Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/526/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľov: 1/ X. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. W. XX, XXX XX K. Q. nad B., 2/ Q. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. W. XX, XXX XX K. Q. nad B., živnostník podnikajúci pod obchodným menom Q. K. - ELÁN, so sídlom Nám. Slobody 9/10, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 32 774 630, 3/ G. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. W. XX, XXX XX K. Q. nad B., živnostník podnikajúci pod obchodným menom G. G., so sídlom Nám. Slobody 9/10, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 37 020 790, 4/ S. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom M.R. B., XXX XX K. Q. nad B., všetci právne zastúpení JUDr. Jánom Kanabom, so sídlom J. Zemana 3141/101, 911 01 Trenčín, proti odporcom: 1/ Mestský bytový podnik Nové Mesto nad Váhom, s.r.o., so sídlom Vajanského 2116/16, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO: 36 310 743, 2/ UNIQA poisťovňa, a.s., so sídlom Lazaretská 15, 820 07 Bratislava, IČO: 00 653 501, o náhradu škody a ušlého zisku, na odvolanie navrhovateľov proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 16. mája 2013, č. k. -583, v senáte jednohlasne, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti - výroku o zamietnutí návrhu vo zvyšnej časti a vo výroku o náhrade trov konania z r u š u j e a vec v r a c i a tomuto súdu na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd v záhlaví označeným rozsudkom v dôsledku čiastočného späťvzatia návrhu zastavil konanie o nároku navrhovateľov v 1. a 2. rade v celom rozsahu. Zastavil ďalej sčasti konanie v časti nároku navrhovateľov v 3. a 4. rade o zaplatenie ušlého zisku. Vo zvyšnej časti návrh zamietol. Vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Rozhodnutie odôvodnil skutkovými zisteniami, podľa ktorých navrhovatelia 1/ a 2/ ako manželia a navrhovatelia 3/ a 4/ sú podielovými spoluvlastníkmi domu, súpisné číslo 9, ležiaci na C-KN parcele č. XXX, pre katastrálne územie Nové Mesto nad Váhom, v podiele 2/4 (navrhovatelia 1/ a 2/), 1/4 (navrhovateľ 3) a 1/4 (navrhovateľ 4/). Mesto Nové Mesto nad Váhom je výlučným vlastníkom susednej budovy, súpisné číslo 10, ležiaci na C-KN parcele číslo XXX, pre katastrálne územie Nové Mesto nad Váhom. Dňa 01.01.2001 bola medzi Mesto Nové Mesto nad Váhom ako prenajímateľom odporcom 1/ ako nájomcom uzatvorená Zmluva o nájme nebytových priestorov, vrátane budovy so súpisným číslom 10 pre katastrálne územie Nové Mesto nad Váhom, na dobu neurčitú, za účelom výkonu správcovskej činnosti, prenechávania nebytových priestorov do podnájmu, zabezpečenia dodávky služieb spojených s užívaním týchto priestorov, vedenia pasportizácie a zabezpečenia požiarnej ochrany a to vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť nájomcu. Dňa 09.09.2002 bola medzi navrhovateľom 1/ ako poisteným a odporcom 2/ ako poistiteľom

- fyzickou osobou nepodnikateľom, uzatvorená Poistná zmluva č. XXXXXXXXXXX na poistenie budovy pre prípadu vzniku škody na budove požiarom, živelným nebezpečím a vodou z vodovodu na poistnú sumu 8.000.000,- Sk. Cenu poistnej sumy stanovil navrhovateľ 2/ po dohode s agentom odporcu 2/ I. S.. V článku 3 bod 10 Všeobecných poistných podmienok odporcu 2/ bolo uvedené, že poistná suma má pre každú položku predmetu poistenia zodpovedať jeho poistnej hodnote. Poistnú sumu stanoví na vlastnú zodpovednosť poistený. Dňa 10.06.2008 navrhovatelia zistili, že majú podmyté základy svojho domu a vážnym spôsobom bola narušená statika tohto domu. V konaní boli predložené tri statické posudky.

