Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-356-2014.pdf
PDF · 85.51 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/356/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, IČ: HE 308 237, v konaní zastúpeného: BBH advokátska kancelária, s.r.o., Gorkého 3, Bratislava, IČO: 36 713 066 proti odporcovi: U. M., A.. XX.XX.XXXX, S. W. A. XXX/XX, M. - W., o zaplatenie 2.339,80 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.339,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2.339,80 € od 2.8.2013 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa titulom súdneho poplatku sumu vo výške 140,- € a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 261,74 €, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 5.8.2013 domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 2.339,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2.339,80 € od 2.8.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že odporca s právnym predchodcom navrhovateľa - Všeobecnou úverovou bankou, a.s. (VÚB, a.s.) dňa 16.5.2006 uzavrel zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu odporcu č.2923507, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver v podobe realizácii transakcií prostredníctvom kreditnej karty. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky na vydanie a používanie kreditných platobných kariet. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 navrhovateľ nadobudol voči odporcovi pohľadávku, ktorú si uplatnil podaným návrhom len v časti dlžnej istiny vo výške 2.339,80 €. Zároveň si uplatnil na zaplatenie úrok z omeškania z dlžnej istiny od 2.8.2013 (t.j. odo dňa spísania návrhu na začatie konania) do zaplatenia ako aj náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Súd vo veci nariadil pojednávanie. Na nariadené pojednávanie sa dostavil odporca. Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavil, pričom svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Súd preto vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením obsahu listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise - predžalobnou výzvou, žiadosťou o vydanie kreditnej karty, prehľadom histórie transakcií na kartovom účte, špecifikáciou pohľadávky k 12.6.2012, obchodnými podmienkami, výpisom z príslušnej evidencie navrhovateľa, zmluvou o postúpení pohľadávok spolu s prílohami, vyjadreniami navrhovateľa, prílohou č.2 k Zmluve o postúpení pohľadávok, kópiou podacieho hárku, predžalobnou výzvou, oznámením o začatí súdneho konania, výzvou k úhrade dlžnej sumy, oznámením o postúpení pohľadávky, cenníkom, odborným lekárskym posudkom, rozhodnutím a oznámením
Sociálnej poisťovne a ostatnými ku spisu pripojenými listinami a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť evidovaná v Obchodnom registri Cyperskej republiky. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi navrhovateľom a spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. dňa 14.8.2012, navrhovateľ nadobudol od svojho právneho predchodcu pohľadávku voči odporcovi titulom zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, ktorá je predmetom tohto konania. Zoznam postupovaných pohľadávok bol prílohou Zmluvy o postúpení pohľadávok.
Odporca s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvoril dňa 16.5.2006 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý revolvingový úver vo výške 2.489,54 € (75.000,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal vrátiť späť, zaplatiť pôvodnému veriteľovi riadne úroky vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby občanov. Ako vyplynulo z prehľadu transakcií na kartovom účte odporcu, odporca v období od 31.8.2006 do 8.1.2009 vykonával finančné transakcie na svojom účte prostredníctvom poskytnutej kreditnej karty. Ku dňu postúpenia pohľadávky odporcu táto predstavovala sumu 4.499,31 €, pozostávajúcu z dlžnej istiny vo výške 2.339,80 €, dlžných úrokov vo výške 1.453,31 € a dlžných úrokov z omeškania vo výške 663,04 €. Navrhovateľ sa v konaní domáhal od odporcu zaplatenia len dlžnej istiny s úrokom z omeškania odo dňa spísania návrhu na začatie konania, t.j. od 2.8.2013 do zaplatenia.
Odporca s podaným návrhom súhlasil. Uviedol, že v čase, keď si bral úver od právneho predchodcu navrhovateľa bol podnikateľom a úver si bral za účelom využitia ho na podnikateľské účely. Podnikal v období rokov 1995-2011. V roku 1997 utrpel vážny úraz a stal sa invalidným. V súčasnosti poberá invalidný dôchodok vo výške 233,80 €. Približne jeden rok sa snaží o zvýšenie invalidného dôchodku. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou a dvomi maloletými deťmi. Okrem invalidného dôchodku iný príjem nemá. Jeho manželka je nezamestnaná, poberá však opatrovateľský príspevok vo výške 36,- € mesačne. Do tejto situácie sa dostal v čase hospodárskej krízy, keď sa jeho podnikaniu prestalo dariť. Vlastní dve nehnuteľnosti a to rodinné domy a s pozemkom. Na týchto však viazne ťarcha v podobe záložného práva, pričom záložný veriteľ ho zažaloval na súde. Jeho manželka nevlastní žiadnu nehnuteľnosť. Ani on, ani jeho manželka nevlastnia osobné motorové vozidlo ani inú hnuteľnú vec väčšej hodnoty. Hoci dlh voči navrhovateľovi uznáva, tento splácať nevie. Mesačný príjem jeho rodiny poriadne nepostačuje ani na zabezpečenie základných životných potrieb. Neustále si hľadá prácu, chodí na pohovory, avšak s ohľadom na jeho zdravotný stav nie je zamestnávateľ, ktorý by bol ochotný ho prijať do pracovného pomeru. V súvislosti so zabezpečením bývania mesačne uhrádza sumu 86,- € za plyn a 85,- € za elektrinu. Má nedoplatok i na dani z nehnuteľností. Jeho zdravotný stav by si vyžadoval zakúpenie liekov, avšak finančne si to nemôže dovoliť. Má aj iné záväzky, ktoré však tiež v súčasnej dobe splácať nevie. Dlžnú sumu nie je schopný uhradiť ani v splátkach.
Zmluva o vydaní a používaní kreditnej karty, z ktorej navrhovateľ svoj nárok vyvodzuje, sa spravuje s poukazom na § 261 ods.1 Obchodného zákonníka a tiež na postavenie účastníkov zmluvného vzťahu ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením (ktorým je nariadenie vlády č. 21/2013 Z.z.).
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., platného v čase omeškania ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov občianskeho práva účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., platného v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 120 ods. 3 O.s.p., ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý revolvingový úver vo výške 2.489,54 € (75.000,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal vrátiť späť a zaplatiť pôvodnému veriteľovi i riadne úroky vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Súd mal taktiež preukázané, že odporca v období od 31.8.2006 do 8.1.2009 vykonával finančné transakcie na svojom účte prostredníctvom poskytnutej kreditnej karty, pričom ku dňu postúpenia pohľadávky odporcu táto predstavovala sumu 4.499,31 €, z ktorej si navrhovateľ v tomto konaní uplatnil na zaplatenie sumu dlžnej istiny vo výške 2.339,80 €. Nakoľko odporca s podaným návrhom súhlasil, súd s poukazom na § 120 O.s.p. ďalšie dokazovanie nevykonal. Navrhovateľovi tak priznal sumu 2.339,80 € tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd taktiež zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi i uplatnené príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania, ktorý bol zo strany navrhovateľa uplatnený v súlade s § 369 ods.1, 2 Obchodného zákonníka a § 3 nariadenia vlády č.87/1995 Z.z.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia celkove vo výške 401,74 € (v súlade s návrhom navrhovateľa) nasledovne:
- náhrada zaplateného súdneho poplatku za návrh .......................................................140,- €
- prevzatie a príprava zastúpenia + režijný paušál ...........................(101,25 € + 7,81 € + DPH)
- podanie návrhu + režijný paušál ....................................................(101,25 € + 7,81 € + DPH).
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal odporcu zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu.
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 160 ods.1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.