdu elektronicky 17.06.2014 uviedol, že podľa predkladanej výpočtovej tabuľky úrok z omeškania vyčíslený zo sumy neuhradených poplatkov predstavuje sumu 31,38 eura (prehľadová tabuľka zároveň zobrazuje rast úroku z omeškania zo sumy neuhradených poplatkov v čase). S prihliadnutím na uvedené, ak žalobca nezohľadní nárok na úrok z omeškania z neuhradených poplatkov, predstavoval by nárok žalobcu ku dňu 29.01.2014 sumu 2.783,65 eura, ktorú predstavuje istina 1.563,41 eura, úrok 599,21 eura vyčíslený k 29.01.2014, úrok z omeškania 479,51 eura vyčíslený k 29.01.2014 (pôvodne uplatnená suma úroku z omeškania 510,89 eura mínus 31,38 eura), neuhradené poplatky 141,52 eura. Vo vzťahu k poplatkom za poistenie úveru je potrebné zásadne odmietnuť, že by tieto boli uplatnené na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky, keď ide o výlučne o poplatok za poistenie, za ktorý bola žalovanému poskytnutá protihodnota vo forme poistenia úveru. Žalobcovi nemožno nepriznať nárok na zaplatenie poplatkov za upomienku a výzvy, keď takýto postup žalobcu nedôvodne poškodzuje. Podľa jeho názoru žalobca je oprávnený na náhradu minimálne vecných nákladov spojených s upomínacími úkonmi vo vzťahu k dlžníkovi (žalovanému) spočívajúcimi v cene materiálu, nákladoch na pracovnú silu, poštovnom a pod. Nie je daný skutkový základ pre zamietnutie nároku žalobcu na neuhradené poplatky en bloc.

Napokon v podaní z 22.07.2014 predložil špecifikáciu poplatkov uplatňovaných žalobcom počas celého trvania zmluvného vzťahu s ich bližším vysvetlením. Zároveň predložil jednotlivé sadzobníky poplatkov, resp. ich vybrané časti týkajúce sa predmetných poplatkov).

Žalovaní 1/ a 2/ v podaní z 31.03.2014, doručenom súdu 15.04.2014, uviedli, že využívajú právo nezúčastniť sa pojednávania v zmysle (ďalej len „“) bod c) - , nakoľko súhlasia s návrhom na vydanie platobného rozkazu. Zároveň požiadali o možnosť splatiť svoj záväzok formou splátkového kalendára, nakoľko ich rodinná finančná situácia im neumožňuje záväzok zaplatiť jednorazovo. Žijú z finančného príjmu vo výške 585,- eur, čo je v súčasnosti životné minimum pre 4-člennú rodinu, vychovávajú 2 maloleté, školopovinné deti, z tohto dôvodu žiadajú súd o možnosť zaplatiť záväzok v splátkach v takej výške, ktoré im umožnia ďalšiu existenciu a zároveň budú môcť zaplatiť dlžnú sumu.

V ďalšom podaní zo 16.05.2014 doplnili, že uznávajú finančný záväzok voči žalobcovi v plnej výške tak, ako je uvedené. Záväzok doposiaľ nezaplatili z dôvodu zlej finančnej situácie, ktorá bola spôsobená výpadkom príjmu v rodine. Požiadali o splátky v maximálnej výške 100,- eur mesačne s prísľubom, že sa budú snažiť svoj záväzok v plnej výške zaplatiť.

V súdenom prípade žalobcom uplatnené nároky majú základ v zmluve (Zmluve o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 478715) uzavretej 12.04.2005 medzi žalobcom - poskytovateľom úveru a žalovanými ako dlžníkmi. Žalovaná suma má predstavovať žalovanými doposiaľ nesplatenú (a už v celom rozsahu splatnú) časť úveru (poskytnutého vo výške 160.000,- Sk (5.311,03 eura) splatného v 84 mesačných splátkach splatných k 12. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky 12.05.2005 a poslednej 12.04.2012, z ktorých prvá až predposledná budú vo výške 2.815,89 Sk (93,47 eura) a posledná anuitná splátka bude predstavovať 2.815,62 Sk (93,46 eura), ktorý úver bol žalobcom listom z 24.05.2011 zosplatnený k 12.05.2011, spolu s príslušenstvom v podobe dojednaných zmluvných úrokov 11,90 % p.a. a úrokov z omeškania v „zákonnej výške“ za obdobie omeškania žalovaných a tiež neuhradené poplatky za poistenie, upomienku a výzvy.

Z vyjadrení žalovaných vyplýva, že títo zásadne nespochybňovali žalobcom uplatnený nárok, ktorý s ohľadom na charakter účastníkov, ktorí zmluvu uzatvárali (žalobcu ako subjektu - veriteľa, konajúceho pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaných - fyzických osôb - dlžníkov, nekonajúcich pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej obchodnej činnosti), je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy ( o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy v spojení s §

52 a nasl. ), konkrétne ide o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia v čase uzavretia zmluvy účinného o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „”), a to v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

S poukazom na o ochrane spotrebiteľa a o zmene v znení účinného od 01.05.2014 orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Spotrebiteľský vzťah je svojou povahou totiž vždy občianskoprávnym vzťahom a na takéto vzťahy, ak osobitné normy spotrebiteľského práva neustanovujú inak, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , ako to explicitne stanovuje teraz účinné znenie poslednej vety po novele vykonanej , pričom niet žiadneho rozumného dôvodu, pre ktorý by mal byť iný režim spotrebiteľských vzťahov vzniknutých pred 01.05.2014 (k danému ustanoveniu nebolo v žiadne prechodné ustanovenie). Uvedený záver o použiteľnosti predpisov občianskeho práva na spotrebiteľské vzťahy platí aj ohľadne otázky premlčania.

