Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-29-2013.pdf
PDF · 87.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/29/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa: K. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., G. XXX/XX, zast. JUDr. Peter Lukáčka, advokát v Partizánskom, Februárová 1608 5/A, proti odporcom: 1/ S. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., L. XXX/XX, 2/ U.. X. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. - T., P. XXX/XX, 3/ CRESS Slovakia, s.r.o., IČO: 36546887, Jacovce, Zemianska 681/13, zast. JUDr. Vladimír Varga, advokát v Topoľčanoch, Škultétyho 654/1, o zaplatenie 9 800,- €, takto
rozhodol:
Odporca v 1/rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1 633,30 € s 8,75%-ným úrokom z omeškania ročne od 04.03.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca v 2/rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi 8 166,70 € s 8,75%-ným úrokom z omeškania ročne od 04.03.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľ je povinný vydať a previesť do podielového spoluvlastníctva odporcov v 1/ a 2/rade parcelu čXX - orná pôda o výmere 11 509 m2, ktorá je zapísaná na Katastrálnom odbore Okresného úradu Z. pre k.ú. E. na LV č. XXX a to pre odporcu v 1/rade v podiele 1/6-ina a pre odporcu v 2/rade v podiele 5/6-in.
Vo zvyšku súd návrh voči odporcom v 1/ a 2/rade z a m i e t a .
Súd návrh voči odporcovi v 3/rade z a m i e t a .
Odporcovia v 1/ a 2/rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v sume 2 682,92 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovi v 3/rade súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia 9 800,- € odporcami 1/, 2/ tak, že odporca v 1/rade je navrhovateľovi povinný zaplatiť 1 633,30 € s 8,75%-ným úrokom z omeškania ročne od 27.07.2012 do zaplatenia a odporca v 2/rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi 8 166,70 € s 8,75%- ným úrokom z omeškania ročne od 27.07.2012 do zaplatenia. V priebehu konania rozšíril navrhovateľ návrh aj na odporcu 3/ a žiadal ho pripustiť do konania, čomu súd vyhovel a žiadal, aby odporca v 3/rade bol zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi 9 800,- € s 8,75%-ným úrokom z omeškania od 27.07.2012 do zaplatenia. Zároveň žiadal v prípade, ak by na úhradu žalovanej sumy zaviazal súd odporcov 1/, 2/, aby odporca 3/ im bol povinný zaplatiť náhradu trov konania, ktorú by odporcovia 1/, 2/ boli zaviazaní zaplatiť navrhovateľovi a zároveň v tomto prípade mal by byť odporca 3/ zaviazaný na vlastné náklady vyhotoviť
písomnú dokumentáciu potrebnú pre spätný prevod vlastníckeho práva z navrhovateľa na odporcov 1/, 2/ k parcele č. XXX/XX - orná pôda o výmere 11 509 m2, ktorá je zapísaná v k.ú. E. na LV č. XXX v lehote 5 dní od právoplatnosti rozsudku, alebo v prípade, ak by súd zaviazal odporcu v 3/rade na úhradu sumy 9 800,- € a odporcom 1/, 2/ by takúto povinnosť neuložil, žiadal, aby navrhovateľ bol povinný na výzvu odporcu v 3/rade uzatvoriť darovaciu zmluvu, predmetom ktorej bude darovanie vyššie uvedených nehnuteľností odporcovi 3/.
V návrhu uviedol, že kúpnou zmluvou z 26.07.2012 odporcovia 1/, 2/ odpredali navrhovateľovi nehnuteľnosti - parcelu č. XXX/XX - orná pôda o výmere 11 509 m2, ktorá je zapísaná v k.ú. E. na LV č. XXX za kúpnu cenu 9 800,- €. Z tejto kúpnej ceny prislúchalo na odporcu 1/ 1 633,30 € ako vlastníka nehnuteľnosti v 1/6-ine a 8 166,70 € pre odporcu 2/ ako vlastníka v 5/6-inách. Kúpna cena bola zaplatená a nehnuteľnosti boli prevedené na navrhovateľa. Celú kúpu sprostredkoval odporca 3/ ako firma zaoberajúca sa sprostredkovaním predaja nehnuteľností. S touto spoločnosťou navrhovateľ komunikoval pri kúpe nehnuteľnosti a pri ohliadke nehnuteľnosti v teréne bol navrhovateľovi ukázaný pozemok, o ktorého kúpu mal navrhovateľ záujem s tým, že mu bolo povedané, že ide o pozemok, ku ktorému bude mať bezproblémový prístup. Po podpise kúpnej zmluvy sa navrhovateľ dozvedel, že nehnuteľnosť, ktorú kúpil nie je tá, ktorá mu bola ukázaná pri ohliadke a ktorú zamýšľal kúpiť. Navrhovateľ viackrát kontaktoval odporcu 3/ a tiež i odstúpil 09.11.2012 od kúpnej zmluvy a požadoval vrátenie kúpnej ceny. Nakoľko dohodou nedošlo k vráteniu kúpnej ceny, podal navrhovateľ návrh na súd a žiadal, aby mu bola kúpna cena vrátená odporcami 1/, 2/, alebo odporcom 3/.
