Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/146/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, v zast.: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom: Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35855673, proti žalovanému: S. T., nar. X.X.XXXX, trvale bytom: H. W. XX, X., v konaní o zaplatenie 343,91 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 343,91 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 12.2.2010 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach, každá vo výške 15 €, vždy k 25.dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom august 2014 s tým, že omeškaním jednej splátky sa stáva celý dlh splatný.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 21 €, a to k rukám právneho zástupcu žalobcu Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom: Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35855673, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi v r a c i a súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 1,87 € prostredníctvom Daňového úradu Bratislava II, po doručení právoplatného uznesenia.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným Okresnému súdu Košice I dňa 16.5.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k úhrade istiny 493,65 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 12.2.2010 do zaplatenia a trov konania, to všetko titulom neuhradených služieb vo výške 161,71 € a titulom zmluvnej pokuty vo výške 331,94 €.

Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 12.10.2007 Zmluvu č. G., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky a Dodatok k Zmluve č. G.. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 ks, ktorá umožňovala žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca pri uzavretí Zmluvy odpredal žalovanej 1 ks mobilného telefónu značky Nokia 3110 classic za kúpnu cenu 0,03 € vrátane DPH. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 23.9.2009 - 23.11.2009 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve č. G., časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. Žalobca preto pokusom o pokonávku zo dňa 28.1.2010 v zmysle časti čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy č. G. a žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu za vo výške 331,94 €. Súčasne žalobca pokusom o pokonávku zaslal žalovanej aj rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ju na ich úhradu, ale žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou. K žalovanej istine si žalobca uplatňoval v zmysle Všeobecných podmienok čl. 11 bod 11.14

úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, a to počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 12.2.2010.

Na základe uvedeného návrhu tunajší súd vydal dňa 6.6.2011 platobný rozkaz č. k. -20, ktorý uznesením zo dňa 11.5.2012, č. k. -29 zrušil z dôvodu jeho nedoručenia žalovanému do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 2.6.2012.

Dňa 6.8.2012 tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. -33, voči ktorému podala včas žalovaná odpor, v ktorom uviedla, že pokus o pokonávku prevzal jej manžel a následne jej zásielku neodovzdal. Žalovaná bola v domnení, že pohľadávka za mesiac 08/2009 je vyrovnaná.

Dňa 26.10.2012 bolo tunajšiemu súdu doručené vyjadrenie žalobcu k odporu podaného žalovanou, pričom v uvedenom podaní žalobca zobral v zmysle svoj návrh na začatie konania v časti 149, € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 149, € od 12.2.2010 do zaplatenia späť a žiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil.

Okresný súd Košice I uznesením -53 zo dňa 13.2.2013 konanie v časti o zaplatenie sumy 149,74 € s príslušenstvom zastavil.

Podľa ustanovenia súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Žalobca sa na pojednávanie vytýčené na deň 22.7.2014 nedostavil, pričom doručenie predvolania na pojednávanie bolo u neho vykázané dňa 4.7.2014 a tento svoju neúčasť ospravedlnil prípisom doručeným súdu dňa 8.7.2014, súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti a zároveň oznámil, aby súd zaviazal žalovanú na základe predložených listinných dôkazov a doteraz vykonaného dokazovania na zaplatenie sumy 343,91 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 343,91 € od 12.2.2010 do zaplatenia a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania 71,02 € podľa písomnej špecifikácie zo dňa 30.6.2014. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd v zmysle ustanovenia pojednával v neprítomnosti žalobcu.

Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 22.7.2014 uznala nárok žalobcu, čo do základu a výšky t.j. 343,91 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 12.2.2010 do zaplatenia, čo potvrdila vlastnoručným podpisom na prílohe k zápisnici z pojednávania. Zároveň požiadala súd, aby jej umožnil splatiť dlžnú sumu v splátkach po 15 € mesačne, pretože poberá len peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, o čom preložila listinné dôkazy.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa , v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Predmetom konania je zaplatenie pohľadávky za hovorné a ďalšie poskytnuté služby, zmluvnej pokuty ako aj zaplatenie príslušenstva, a to úrokov z omeškania. Súd v konaní rozhodol podľa nasledovných ustanovení:

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len ), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa ust. , strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom.

