Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-116-2013.pdf
PDF · 86.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8C/116/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca pred samosudkyňou JUDr. Luciou Prčovou v právnej veci navrhovateľa CD Consulting, s.r.o., so sídlom Česká republika, Praha 3, K červenému dvoru 3269/25a, IČO: 264 29 705, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Fridrich Paľko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Grösslingova 4 proti odporkyni Y. Č., T.. XX.XX.XXXX, H. N., Z. Č.. XXX, t. č. na neznámom mieste v konaní zastúpenej opatrovníčkou I. Š., tajomníčkou Okresného súdu Revúca v konaní podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu o zaplatenie 124,20 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 124,20 € spolu so zmenkovým úrokom vo výške 0,25 % denne zo sumy 152,- € od 02.01.2010 do 21.04.2010, čo predstavuje sumu 41,80 €, zo sumy 135,- € od 22.04.2010 do 18.10.2010 čo predstavuje sumu 60,75 € a zo sumy 124,20 € od 19.10.2010 do zaplatenia, úrokom vo výške 6 % ročne zo sumy 152,- € od 18.03.2010 do 21.04.2010, čo predstavuje sumu 0,88 €, zo sumy 135,- € od 22.04.2010 do 18.10.2010 čo predstavuje sumu 4,01 € a zo sumy 124,20 € od 19.10.2010 do zaplatenia a zmenkovú odmenu vo výške 0,51 € a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 74,84 € na účet jeho právneho zástupcu a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 28.03.2013 domáhal od odporkyne zaplatenia zmenkovej sumy vo výške 124,20 € spolu so zmenkovým úrokom z omeškania vo výške 0,25 % denne zo sumy 152,- € od 02.01.2010 do 21.04.2010, čo predstavuje sumu 41,80 €, zo sumy 135,- € od 22.04.2010 do 18.10.2010 čo predstavuje sumu 60,75 € a zo sumy 124,20 € od 19.10.2010 do zaplatenia, úrokom vo výške 6 % ročne zo sumy 152,- € od 18.03.2010 do 21.04.2010, čo predstavuje sumu 0,88 €, zo sumy 135,- € od 22.04.2010 do 18.10.2010 čo predstavuje sumu 4,01 € a zo sumy 124,20 € od 19.10.2010 do zaplatenia, zmenkovej odmeny, ako aj aby mu odporkyňa nahradila trovy konania. Návrh podal postupom podľa Nariadenia Európskeho parlamentu rady ES č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, na vzorovom tlačive A Nariadenia. V návrhu uviedol, že je ako indosatár nadobúdateľom všetkých práv zo zmenky, ktorú vystavila odporkyňa dňa 29.07.2009 na zmenkovú sumu 152,- €, v ktorej sa súčasne zaviazala aj k úhrade zmenkového úroku vo výške 0,25 % denne od 02.01.2010. Indosovaná zmenka je vista zmenkou, ktorá je opatrená doložkou „na platenie predložiť v lehote 4 rokov od vystavenia“. Za miesto splatenia bolo určené sídlo prvotného zmenkového veriteľa. Indosant predložil zmenku k zaplateniu pričom vystaviteľ doposiaľ uhradil časť zmenkovej sumy vo výške 27,80 €, na zmenkových úrokoch odporkyňa neuhradila žiadnu sumu. Keďže zmenková listina je opatrená doložkou „bez protestu“ indosant nenechal vyššie uvedené skutočnosti zistiť verejnou listinou.
K návrhu pripojil originál zmenky vystaviteľa Y. Č., vystavenej v U. dňa 29.07.2009 na zmenkovú sumu 152,- €.
Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila. Podľa článku 2 ods. 1. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/ 2007 z 11. 7. 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len Nariadenie) toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci ("acta jure imperii"). Podľa článku 2 ods. 1. Nariadenia toto nariadenie sa neuplatňuje na veci, ktoré sa týkajú: a) osobného stavu alebo právnej spôsobilosti fyzických osôb; b) majetkových práv vyplývajúcich z manželského zväzku, dedenia zo závetu a zo zákona a vyživovacej povinnosti; c) konkurzného konania, konania týkajúceho sa vyrovnania zadlžených obchodných spoločností alebo iných právnických osôb, súdnych zmierov, vyrovnávacích a podobných konaní; d) sociálneho zabezpečenia; e) rozhodcovského konania; f) pracovného práva; g) nájmu nehnuteľného majetku s výnimkou konaní o peňažných pohľadávkach alebo h) porušenia práva na súkromie a práva na ochranu osobnosti vrátane poškodenia dobrého mena.
Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia Na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci. Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia relevantným okamihom pre určenie, či ide o cezhraničný spor, je dátum, keď sa príslušnému súdu alebo tribunálu doručilo tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky. Podľa čl. 19 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právom členského štátu, v ktorom sa konanie vedie.
Súd preskúmal navrhovateľom uplatnený nárok a zistil, že spadá pod rozsah vecnej pôsobnosti Nariadenia 861/2007, nakoľko si ním navrhovateľ uplatňuje pohľadávku, ktorá nepresahuje bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov sumu 2 000,- € a nejde o nárok, ktorý by sa týkal vecí vymedzených v čl. 2 ods. 2 písm. a/ a ž h/ Nariadenia, na ktoré sa Nariadenie neuplatňuje. Zároveň zistil, že sa jedná o cezhraničný spor, keďže navrhovateľ mal v čase doručenia návrhu bydlisko (sídlo) v Českej republike, teda v inom členskom štáte ako je členský štát konajúceho súdu (čl. 3 ods. 1 - 3 Nariadenia).
Právomoc slovenských súdov na konanie je daná podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady ES č. 44/ 2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
Podľa § 75 Zák. č. 191/1950 Zb. zákona zmenkového a šekového v platnom znení vlastná zmenka obsahuje: 1. označenie, že ide o zmenku, pojaté do vlastného textu listiny a vyjadrené v jazyku, v ktorom je táto listina spísaná; 2. bezpodmienečný sľub zaplatiť určitú peňažnú sumu; 3. údaj sročnosti; 4. údaj miesta, kde sa má platiť; 5. meno toho, komu alebo na rad koho sa má platiť; 6. dátum a miesto vystavenia zmenky; 7. podpis vystaviteľa.
Podľa § 77 ods. 1 Zák. č. 191/1950 Zb. zákona zmenkového a šekového v platnom znení pokiaľ to neodporuje povahe vlastnej zmenky, platia pre ňu ustanovenia dané pre cudziu zmenku o indosamente (§§ 11 až 20), sročnosti (§§ 33 až 37), platení (§§ 38 až 42), postihu pre neplatenie (§§ 43 až 50, 52
až 54), platení pre česť (§§ 55, 59 až 63), odpisoch (§§ 67 a 68), zmenách (§ 69), premlčaní (§§ 70 a 71), dňoch pracovného pokoja, počítaní lehôt a zákazu dní odkladu §§ 72 až 74).
Podľa § 77 ods. 2 Zák. č. 191/1950 Zb. zákona zmenkového a šekového v platnom znení pre vlastnú zmenku platia ďalej ustanovenia o cudzích zmenkách splatných u tretej osoby alebo v inom mieste než je bydlisko zmenečníka (§§ 4 a 27), o úrokovej doložke (§ 5), o nesrovnalostiach v údajoch zmenkovej sumy (§ 6), o následkoch podpisu zmenky za podmienok § 7, o následkoch podpísania osobou, ktorá konala bez oprávnenia zastupovať alebo ktorá prekročila takéto oprávnenia (§ 8), a o blankozmenke (§ 10).
Podľa § 77 ods. 3 Zák. č. 191/1950 Zb. zákona zmenkového a šekového v platnom znení rovnako platia pre vlastnú zmenku ustanovenia o zmenečnom ručení (§§ 30 až 32); v prípade § 31 ods. 4 platí, že sa zmenečné ručenie, ak nie je udané, za koho sa prejíma, prejíma za vystaviteľa vlastnej zmenky. Podľa § 5 ods. 1, 2, 3 Zák. č. 191/1950 Zb. zákona zmenkového a šekového v platnom znení vo zmenke sročnej na videnie alebo na určitý čas po videní môže vystaviteľ ustanoviť zúrokovanie zmenkovej sumy. V inej zmenke platí táto doložka za nenapísanú. Úrokovú mieru treba udať vo zmenke; ak chýba tento údaj, platí úroková doložka za nenapísanú. Úrok sa počíta od dáta vystavenia zmenky, pokiaľ nie je určený deň iný.
Podľa čl. I § 34 ods. 1 Zák. č. 191/1950 Zb. zákona zmenkového a šekového v platnom znení zmenka na videnie je sročná pri predložení. Musí byť predložená na platenie do jedného roku od dáta vystavenia. Vystaviteľ môže túto lehotu skrátiť alebo určiť lehotu dlhšiu. Indosanti môžu tieto lehoty skrátiť.
Podľa § 44 ods. 1 Zák. č. 191/1950 Zb. zákona zmenkového a šekového v platnom znení odopretie prijatia alebo platenia musí sa zistiť verejnou listinou (protestom pre neprijatie alebo pre neplatenie).