Z ustanovenia vyplýva, že všeobecná premlčacia lehota je trojročná a začína plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

S účinnosťou od 01.05.2014 prislúcha súdu s poukazom na citované ustanovenie povinnosť pri nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy ex offo prihliadať aj na premlčanie žalovaného nároku uplatneného voči spotrebiteľovi.

Podľa názoru súdu je už žalobcom v tomto konaní uplatnený nárok voči žalovaným sčasti premlčaný. Premlčané s ohľadom na čas podania žaloby na súde (03.02.2014) a termíny splatnosti jednotlivých splátok sú všetky splátky splatné pred 03.02.2011. Nepremlčaných zo žalovanej istiny zostalo 11 splátok z r. 2011 (od splátky splatnej 12.02.2011) a 4 splátky z r. 2012, celkovo 14 splátok. Tie splátky, ktoré podľa zmluvy mali byť splatné po 12.05.2011, sa stali splatnými v súlade s bodom 9.1. VOP ku dňu 12.05.2011 na základe oznámenia žalobcu o zosplatnení úveru listom z 24.05.2011 doručovaného žalovaným. V zosplatnení úveru poskytol žalobca žalovaným lehotu na zaplatenie (zosplatnenej časti) do 04.06.2011, takže ohľadne zosplatnených splátok, ktoré sa podľa zmluvy nestali splatnými pred uplynutím lehoty poskytnutej žalobcom žalovaným na zaplatenie zosplatnenej časti, sa žalovaní dostali do omeškania počnúc dňom 05.06.2011. Pokiaľ ide o doposiaľ žalovanými neuhradené poplatky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatnil v celkovej výške 141,50 eura, s ohľadom na čas ich vyúčtovania žalovaným sú premlčané účtované poplatky za upomienku - 10,- eur (poplatok účtovaný 15.11.2010), ďalej poplatky za výzvy - výzvu 1 (z 27.11.2010), výzvu 2 (z 15.12.2010) a poslednú výzvu (18.01.2011), každý z týchto poplatkov účtovaný vo výške 35,- eur a vyúčtované poplatky za poistenie smrti a invalidity účtované k 12.12.2010 a 12.01.2011 - každý z nich po 4,42 eura.

S poukazom na uvedené súd priznal žalobcovi titulom istiny 1.419,72 eura. Uvedená suma pozostáva zo súčtu neuhradených splátok splatných po 12.02.2011 (14 x po 93,47 eura a 1x po 93,46 eura čo spolu predstavuje 1.402,04 eura + 4 x poplatok za dojednané poistenie smrti a invalidity účtovaný za obdobie od 12.02.2011 do 12.05.2011 (4 x po 4,42 eura = 17,68 eura).

Zároveň priznal žalobcovi aj dohodnutý zmluvný úrok z jednotlivých splátok vo výške 11,90 % ročne odo dňa ich splatnosti a aj úrok z omeškania v zákonnej výške s poukazom na v spojení s nariadenia s ohľadom na čas vzniku omeškania žalovaných so zaplatením tej ktorej ich časti priznanej istiny, keď tento úrok súd priznal aj zo sumy neuhradených a žalobcom uplatnených

poplatkov za poistenie splatnými spolu so splátkami úveru v období od 13.02.2011 do 13.05.2011 tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Vo zvyšnej časti s ohľadom na premlčanie danej časti žalobcom uplatneného nároku žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že priznal žalobcovi majúcemu prevažný úspech vo veci, proti žalovaným právo na náhradu ich pomernej časti. Z celkového predmetu konania, ktorý po vyčíslení uplatnených úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 3.006,41 eura, mal žalobca úspech v rozsahu 2.368,30 eura (opäť po vyčíslení, a to priznaných úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku), t.j. v rozsahu 79 %, a vo zvyšnej časti (v rozsahu 21 %) bol neúspešný, teda jeho tzv. čistý úspech predstavuje 58 %. Dôvodne vzniknuté a uplatnené trovy žalobcu v celkovej výške 285,92 eura pozostávajú z trov právneho zastúpenia 285,92 eura za 2 úkony právnej služby - 1/ prevzatie a príprava zastúpenia, prvá porada s klientom 30.07.2013, 2/ písomné podanie na súd z 31.01.2014 (l úkon á 111,21 eura + režijný paušál k úkonu 1/ vykonanému v r. 2013 vo výške 7,81 eura, k úkonu 2/ z r. 2014 vo výške 8,04 eura + 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu). Pri ich vyčíslení súd postupoval podľa , v spojení s , , , , , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. v aktuálne účinnom znení. Z takto vyčíslených trov právneho zastúpenia predstavuje 58 % priznaných 165,83 eura. Ďalšie trovy vznikli žalobcovi v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 102,- eur, z čoho 58 % predstavuje priznaných 59,16 eura. Žalobcovi priznané trovy v celkovej výške 224,99 eura sú žalovaní 1/ a 2/ s poukazom na povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne zástupcovi žalobcu.

Zároveň s poukazom na veta druhá súd s ohľadom na žiadosť žalovaných a ich pomery tak ako ich deklarovali vo svojom vyjadrení, zohľadniac aj výšku priznaného nároku, povolil žalovaným zaplatenie priznanej istiny s úrokom z omeškania v mesačných splátkach vo výške a za podmienok ich zročnosti tak ako je uvedené pod bodom I. výrokovej časti rozsudku. S poukazom na časť vety prvej za bodkočiarkou z tých istých dôvodov stanovil žalovaným dlhšiu, a to 30-dňovú lehotu na zaplatenie priznaných trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).