Odporca v 1/rade uviedol, že necíti žiadnu vinu na tom, že by niečím poškodil navrhovateľa, alebo že by sa bezdôvodne obohatil, ako uvádza navrhovateľ. Celú transakciu ohľadom kúpy dojednával odporca 3/ a on sa nezaujímal ani o navrhnutú cenu. Uviedol tiež, že akceptuje súdne rozhodnutie, ak by bol zaviazaný vrátiť na neho pripadajúcu časť kúpnej ceny, ak mu bude vrátený späť jeho podiel na pozemku.
Odporca v 2/rade s návrhom nesúhlasil a žiadal ho zamietnuť. Poukázal na to, že celý stav ohľadom uzavretej kúpnej zmluvy spôsobil maklér realitnej kancelárie, teda vlastne odporca 3/ a tiež uviedol, že on prijal svoj podiel kúpnej ceny a necíti sa, že by sa bezdôvodne obohatil. Bola platne uzatvorená kúpna zmluva a prevedené nehnuteľnosti na navrhovateľa a tiež kúpna cena vyplatená odporcom 1/, 2/.
Odporca v 3/rade uviedol, že akceptuje to, že by mala byť kúpna cena vrátená navrhovateľovi, ale na vzniku škody navrhovateľovi on nenesie žiadnu vinu, pretože maklér odporcu 3/ nepochybil, keďže on iba vykonával úlohu sprostredkovateľa a za správnosť a úplnosť všetkých poskytnutých podkladov nesie zodpovednosť odporca v 2/rade, ktorý komunikoval s odporcom v 3/rade a ktorý chcel získať majetkový prospech z predaja nehnuteľnosti, hoci nehnuteľnosť bola predaná za nadsadenú cenu. Odporca 3/ sa snažil usporiadať veci na správnu mieru, ale zo strany odporcov 1/, 2/ toto akceptované nebolo, naviac odporcovi 2/ bola aj vrátená provízia 2 500,- €, ktorú odporca 2/ predtým získal za sprostredkovanie predaja. Taktiež sťažnosť odporcu 2/ na postup realitnej kancelárie, t.j. odporcu 3/, bola ombudsmanom realitnej kancelárie REMAX vyhodnotená ako nedôvodná a zo záverečného nálezu ombudsmana vyplýva, že maklér odporcu 3/ nepochybil. Ďalej uviedol, že bol dôvod na odstúpenie od zmluvy zo strany navrhovateľa a tento má právo žiadať vrátenie kúpnej ceny od odporcov 1/, 2/. Voči sebe žiadal odporca 3/ návrh zamietnuť s poukazom na to, že nezavinil danú situáciu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkov K. D. - otca navrhovateľa, A. K.
- makléra realitnej kancelárie CRESS Slovakia, s.r.o., obsahom ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Dňa 25.07.2012 navrhovateľ uzatvoril s odporcom 3/ Dohodu o zložení blokovacieho depozitu s tým, že po vyplatení sumy 2 500,- € mali byť nehnuteľnosti, ktoré boli ponúkané na predaj, zablokované ohľadom ďalšieho predaja. Navrhovateľ mal záujem zakúpiť v k.ú. X/, nehnuteľnosť a odporca 3/, ktorý vystupoval ako realitná kancelária, mu sprostredkoval zakúpenie nehnuteľnosti. Maklér odporcu 3/ pri ohliadke ukázal nehnuteľnosť navrhovateľovi a následne dňa 26.07.2012 bola podpísaná kúpna zmluva, kde odporca 1/ vystupoval ako predávajúci nehnuteľnosť v podiele 1/6-ina, odporca 2/ ako predávajúci v podiele 5/6-ín a navrhovateľ ako kupujúci zakúpil nehnuteľnosť za kúpnu cenu 9 800,- €, z toho 1 633,30 € pripadalo vzhľadom na výšku podielu 1/6-ina na odporcu 1/ na 8 166,70 € pripadalo vzhľadom na výšku podielu 5/6-ín na odporcu 2/.