Podľa § 46 ods. 1 Zák. č. 191/1950 Zb. zákona zmenkového a šekového v platnom znení vystaviteľ, indosant alebo zmenečný ručiteľ môže doložkou "bez trov", "bez protestu" alebo inou doložkou rovnakého významu na zmenku napísanou a podpísanou oslobodiť majiteľa od povinnosti, aby na zachovanie postihových práv dal urobiť protest pre neprijatie alebo pre neplatenie.
Podľa § 48 ods. 1 Zák. č. 191/1950 Zb. zákona zmenkového a šekového v platnom znení majiteľ môže postihom žiadať: 1. zmenkovú sumu, pokiaľ nebola zmenka prijatá alebo zaplatená, s úrokami, ak boly dojednané; 2. šesťpercentové úroky odo dňa sročnosti; 3. trovy protestu a podaných zpráv, ako aj ostatné trovy; 4. odmenu vo výške jednej tretiny percenta zmenkovej sumy alebo v menšej dohodnutej výške.
Navrhovateľ si v návrhu uplatnil nárok na zaplatenie istiny a úrokov zo zmenky, ako aj zmenkovej odmeny. Zmenka predstavuje cenný papier, ktorý stelesňuje pre jej aktuálneho majiteľa právo na zaplatenie sumy uvedenej v zmenke od osoby, ktorá je zmenkovým dlžníkom. Na preukázanie práva majiteľa zmenky stačí predloženie zmenky. Zo zmenky predloženej navrhovateľom vyplynulo, že sa jedná o vlastnú zmenku vystavenú odporkyňou na zaplatenie sumy 152,- €. Zmenka má všetky náležitosti vlastnej zmenky podľa § 75 zmenkového a šekového zákona a je platná. Jedná sa o zmenku na videnie, s určenou dlhšou lehotou na jej predloženie - 4 roky od vystavenia (§ 34 ods. 1 zmenkového a šekového zákona), v ktorej bolo ustanovené úrokovanie zmenkovej sumy vo výške 0,25 % denne od 02.01.2010 (§ 5 ods. 1 zmenkového a šekového zákona). Zmenka bola vystavená ako zmenka bez protestu, takže majiteľ nebol povinný pred uplatnením postihu zo zmenky dať urobiť protest pre jej neprijatie alebo neplatenie. Zo zmenky vyplynulo, že bola pôvodným zmenkovým veriteľom indosamentom prevedená na rad navrhovateľa.
Keďže navrhovateľ predložením zmenky preukázal, že ako majiteľ zmenky má nárok na zaplatenie zmenkovej sumy 124,20 €, v zmenke ustanoveného úroku 0,25 % denne zo sumy 152,- € od 02.01.2010 do 21.04.2010, zo sumy 135,- € od 22.04.2010 do 18.10.2010 a zo sumy 124,20 € od 19.10.2010 do zaplatenia, 6 %-ného zákonného úroku odo dňa zročnosti zmenky, ako aj zmenkovej odmeny, ktorú správne vyčíslil vo výške 0,51 €, rozhodol súd o povinnosti odporkyne ako zmenkového dlžníka zaplatiť mu tieto čiastkové nároky.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 16 Nariadenia č. 861/2007 a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, priznal právo na náhradu účelne vynaložených trov potrebných na uplatnenie
jeho práva voči odporkyni, ktorá v konaní úspešná nebola. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 € a trovy právneho zastúpenia advokátom vo výške 58,34 €. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa spočívajú v odmene jeho právneho zástupcu podľa ust. § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ a c/ Vyhl. MSSR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd) v tarifnej výške á 16,60 € a 2x režijný paušál na úhradu niektorých hotových výdavkov vo výške á 7,81 €. V súlade s ust. § 18 ods. 3 Vyhlášky sa odmena a priznané hotové výdavky právneho zástupcu navrhovateľa zvyšuje o 20 % DPH (9,76 €). Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa podľa Vyhlášky MSSR č. 655/ 2004 Z. z. predstavujú sumu 58,58 €. Nakoľko si navrhovateľ trovy právneho zastúpenia uplatnil len vo výške 58,34 €, súd neprekročil jeho návrh (čl. 19 Nariadenia v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p.) a priznal mu trovy právneho zastúpenia len v uplatnenej výške.
Poučenie:
Proti rozsudku vydanému v Európskom konaní vo veciach s nízkou hodnotou sporu je možné ako opravný prostriedok podať odvolanie podľa § 201 a nasledujúcich Občianskeho súdneho poriadku na Krajský súd v Banskej Bystrici do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu dvojmo (čl. 17 ods. 1 v spojení s čl. 25 ods. 1 písm. c/ Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu).
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).