Podľa ust. v znení platnom a účinnom k 12.10.2007, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.

Sumy v slovenských korunách sa od dňa zavedenia meny euro, t.j. od 1.1.2009 považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu (1 € = 30,1260 Sk) a ďalších pravidiel pre prechod na euro ( o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

Na základe vyššie uvedených skutočností, keďže žalovaná na pojednávaní dňa 22.7.2014 ústne aj písomne uznala v celom rozsahu žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 343,91 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 12.2.2010 do zaplatenia, súd rozhodol vo veci rozsudkom na základe uznania.

Podľa druhá veta , súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd zistil, že žalovaná poberá peňažný príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím vo výške 270,32 € mesačne, a preto na základe jej žiadosti, v súlade s citovaným zákonným ustanovením zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 343,91 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 12.2.2010 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach každá po 15 €, splatných vždy k 25. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom august 2014 s tým, že omeškaním jednej splátky sa stáva celý dlh splatný.

Podľa ust. , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa ust. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle v spojení s a žalobcovi ako účastníkovi konania, ktorý mal síce vo veci úspech, priznal náhradu trov konania sčasti, a to vo výške 21 €, nakoľko dospel k záveru, že na strane žalovaného sú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré súd nemusí žalobcovi náhradu trov konania sčasti priznať.

V citovanom ustanovení je fixované moderačné absolučné právo súdu zmierniť dôsledky upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Je výrazom toho, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom. Záver súdu o tom, že je tu splnený predpoklad na priznanie práva na náhradu trov konania (podľa či ), nevylučuje, aby súd súčasne nedošiel k záveru, že sú splnené aj predpoklady na aplikáciu . A tak napriek úspechu vo veci, resp. procesnému zavineniu protistrany súd skonštatuje, že niektorému z účastníkov konania vzniklo právo na náhradu trov konania, lenže sa mu nepriznalo v plnej požadovanej sume, pretože bolo treba použiť .

K uplatneniu zmierňovacieho práva súdu môže dôjsť s prihliadnutím najmä na sociálne aspekty konkrétneho prípadu. Stáva sa tak vtedy, keď súd dôjde k záveru, že povinný účastník nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sám nezavinil, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. Súd môže prihliadnuť aj na správanie žalobcu a žalovaného pred podaním žaloby ako aj počas súdneho konania.

Dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré odôvodňovali použitie , súd videl v nepriaznivej životnej aj finančnej situácii žalovanej, ktorá je nezamestnaná, poberajúca len príspevok na opatrovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.

Žalobca po podaní žaloby dňa 26.5.2011 zaplatil na účet súdu súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 29,50 €.

Podľa ust. veta prvá o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len ), poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa ust. , okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Podľa ust. , ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.

Vzhľadom k tomu, že konanie bolo v časti 149,74 € zastavené, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami rozhodol tak, že žalobcovi vrátil súdny poplatok za návrh na začatie konania zodpovedajúci časti istiny, v ktorej bolo konanie zastavené, krátený podľa § 11 ods. 4 citovaného zákona, t.j. 8,50 € - 6,63 €.

Súdny poplatok vo výške 1,87 € vráti navrhovateľovi po právoplatnosti tohto uznesenia daňový úrad príslušný podľa sídla žalobcu, t.j. Daňový úrad Bratislava II, Dr. V. Clementisa 10, Bratislava.

Poučenie:

Proti výroku rozsudku o povinnosti zaplatiť istinu s príslušenstvom odvolanie nie je prípustné ( ).

Proti ostatným výrokom je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v troch písomných vyhotoveniach.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.