V posudkoch Ing. Miloša Šimončiča a Ing. Dezidera Csenekyho bol za vznik príčiny narušenia statiky budovy navrhovateľov označený únik vody zo susedného objektu. V prípade posudku Ing. Mariána Bachára bolo konštatované, že narušenie statiky mohlo byť spôsobené netesnením kanalizačných šácht v objekte navrhovateľov. Svedok V. T. na nariadenom pojednávaní zo dňa 27.09.2012 vypovedal, že videl všetky práce vrátane odkopových a odkrývacích prác. Ak si dobre pamätá, pri obnažení nosného múru sa objavila kaverna, akási dutina, ktorá sa tiahla od susedného pozemku až po sociálne zariadenie navrhovateľov. Jej dĺžku merali možno 2-3 m tyčou. Z tohto by mala byť fotodokumentácia, ako aj záznamy v stavebnom denníku. Kavernu zaliali betónom. Podľa jeho názoru kaverna nemohla byť spôsobená kanalizačnou vodou aj keď sa tam hovorilo o nejakej poruche. Bol na susednej nehnuteľnosti, kde boli odkryté podlahy a kde jemu neznáme osoby hovorili, že aj keď je voda odstavená, tak sú úniky. Predpokladá, že kaverna vznikla podmytím z vodovodného potrubia. Počul, že bol tam únik 40 až 50 kubíkov vody. Či to bolo viac alebo menej, k tomu sa pre odstup času nevie vyjadriť. Práce sa začali vykonávať od 06.08.2008. Podľa jeho názoru kaverna bola spôsobená rozhodne vodou. Jeho názor potvrdil aj zhotoviteľ stavby. V čase od 02.08.2008 do 02.09.2008 sa vykonávali rekonštrukčné práce a stavebné práce na domovej nehnuteľnosti navrhovateľov (HSV: zemné práce (výkop, vystuženie, uskladnenie zeminy); zakladanie (očistenie plôch, mikropilóty, vrty, betónovanie, debnenie, injektovanie); ostatné konštrukcie, prenájom kontajnera; presun hmôt, obklady, maľovky vybudovanie priečok, výkon stavebného dozoru, maliarske práce). Odporca 2/ vo svojom vyjadrení došlým súdu dňa 30.12.2008 uviedol, že celkové náklady na opravu budovy boli vyčíslené vo výške 2.328.024,50 Sk. Náklady na opravu nehnuteľnosti navrhovateľov predstavovali nasledovné položky: 1. Faktúra č. 1280178 v sume 2.030.240,- Sk - rekonštrukčné práce, so splatnosťou do 16.09.2008, 2. Faktúra č. 212008 v sume 220.532,- Sk - murovky a obklady, so splatnosťou do 10.09.2008, 3. Faktúra č. 132009 v sume 56.725,- Sk - maľovanie, so splatnosťou do 24.09.2008 a 4. Faktúra č. 2008/019 v sume 20.527,50 Sk - stavebný dozor, so splatnosťou do 17.09.2008. Navrhovatelia najneskôr ku dňu 24.09.2008 mali vedomosť o výške škody, ktorá predstavovala sumu 2.328.024,50 Sk. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že v konaní je potrebné prihliadnuť na námietku premlčania vo vzťahu k odporcovi 1/. Navrhovatelia 3/ a 4/ voči odporcovi 1/ si uplatňujú náhradu škody na budove, ktorej sú podielovým spoluvlastníkmi, ktorá mala vzniknúť prevádzkovou činnosťou ( ) susednej budovy odporcu 1/ tak, že únikom vody z budovy odporcu 1/ došlo v dňoch 10. až 13.06.2008 k podmytiu základov domu navrhovateľov a vážnemu narušeniu statiky tohto domu, čo si vyžiadalo rozsiahle rekonštrukčné práce. Návrh na rozšírenie účastníkov konania o odporcu 1/ na súd bol navrhovateľmi podaný dňa 09.06.2011, teda po uplynutí dvojročnej subjektívnej premlčacej lehoty ( ), ktorá uplynula najneskôr dňa 24.09.2010, t.j. dňom splatnosti poslednej vyúčtovanej faktúry, ktorou sa preukazovali vynaložené náklady na opravu budovy navrhovateľov. Súd sa nestotožnil s tvrdením odporcu 1/, že nárok navrhovateľov sa voči nemu premlčal už 13.06.2010, teda dva roky od vzniku škodovej udalosti, pretože vedomosť o škode znamená, že poškodený má vedomosť o určitej majetkovej alebo nemajetkovej ujme určitého druhu a rozsahu, ktorú možno objektívne vyčísliť v peniazoch do takej miery, aby poškodený mohol svoj nárok na náhradu škody uplatniť na súde. Navrhovatelia sa dozvedeli o výške škody v peniazoch až vykonaním rekonštrukčných prác dodávateľskými firmami a následným vytavením faktúr. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že odporca 1/ od samého začiatku komunikoval s navrhovateľmi, zabezpečoval opravy, objednával dodávateľov pre rekonštrukciu stavby, vyjadroval sa k vzniku škody, objednal statický posudok Ing. Mariána Bachára a pod., teda navrhovatelia vedeli, že susedná budova je v prevádzkovej činnosti odporcu 1/. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že súd, riadiac sa názorom odvolacieho súdu v rozhodnutí -412 zo dňa 22.03.2011, neprihliadol na návrh navrhovateľov na pristúpenie alebo zámenu účastníka došlým súdu 28.06.2010, pretože nemá právne účinky, súd k nemu neprihliada a o takomto návrhu nie je povinný rozhodnúť. Vo vzťahu k odporcovi 2/ súd konštatuje, že Poistná zmluva č. XXXXXXXXXXX zo dňa 09.09.2002 bola uzatvorená medzi navrhovateľom 1/ ako poisteným a odporcom 2/ ako poistiteľom na poistenie budovy pre prípadu vzniku škody na budove požiarom, živelným nebezpečím a vodou z vodovodu, teda na strane odporcov 3/ a 4/ absentuje aktívna vecná legitimácia ako účastníka poisteného vzťahu. Z týchto dôvodov súd sa podrobnejšie nezaoberal meritom veci, ale návrh v celom rozsahu zamietol s poukazom na vznesenú námietku premlčania odporcu 1/ a nedostatku aktívnej vecnej legitimácie na strane navrhovateľov 3/ a 4/ vo vzťahu k odporcovi 2/. Vzhľadom na dostatočne zistený skutkový stav veci súd zamietol návrhy na doplnenie dokazovania výsluchom svedkov a vykonaním znaleckého posudku. O trovách konania rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovatelia 1/ a 2/ boli čiastočne úspešný len voči odporcovi 2/, pričom odporca 2/ tieto trovy konania už uhradil ( druhá veta ) a odporcovia 1/ a / si trovy konania neuplatnili (, ).

