Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7C-309-2013.pdf
PDF · 89.38 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/309/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Ministerstva obchodu, priemyslu a turizmu, odbor obchodného registra a súdneho správcu Nikózia, reg.číslo HE 308237, zastúpeného Advokátska kancelária Gallo s.r.o. so sídlom Jilemnického 30, Martin, proti odporcovi: E. H., X.. XX.X.XXXX, L. N. X. H. XXX/XX, Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 922,24 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa zamieta.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.6.2013 domáhal súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcu súd zaviazal na zaplatenie sumy 922,24 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 922,24 eur od 20.6.2013 do zaplatenia a trovy konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 18.11.2002 uzatvoril odporca so Y. Ú. L. C..R.. ako pôvodným veriteľom zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu odporcu č. XXXXXXXXX. Odporca sa zmluvou zaviazal úver vrátiť a zaplatiť riadne úroky za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej, Nakoľko odporca svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnil riadne a včas, ku dňu 20.8.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 922,24 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 20.8.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi na navrhovateľa. Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Podľa § 115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenie a vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o drobný spor, nakoľko jeho hodnota neprevyšuje 1.000,- eur (§ 200ea, ods. 1 OSP), súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie.
Podľa § 156 ods. 3 OSP vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na úradnej tabuli dňa 15.7.2014.
Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise a to žiadosťou o vydanie kreditnej platobnej karty, prehľadom histórie transakcií na kartovom účte XXXXXXXXX, výzvou k úhrade dlžnej sumy, oznámením o postúpení pohľadávky, všeobecnými obchodnými podmienkami Y. C..R.. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov, zmluvou o postúpení pohľadávok a celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Žiadosťou o vydanie kreditnej platobnej karty Y. C..R.. odporca požiadal o otvorenie kartového účtu a vydanie hlavnej karty. Uvedená žiadosť bola prevzatá právnym predchodcom navrhovateľa dňa 18.11.2002 s tým, že pridelený limit bol 20.000,- Sk.
Z prehľadu histórie transakcií na kartovom účte XXXXXXXXX vyplýva, že debetné operácie na tomto účte predstavujú spolu sumu 1.947,53 eur a kreditné operácie sumu 2.239,73 eur.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 Y. a.s. ako postupca postúpila na navrhovateľa pohľadávky na riadne a včasné splnenie nesplatených záväzkov vyplývajúci z klientskych zmlúv, ktorých bližšie identifikačné údaje sú uvedené v zozname pohľadávok. Listom zo dňa 23.8.2012 Y. a.s. oznámila odporcovi, že postúpila ku dňu 20.8.2012 svoju pohľadávku, ktorá jej vyplýva zo žiadosti o vydanie /aktiváciu kreditnej platobnej karty, ktorá sa schválením zo strany postupcu stala zmluvou medzi odporcom ako dlžníkom a postupcom ako veriteľom, spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na navrhovateľa.
Výzvou zo dňa 253.8.2012 navrhovateľ vyzval odporcu k úhrade dlhu najneskôr do 12.9.2012.
Podaním doručeným súdu dňa 4.7.2014 navrhovateľ uviedol, že podľa jeho názoru nejde o spotrebiteľský úver, ale o revolvingový úver, keďže ide o kreditnú platobnú kartu pri ktorej klient získa úverový rámec. Pri kreditných kartách nie je možné určiť pevnú úrokovú sadzbu, keďže táto úroková sadzba závisí od čerpania finančných prostriedkov a doby ich následného splatenia. Vzhľadom na charakter kreditnej karty nie je možné špecifikovať koľko z mesačnej splátky pripadá na splatenie istiny a úroku - úrok sa vypočítava denne, jeho výška vždy závisí od dlžnej sumy. Ako príklad uviedol transakcie za mesiac január 2005.
Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ods. 2 zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou,
d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
Podľa ods. 3 zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 2, písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úverov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného aj poskytovanie úverov. Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonal v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Nestotožnil sa tak s tvrdeniami navrhovateľa, že nejde o spotrebiteľský úver, nakoľko zo strany jeho právneho predchodcu išlo o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, pričom ako je už vyššie uvedené, právny predchodca navrhovateľa mal postavenie veriteľa a odporca postavenie spotrebiteľa v zmysle ustanovení uvedeného zákona. Taktiež sa nejedná o úver, pri ktorých zákon č. 258/2001 Z.z. v ustanovení § 1, ods. 2, 3 vylučuje svoju aplikáciu. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 18.11.2002 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úverový limit vo výške 20.000,- Sk.
Súd po preskúmaní úverovej zmluvy zistil, že jej obsahom je len dohoda o otvorení kartového účtu a vydaní hlavnej karty s prideleným limitom 20.000,- Sk. Z výpisu z kartového účtu však vyplýva, že navrhovateľ na jeho ťarchu účtoval aj úroky a poplatky. Neurčenie úrokov a poplatkov v spotrebiteľskej zmluve má v zmysle § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. za následok, že navrhovateľ takéto úroky a poplatky nemôže od spotrebiteľa požadovať. Súd sa nestotožnil s tvrdeniami navrhovateľa, že pri kreditných kartách nie je možné určiť pevnú úrokovú sadzbu. Uvedenému tvrdeniu odporuje aj ustanovenie čl. 29 obchodných podmienok Y. a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby - občanov (predložené samotným navrhovateľom), kde výška úrokovej sadzby pre jednotlivé karty určená je. Súd však na toto neprihliadol, nakoľko predložené obchodné podmienky boli účinné od 1.4.2008 (zmluva uzavretá 18.11.2002) a podľa názoru súdu stanovenie úroku, príp. poplatkov
v obchodných podmienkach pri spotrebiteľských úveroch by následok uvedený v § 4 ods. 4 zák. 2582001 Z.z. nevylúčilo. Je vysoko pravdepodobné, že spotrebitelia pri uzatváraní zmluvy podrobne neskúmajú obchodné podmienky a preto zákon ako podmienku pre uplatnenie týchto nárokov vyžaduje, aby boli uvedené priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere a tým umožnili spotrebiteľovi získať informáciu o týchto nákladoch spojených s úverom. Vychádzajúc zo skutočnosti, že odporca z úveru čerpal sumu 1.947,53 eur, pričom uhradil sumu 2.239,73 eur, mal súd za to, že poskytnuté peňažné prostriedky titulom úveru veriteľovi už uhradil. Z uvedených dôvodov súd žalobný návrh zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 151 ods. 1 OSP. Odporca ako úspešný účastník v konaní má právo na náhradu trov konania. Nakoľko si však tento trovy konania neuplatnil, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady
súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).