Kúpnu zmluvu podpisovali účastníci každý v iný deň. Predaj nehnuteľnosti sa týkal nehnuteľnosti a to parc. č. XXX/XX - orná pôda o výmere 11 509 m2, ktorá sa nachádza v k.ú. E. a ja zapísaná na LV č. XXX vedenom na Katastrálnom odbore Okresného úradu Z..
Dňa 09.11.2012 navrhovateľ odstúpil od kúpnej zmluvy zo dňa 26.07.2012 z dôvodu, že po povolení vkladu vlastníckeho práva zistil, že kúpil úplne inú parcelu a na úplne inom mieste, než mu pri ohliadke nehnuteľnosti prezentovala realitná kancelária. Od zmluvy navrhovateľ odstúpil v uvedený deň písomne a zároveň s odstúpením od zmluvy žiadal vrátenie kúpnej ceny. Odstúpenie od zmluvy adresoval navrhovateľ odporcom 1/, 2/. Nakoľko odporcovia dobrovoľne nevrátili kúpnu cenu, podal navrhovateľ návrh na súd.
Svedok K. D. - otec navrhovateľa uviedol, že sa zúčastnil spolu s navrhovateľom ohliadky nehnuteľnosti, ktorú im ukázal maklér realitnej kancelárie p. A. K. a potvrdil, že pozemok, ktorý bol ukázaný pri ohliadke navrhovateľovi bol iný, než aký navrhovateľ kúpnou zmluvou kúpil od odporcu. Ďalej uviedol, že maklérom mu bolo povedané, že ešte nie je spracovaná digitálna mapa. Uviedol tiež, že po podpise kúpnej zmluvy a po zaplatení kúpnej ceny dostal jeho syn - navrhovateľ list vlastníctva a svedok - otec navrhovateľa mal známeho spolužiaka zo zememeračskej firmy v Topoľčanoch a ten navrhovateľovi a jemu ukázal mapový operát kúpenej nehnuteľnosti a vtedy navrhovateľ zistil, že 1 800 m vzdušnou čiarou inde bol pozemok, ktorý navrhovateľ v skutočnosti kúpil od pozemku, ktorý im pri ohliadke ukázal maklér
- p. K.. Následne navrhovateľ si na katastri v Partizánskom overil skutočnú polohu kúpeného pozemku a s riešením veci sa obrátil na svojho právneho zástupcu. Navrhovateľ mal záujem kúpiť pozemok na kraji chotára a v skutočnosti kúpil pozemok v strede chotára bez riadneho prístupu, ku ktorému vedie len rozoraná poľná cesta a na tento pozemok nebolo možné pokračovať v napojení na elektriku a vodu.
Svedok A. K. - maklér realitnej kancelárie uviedol, že odporca v 2/rade mu ukázal nesprávny pozemok, ktorý on následne ukázal navrhovateľovi, že ide o pozemok na predaj. Stačilo mu ukázanie pozemku odporcom a viac si nepreveroval situovanie pozemku, keďže obec E. nie je zdigitalizovaná na mape. Po tom, čo svedkovi navrhovateľ telefonoval a oznámil mu, kde sa nachádza skutočne kúpený pozemok, svedok telefonoval odporcovi v 2/rade a povedal mu, že skutočne kúpená parcela leží 2 km od miesta, ktoré pri ohliadke svedok ukazoval navrhovateľovi. Odporca 2/ svedkovi uviedol, že to nie je jeho záležitosť. Tiež uviedol, že realitná kancelária mala snahu sprostredkovať stretnutie účastníkov, ktorí uzavreli kúpnu zmluvu, ale na stretnutie prišiel iba navrhovateľ a jeho právny zástupca. Odporca v 1/ rade na stretnutie nebol pozvaný a odporca v 2/rade účasť na stretnutí odvolal.