Proti tomuto rozsudku navrhovatelia v 3. a 4. rade podali v zákonom určenej lehote odvolanie. Odvolaním napadli časť rozsudku okresného súdu, ktorým bol ich návrh vo zvyšnej časti zamietnutý. Navrhli rozsudok okresného súdu zmeniť a uložiť odporcovi v 1. rade zaplatiť navrhovateľkám v 3. a 4. rade každej po 9.656,81 eur s 9% úrokmi z omeškania od 28.10.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania, eventuálne rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Z obsahu ich odvolania je evidentné, že uplatňujú odvolací dôvod podľa , ktorý spočíva v nesprávnom právnom posúdení uplatneného nároku. Nesprávne právne posúdil okresný súd, podľa ich názoru, námietku premlčania ich nároku, ktorú uplatnil odporca v 1. rade. Uviedli, že po zistení, že prevádzkovateľom je Mestský bytový podnik Nové Mesto nad Váhom, požiadali o pripustenie pristúpenia samostatným podaním z 24.06.2010, doručeným súdu 28.06.2010, teda ešte tri mesiace pred uplynutím dvojročnej premlčacej doby. Pokiaľ okresný súd uviedol, že návrh bol podaný v deň zamietnutia návrhu voči Novému Mestu nad Váhom, nič to nemení na tom, že bol dodržaný , , pretože išlo o medzitýmny rozsudok, ktorého hlavným výrokom bola skutočnosť, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je oprávnenie dodávateľa požadovať, aby počas celého trvania poistného vzťahu stanovil poistnú sumu na vlastnú zodpovednosť spotrebiteľ, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Po potvrdení medzitýmneho rozsudku krajským súdom, pokračovalo konanie vo veci náhrady škody a súd uznesením zo dňa 06.12.2011, sp. zn. pripustil pristúpenie MBP Nové Mesto nad Váhom do konania na strane odporcu ako odporcu v 1. rade. Uvedený odporca podal proti uzneseniu okresného súdu odvolanie a odvolací súd jeho uznesenie potvrdil, hoci vychádzajúc z judikátu č. 28/2000, odvolanie bolo podané neoprávnenou osobou. Spor potom pokračoval s týmto odporcom. Keďže o účastníkoch konania v medzitýmnom rozsudku nebolo rozhodované, keďže krajský súd rozhodoval o prijateľnej alebo neprijateľnej podmienke v poistnej zmluve, nemôže byť potom pravdou tvrdenie, že pre odvolacie konanie platí, že je vylúčená zámena niektorého z účastníkov. Veď súd, s poukazom na ich podanie, došlé súdu 28.06.2010 uznesením zo dňa 06.12.2011 pripustil rozšírenie účastníkov na strane odporcov. Vzhľadom na uvedené, potom ich návrh proti odporcovi bol podaný včas, v zákonnej dvojročnej premlčacej dobe.

