Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1T-54-2013.pdf
PDF · 74.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-1T/54/2013
Uznesenie
Okresný súd Revúca samosudcom JUDr. Michalom Uhorskaiom v trestnej veci obž. B. V., nar. XX.XX.XXXX H. T., pre prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 1 písm. c) Trestného zákona a iné, dňa 22. júla 2014 takto
rozhodol:
Podľa § 290 ods. 5 Trestného poriadku s poukazom na § 220 ods. 1 Trestného poriadku
s c h v a ľ u j e z m i e r
uzavretý medzi obžalovaným: B. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX., právne zastúpený advokátom JUDr. Mariánom Dzuroškom a poškodenou stranou: Okresným úradom Revúca, zast. RNDr. T. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., F. XXX/X a Slovenským pozemkovým fondom - Bratislava, so sídlom Búdková 36, 817 15 Bratislava, zast. Ing. Y. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., Š. XXX/XX
a z a s t a v u j e t r e s t n é s t í h a n i e
proti obžalovanému B. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. XXX., pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 305 ods. 1 písm. c) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že v presne nezistený deň v mesiaci apríl 2012 v katastrálnom území obce A., okres A. na parcele č. 1529/1 včlenenej do parcely č. 1539 evidovanej ako trvalé trávnaté porasty bez súhlasu orgánu ochrany prírody - Obecného úradu A., ako aj bez súhlasu správcu pozemku Slovenského pozemkového fondu Bratislava, IČO: 17335345 po predchádzajúcej vzájomnej dohode s už odsúdeným D. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. Č.. XXX vykonali výrub 36 ks drevín agátu bieleho (Robinia pseudoacacia) s obvodmi kmeňov presahujúcimi 40 cm vo výške 130 cm nad zemou, čo predstavuje 9,36 m3 drevnej hmoty, následne takto vyrúbanú drevnú hmotu odpredali dosiaľ nestotožneným štátnym príslušníkom Maďarskej republiky za sumu 300 Eur, čím konaním v rozpore s ustanovením § 47 ods. 3, ods. 4 a ods. 8 zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny spôsobili výrobom drevín Slovenskej republike, v zastúpení Krajským úradom životného prostredia Banská Bystrica spoločenskú škodu v celkovej výške 15 215,94 eur a správcovi parcely č. 1529/1, k. ú. obce A. Slovenskému pozemkovému fondu, Búdková č. 36, Bratislava, IČO: 17335345 odcudzením drevnej hmoty škodu spočívajúcu v trhovej hodnote vyťaženej drevnej hmoty vo výške 385,52 eur,
Obsahom zmieru je, že
I. Obžalovaný vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je trestné stíhaný, pričom nie sú dôvodné pochybnosti o tom, že toto vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne, učito a zrozumiteľne.
II. Poškodená strana zastúpená RNDr. T. N. vyhlásila, že dohodou o náhradnej výsadbe drevín a ročnou starostlivosťou o ne tak, ako je to uvedené v zmieri, sú uspokojnené ich nároky a do budúcna si nebudú uplatňovať ďalšie nároky v predmetnej veci. III. Poškodená strana zastúpená Ing. Y. M. vyhlásila, že uhradením škody vo výške 385,52 eur sú v danej veci nároky poškodenej strany plne uspokojené a do budúcna si nebudú uplatňovať ďalšie nároky v predmetnej veci. IV. Obžalovaný zložil dňa 04.09.2013 do pokladne Okresného súdu Revúca peňažnú sumu vo výške 200 (dvesto) eur určenú na všeobecne prospešné účely. Obžalovaný stanovil za adresáta peňažnej sumy určenej na všeobecne prospešné účely Obec A., A. X, XXX XX A.. Z peňažnej sumy určenej na všeobecne prospešné účely patrí 100 eur štátu, a to na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti a zvyšných 100 eur Obci A., IČO: 00 318 990, DIČ: 2021230365, so sídlom A. X, XXX XX A., č. účtu: 15321392/0200, vedený vo VÚB a.s., pobočka Rimavská Sobota
odôvodnenie:
Po odročení hlavného pojednávania dňa 26.06.2013 vydal samosudca pokyn a súhlas k mediácii probačnému a mediačnému úradníkovi. Nakoľko mediačné konanie bolo úspešné, t. j. došlo k dohode o zmieri medzi obžalovaným a poškodenými stranami, súdu bola dňa 09.07.2014 predložená dohoda sp. zn. 7M/20/2013 za účelom ďalšieho postupu v zmysle § 290 ods. 5 Trestného poriadku s poukazom na § 220 ods. 1 Trestného poriadku.
Podľa § 220 ods. 1 zákona č. 301/2005 Z. z. v platnom znení, ďalej len „Trestný poriadok“, v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú konkrétnemu adresátovi na všeobecne prospešné účely, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Podľa § 290 ods. 5 Trestného poriadku, ak vyjdú najavo mimo hlavného pojednávania okolnosti odôvodňujúce zastavenie trestného stíhania podľa § 215 ods. 3, podmienečné zastavenie trestného stíhania podľa § 216 ods. 1 alebo § 218 ods. 1 alebo schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania podľa § 220 ods. 1, súd môže zastaviť trestné stíhanie, podmienečne zastaviť trestné stíhanie alebo schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie.
Z dohody medzi obžalovaným a poškodenými stranami súd zistil, že obžalovaný urobil vyhlásenie podľa § 220 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku a chce s poškodenými stranami - Okresným úradom Revúca a Slovenským pozemkovým fondom - Bratislava uzavrieť zmier. Obžalovaný v priebehu zmierovacieho konania pred probačným a mediačným úradníkom slobodne, vážne, určito a zrozumiteľne písomne vyhlásil, že sa priznáva v plnom rozsahu k spáchaniu skutku tak, ako je uvedené v obžalobe a svoje konanie oľutoval (č. l. 165) Obžalovaný zložil do pokladne Okresného súdu Revúca peňažnú sumu vo výške 200 eur (potvrdenie na č. l. 167), z ktorej polovica pripadne štátu na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti a polovica Obci Ratková.
Poškodená strana Okresný úrad Revúca, zast. RNDr. T. N. vyhlásila, že dohodou o výsadbe drevín za jej prítomnosti a prítomnosti zástupcu obce A. do 31.05.2015, na pozemku registra „C“ č. 1899/1, druh pozemku zastavané plocha nádvoria v katastrálnom území A., a to 100 ks vtáčieho zobu obyčajného (Ligustrum vulgare) s výškou 30 - 40 cm a na pozemku registra „E“ č. 191/1 v katastrálnom území A. a 40 ks javora mliečneho (Acer platanoides globosum) s výškou 2 - 4 m a obvodom kmienka 6-8 cm - guľovitá forma javora zaštepená na vysokom kmienku a starostlivosťou o vysadené dreviny do 1 roka od výsadby, vrátane dosadby v prípade uhynutia vysadených drevín, sú jej nároky v danej veci plne
uspokojené a do budúcna si nebude uplatňovať ďalšie nároky v predmetnej veci. Poškodená strana vyhlásila, že chce s obžalovaným uzavrieť zmier (č. l. 183). Poškodená strana Slovenský pozemkový fond - Bratislava, zastúpená Ing. Y. M. vyhlásila, že uhradením škody vo výške 385,52 eur na č. účtu 7000001638/8180, VS 1542013 (č. l. 179) sú v danej veci nároky poškodenej strany plne uspokojené a do budúcna si nebudú uplatňovať ďalšie nároky v predmetnej veci.
Obžalovaný a poškodené strany zhodne prehlásili, že zmier uzavreli dobrovoľne, slobodne, vážne, že obsahuje ich skutočnú vôľu, o prejave a obsahu ktorej v budúcnosti nemôžu vzniknúť žiadne pochybnosti. Obžalovaný súhlasil s dohodou s poškodenými stranami bez výhrad a je si vedomý dôsledkov schválenia zmieru. Zmier bol podpísaný oboma stranami a probačným a mediačným úradníkom dňa 01.07.2014.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd konštatuje, že v danom prípade boli splnené kumulatívne všetky podmienky upravené v § 220 ods. 1 Trestného poriadku pre aplikáciu fakultatívneho inštitútu zmieru. Obžalovaný bol stíhaný pre trestný čin, za ktorý Trestný zákon ustanovuje trestnú sadzbu až na dva roky. Obžalovaný aj poškodená strana so zmierom súhlasili, o vyhlásení obvineného o tom, že spáchal skutok, za ktorý je trestne stíhaný, nie sú žiadne pochybnosti. Súd nemá pochybnosti ani o tom, že toto vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne určito a zrozumiteľne. Poškodená strana Okresný úrad Revúca sa s obžalovaným dohodla o náhradnej výsadbe stromov, čím sú nároky poškodenej strany plne uspokojené a do budúcna si nebudú uplatňovať ďalšie nároky. Poškodená strana Slovenský pozemkový fond sa s obžalovaným dohodla na uhradení škody vo výške 385,52 eur, čím sú v danej veci nároky poškodenej strany plne uspokojené a do budúcna si nebudú uplatňovať ďalšie nároky v predmetnej veci.
Čo sa týka ustálenia výšky založenej peňažnej sumy, súd považuje túto sumu za primeranú, a to najmä vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu a na mieru, akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem. Vzhľadom na spôsob a okolnosti, za ktorých bol prečin spáchaný a jeho následok možno konštatovať, že ide nepochybne o prečin menšej závažnosti, pričom stíhaný prečin nemal závažnejšie a nenapraviteľné následky pre poškodených.
Samosudca po zhodnotení všetkých vyššie uvedených skutočností považoval rozhodnutie o schválení uzavretného zmieru a zastavení trestného stíhania v tejto veci za dostatočné, preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť do troch dní odo dňa jeho oznámenia.
Sťažnosť má odkladný účinok.