Odporca v 2/rade, ktorý dával vinu odporcovi v 3/rade za predaj nesprávneho pozemku, žiadal vrátiť províziu 2 500,- €, ktorú mu aj odporca 3/ vrátil a tiež podal sťažnosť ombudsmanovi realitnej kancelárie REMAX, ktorý vec posúdil a vo svojom záverečnom náleze uviedol, že maklér realitnej kancelárie nepochybil.
Podľa § 457 OZ, ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh je dôvodný.
Navrhovateľ za svoju kúpnu cenu dostal iný pozemok, než aký mu bol pri kúpe ukázaný a ponúkaný. Akonáhle sa toto dozvedel po povolení vkladu, zaslal odporcom 1/, 2/ dňa 09.11.2012 Odstúpenie od kúpnej zmluvy a žiadal v ňom vrátiť kúpnu cenu s tým, že on kúpenú nehnuteľnosť vlastnícky prevedie na odporcov 1/, 2/. Navrhovateľ bol uvedený maklérom odporcu 3/ do omylu ohľadom predmetu kúpy a to bez svojho zavinenia, ale zavinením makléra odporcu 3/, ktorý bol uvedený do omylu odporcom 2/ ohľadom skutočného situovania nehnuteľnosti, čo uviedol maklér odporcu 3/ i vo svojej svedeckej výpovedi.
Odstúpením od kúpnej zmluvy navrhovateľom došlo k zrušeniu kúpnej zmluvy a účastníci takto zrušenej kúpnej zmluvy sú povinní vydať si vzájomné plnenie, t.j. odporca 1/, 2/ kúpnu cenu, ktorú dostali. Súd preto zaviazal oboch odporcov na zaplatenie súm uvedených vo výroku rozsudku navrhovateľovi a to oboch s 8,75%-ným úrokom z omeškania ročne od 04.03.2013, teda od podania návrhu na súd do zaplatenia.
Navrhovateľ takisto je povinný vydať vzájomné plnenie a preto ho súd zaviazal vydať a previesť do podielového spoluvlastníctva odporcov 1/, 2/ parcelu č. XX- orná pôda o výmere 11 509 m2, ktorá je zapísaná na Katastrálnom odbore Okresného úradu Partizánske pre k.ú. E. na LV č. XXX a to pre odporcu v 1/rade v podiele 1/6-ina a pre odporcu v 2/rade v podiele 5/6-in.
Vo zvyšku súd návrh voči odporcom 1/ a 2/ zamietol, t.j. zamietol ho v časti úhrady 8,75%-ného úroku z omeškania ročne od 27.07.2012 do 04.03.2013 a to z dôvodu, že odporcovia až v čase, keď bol podaný návrh na súd sa dostali do omeškania s vrátením kúpnej ceny.
Súd voči odporcovi v 3/rade návrh zamietol v celom rozsahu, pretože sa nepreukázalo v celom rozsahu zavinenie odporcu v 3/rade na odpredaji inej parcely, než aká bola v skutočnosti ukázaná navrhovateľovi a to s poukazom na výpoveď svedka K. K., ktorý uviedol, že nesprávnu parcelu na predaj mu ukázal odporca 2/ a s poukazom na výpoveď odporcu 3/, ktorý uviedol, že odporca 3/ iba sprostredkoval predaj nehnuteľnosti, za ktorej označenie zodpovedá predávajúci, t.j. odporcovia 1/, 2/.
Odporcov v 1/ a 2/rade v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p., keďže navrhovateľ mal neúspech len v nepatrnej časti, súd zaviazal k náhrade trov konania navrhovateľovi vo výške 2 682,92 €, ktorá náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku navrhovateľom vo výške 588,- € a z náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 2 094,92 € (8 úkonov právnej služby po 253,94 € - prevzatie prípadu a prvá porada s klientom, spísanie žaloby, účasť na 6. pojednávaniach a 4 režijné paušály po 8,04 € + 4 režijné paušály po 7,81 €).
Odporcovi v 3/rade súd náhradu trov konania nepriznal napriek jeho úspechu v konaní a to v súlade s § 150 ods. 1 O.s.p. a vzhľadom k okolnostiam veci, keďže odporca 3/ z vlastnej iniciatívy nevyvinul dostatočnú snahu na mimosúdne vyriešenie sporu a nedostatočne silne pôsobil na účastníkov z hľadiska mimosúdneho vyriešenia veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).