V doplnení odvolania navrhovatelia predložili LV č. XXXX k. ú. Nové Mesto nad Váhom z 21.10.2008 a 22.05.2013, kde parcela č. XXX s výmerou 762 m2 zastavané plochy a nádvoria, je vedená vo výlučnom vlastníctve Mesta Nové Mesto nad Váhom a nikde tam nie je uvedené, že táto nehnuteľnosť je v nájme Mestského bytového podniku Nové Mesto nad Váhom na základe nájomnej zmluvy, ako to konštatoval v rozsudku okresný súd. Podľa ich názoru, ak bol návrh voči Mestu Nové Mesto nad Váhom zamietnutý, došlo k nesprávnosti a k neobjektívnosti konania, kde bola snaha v každom prípade nezaviazať ani Nové Mesto nad Váhom, ani MsBP Nové Mesto nad Váhom na náhradu škody.

Odporca v 1. rade sa k odvolaniu navrhovateľov v 3. a 4. rade nevyjadril.

Krajský súd preskúmal vec v intenciách ustanovenia , v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné podľa zrušiť a podľa ods. 2 citovaného ustanovenia vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie. O odvolaní navrhovateliek rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa , v zmysle ktorého pojednávanie nebolo potrebné nariaďovať.

Ustanovenie upravuje taxatívne dôvody, ktoré možno uplatniť v odvolaní proti rozhodnutiu prvostupňového súdu, ktorým rozhodol vo veci samej.

Odvolací dôvod podľa , ktorý podľa obsahu odvolania uplatnili navrhovateľky, spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci.

Nesprávnym právnym posúdením veci je aplikácia nesprávnej právnej normy na zistený skutkový stav, alebo síce správna aplikácia právnej normy, avšak jej nesprávna interpretácia na zistený skutkový stav.

V prejednávanej veci je potrebné zodpovedať otázku, od ktorého okamihu začala plynúť navrhovateľkám dvojročná premlčacia doba na uplatnenie nároku na náhradu škody proti odporcovi v 1. rade - Mestskému bytovému podniku Nové Mesto nad Váhom.

