Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_9C-45-2014.pdf
PDF · 77.83 KB
Case nature
Subarea
9C/45/2014
Rozhodnutie
Okresný súd v Nových Zámkoch, pred sudkyňou Mgr. Vierou Betákovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13c, 6300 Zug, Switzerland, IČO: CHE-100.023.266, Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, ako Správca portfólia, zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, Bratislava, proti žalovanej: Š. T., L.. XX.XX.XXXX, J. D. Č.. K.. XXX, o zaplatenie 1022,60 eura istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1022,60 eur, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 713,19 eur od 16.12.2011 až do zaplatenia, mesačnými splátkami po 30,- eur, pod stratou výhody splátok, až do úplného vyrovnania, počnúc od právoplatnosti rozsudku,
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 61,- eur - titulom zaplateného súdneho poplatku, a sumu 166,12 eur, titulom trov právneho zastúpenia, všetko spolu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.02.2014, prostredníctvom právneho zástupcu domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 1022,60 eura s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 26.09.2006 žalovaný uzavrel s VUB a.s., pobočka Bratislava, v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom v Kežmarku, Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, z ktorej vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý úverový rámec vo výške 497,91 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach vo výške 16,60 eur. Neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet.
Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 1022,60 eur, a je tvorená neplatenou istinou 713,19 eur, poplatkami v zmysle cenníka vo výške 222,95 eur, úroku z dlžnej čiastky vo výške 86,46 eur. Príslušenstvo pohľadávky je ďalej tvorené úrokom z omeškania vo výške 8,5 % p. a. , odo dňa 16.12.2011 do zaplatenia.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2011, uzatvorenou medzi spoločnosťou VUB a.s., ako postupcom a pôvodným žalobcom Profidebt Slovakia, s.r.o., sa stal pôvodný žalobca nadobúdateľom pohľadávky voči žalovanému a následne druhou Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014, uzavretou medzi postupcom pôvodným žalobcom Profidebt Slovakia, s.r.o., a postupníkom súčasným žalobcom prešla pohľadávka žalovaného na súčasného žalobcu a uznesením zo dňa 06.05.2014, súd pripustil, aby z konania na strane žalobcu vystúpila spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., a vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o..
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka si uplatnil žalobca aj úrok z omeškania.
Žalovaný uviedol, že súhlasí so zaplatením žalovanej sumy, ale vzhľadom na to, že je dôchodca, istinu s príslušenstvom vie zaplatiť iba mesačnými splátkami po 30,- eur, pod stratou výhody splátok.
Dňa 21.07.2014 súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.S.P., keď mal doručenie predvolania od žalobcu vykázané riadne a včas, tento svoju neúčasť neospravedlnil, a ani žiadnym spôsobom nepožiadal o odročenie pojednávania. Neupresnil ani prípadnú zmenu návrhu v súvislosti s pripustením do konania nového žalobcu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi a to: Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej karty zo dňa 26.09.2006, Všeobecnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných kariet spoločnosti VUB, a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok, Oznámením VUB, a.s. zo dňa 02.02.2012, Výpisom pôžičkovej karty Quatro, a zistil tento skutkový a právny stav:
Z výpovede žalovaného, bolo súdu preukázané, že súhlasil so zaplatením žalovanej sumy spolu s príslušenstvom, pretože uznal, že jeho dcéra uzavrela s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty, podľa ktorej mala poskytnutý úverový rámce vo výške 497,91 eur a tento mala splácať po 16,60 eur. Žalovanú sumu spolu s príslušenstvom uviedol, že je schopný splácať mesačnými splátkami po 30,- eur, pod stratou výhody splátok, lebo je dôchodcom a poberá starobný dôchodok vo výške 330,- eur, a má aj iné zdravotné problémy , a žije v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá je tiež dôchodkyňou.
Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej karty zo dňa 26.09.2006, bolo súdu preukázané, že takúto uzatvorila pôvodne J. C., s právnym predchodcom žalobcu, ktorej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 497,91 eur, ktorý sa zaviazal splácať po 16,60 eur mesačne. Súčasťou zmluvy boli aj Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet.
Výzvou právneho predchodcu žalobcu VUB, a.s., Bratislava, zo dňa 02.02.2012, bolo žalovanému oznámené postúpenie pohľadávky ku dňu 19.12.2011, vo výške žalovanej sumy, na novú spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, s tým, že od tohto obdobia je povinný plniť výhradne na účet tejto spoločnosti.
Z písomného vyjadrenia žalobcu - Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave zo dňa 16.12.2013, bolo súdu preukázané, že spoločnosť VUB a.s., vypovedala zmluvu so žalovaným dňa 02.10.2008, a vtedy sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto sa žalobca domáha od žalovaného zaplatenia žalovanej sumy s príslušenstvom, s tým, že zákonného úroku z omeškania zo sumy 713,19 eur, žiada zaplatiť od 16.12.2011 až do zaplatenia, lebo žalovaná suma 1022,60 eur, bola vyčíslená ku dňu 15.12.2011.
Výpisom z Pôžičkovej karty Quatro, žalobca preukázal, akým spôsobom žalovaný vyberal z tejto karty finančné prostriedky, ako ich splácal, resp. nesplácal, a aké úroky z dlžných čiastok mu nabiehali a ku dňu 02.10.2008, tam mal zostatok 1375,72 eur.
Na základe takto zisteného skutkového stavu veci súd dospel k nasledovnému názoru a záveru veci:
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, veta 1, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, bezpochyby preukázaný, nakoľko žalovaný porušil podmienky Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty zo dňa 26.09.2006, tým, že prestal platiť riadne a včas splátky úverového limitu, ktorý vyčerpal z tejto kreditnej karty, a zároveň ktoré neplatil splátkami stanovenými v tejto zmluve po 16,60 eur.
Žalovaný však uznal v plnom rozsahu nárok uplatnený žalobcom, teda istinu aj príslušenstvo, s tým, že je ochotný ho zaplatiť mesačnými splátkami po 30,- eur, pod stratou výhody splátok, až do úplného vyrovnania, počnúc od právoplatnosti rozsudku, čo znamená, že pokiaľ nezaplatí čo i len jednu splátku, stane sa zročnou celá zvyšná suma, ktorá podlieha exekúcii.
Z týchto dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, ktoré trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 61,- eur podľa položky 1a Sadzobníka súdnych poplatkov zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, a trov právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení platných zmien a doplnkov, v sume 166,12 eura, za 2 právne úkony po á 61,41 eura + 20 % DPH a 2 krát režijný paušál á 7,81 eura + 20 % DPH, ktoré trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O.S.P., k rukám právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 205 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.