Navrhovatelia svojím návrhom z 28.10.2008 uplatnili svoje nároky na náhradu škody a ušlého zisku podľa a proti Mestu Nové Mesto nad Váhom a Uniqua poisťovni, a.s., so sídlom Lazaretská 15, Bratislava.

Po vydaní medzitýmneho rozsudku okresného súdu, navrhovatelia podaním z 24.06.2010, došlým na okresný súd 28.06.2010, navrhli pripustiť vstup ďalšieho účastníka na strane odporcu - Mestský bytový podnik Nové Mesto nad Váhom.

Krajský súd rozhodoval iba o odvolaní odporcu v 2. rade proti medzitýmnemu rozsudku - jeho výroku o neprijateľnosti zmluvnej podmienky v poistnej zmluve.

O návrhu navrhovateľov z 24.06.2010, došlým na okresný súd 28.06.2010, o pripustení ďalšieho účastníka na strane odporcu, rozhodol okresný súd uznesením zo dňa 06.12.2011, č. k. -436, potvrdeným tunajším krajským súdom uznesením -456 zo dňa 07.06.2012.

Okresný súd po vznesení námietky premlčania uplatneného nároku proti ďalšiemu účastníkovi, túto námietku akceptoval a považoval za opodstatnenú. Pri jej posudzovaní podľa vychádzal z toho, že navrhovatelia podali návrh na rozšírenie účastníkov konania o odporcu v 1. rade dňa 09.06.2011, pre úplnosť treba uviesť, že išlo o identický návrh, než ho podali 28.06.2010. Premlčaciu dobu dva roky podľa potom počítal odo dňa 24.09.2010, t. j. odo dňa splatnosti poslednej vyúčtovanej faktúry, ktorou sa preukazovali náklady na opravu budovy navrhovateľov, ktorá uplynula navrhovateľom pred ich podaním z 09.06.2011.

Preskúmaním veci krajský súd konštatuje, že okresný súd námietku premlčania uplatneného nároku, ktorú uplatnil odporca v 1. rade, neposúdil správne.

Krajský súd vo svojom potvrdzujúcom medzitýmnom rozsudku, ktorým rozhodol o odvolaní odporcu v 2. rade proti medzitýmnemu rozsudku okresného súdu o určení neprijateľnej zmluvnej podmienky, sa pre úplnosť zaoberal aj podaním navrhovateľov z 24.06.2010, došlým na okresný súd 28.06.2010, ktorým žiadali pripustiť pristúpenie ďalšieho účastníka na strane odporcu.

Zákonná úprava v vylučuje v odvolacom konaní také procesné úkony a procesné situácie, ktorých prípustnosť by znamenala porušenie zásady dvojinštančnosti občianskeho súdneho konania. Takýto procesný úkon - rozumej návrh na rozšírenie účastníkov, ak odvolací súd rozhodne definitívne, nie je potom účinný.

Iná bola situácia v prejednávanej veci, keď nešlo o definitívne rozhodnutie vo veci, keďže bol vydaný medzitýmny rozsudok a okresný súd potom pokračoval v konaní a o návrhu navrhovateľov na rozšírenie účastníkov z 24.06.2010, došlým na súd 28.06.2010 rozhodol kladne. Za tejto situácie potom platí, že hmotnoprávne účinky začatia konania proti novému odporcovi nastávajú dňom, kedy súdu došiel návrh na pripustenie ďalšieho účastníka a týmto dňom sa prerušujú aj premlčacie doby.

Vzhľadom na uvedené, okresný súd nesprávne aplikoval na danú vec ustanovenie o premlčaní nároku na náhradu škody, preto vec nesprávne právne posúdil.

Keďže v dôsledku akceptovania námietky premlčania uplatneného nároku, sa okresný súd nezaoberal samostatným vecným aspektom uplatneného nároku, bude jeho úlohou po vrátení veci prejednať a rozhodnúť nárok navrhovateliek v 3. a 4. rade z hľadiska hmotnoprávnej úpravy.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .