Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Trestný_rozkaz_1T-87-2014.pdf
PDF · 71.64 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/87/2014
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Milanom Strakom dňa 18.07.2014 vydáva podľa § 353 Tr. poriadku tento
rozhodol:
Obvinený
1/ I. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ul. K. XXXX/X,
a Obvinený
2/ P. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ul. W. 6464/9,
s ú v i n n í, ž e
obvinení dňa 10.04.2014 v čase keď cestovali vo vlaku R-603 so svojim kamarátom M.H. s cieľom cesty do Košíc, po nastúpení do vlaku v Trnave prišli do jedálenského vozňa, kde požívali alkoholické nápoje, pričom v čase približne o 09.20 h prešli z jedálenského vozňa do vozňa č. 7, kupé č. 4 v ktorom boli cestujúci V. J. ďalej bratia Y. S. a A. S., ktorí sú Rómovia, tu sa obaja obvinení hlučne správali, boli vulgárni a začali si robiť posmešky z V. J., ktorý je kňazom, nakoľko svoju príslušnosť k tomuto povolaniu zjavne preukazoval svojím oblečením, I. S. roztiahol ruky a povedal „Ty vole kňaz, cigáň a to ešte aká piča tu bude?“, pričom P. Y. toto obrazovo a zvukovo zaznamenával na mobilný telefón, vzápätí I. S. vytiahol spoza pásu krátku plynovú strelnú zbraň s označením Mod. 85 AUTO, Cat. 8686, Cal. 9 mm P.A.-ITALY, výrobného čísla 12E73539, s ktorou pred sebou demonštratívne zamával a položil si ju na sedadlo medzi nohy, po tomto I. S. a P. Y. upozornil Y. S., že by sa mohli správať trošku slušnejšie, I. S. na toto reagoval tak, že mu odpovedal “či si tu ty nejaký patrón vlaku?“ a pokračoval slovami “vy kurvy cigánske, všade je vás ako švábov, aby som vás nepostrieľal, môžete byť radi, že docestujete do Košíc, všetkých vás tu v kupé postrieľam“, čím u Y. a A. S., ako aj u V. J. vzbudil dôvodnú obavu o ich život a zdravie, lebo sa takto verejne vyhrážal smrťou bratom S. pre ich príslušnosť k etnickej skupine a pre farbu pleti, čím I. S. a P. Y. podnecovali k národnostnej, rasovej a etnickej nenávisti, pričom reakciou na tieto hrozby bol odchod bratov S. zo spoločných priestorov kupé, avšak pri odchode bol A. S. fyzicky napadnutý úderom päste do oblasti čela P. Y. a následne I. S. napadol päsťou pravej ruky Y. S. do oblasti brady vpravo, po čom Y. S. toto napadnutie telefonicky nahlásil na núdzové číslo 158 a zostal stáť s bratom v uličke vozňa, kde ku nemu pristúpil s pištoľou v ruke I. S. a opýtal sa ho “odjebem ťa teraz alebo potom v Košiciach?“, pričom Y. S. utrpel v dôsledku fyzického útoku náznak opuchu v oblasti tela mandibuly vpravo, bez krepitu, bez patologickej hybnosti a A. S. palpčnú bolestivosť, frontálne vpravo, bez poškodenia kožného krytu, bez opuchu a hematómu a Y. S. pri fyzickom napadnutí mal poškodený telefónny prístroj továrenskej zn. Samsung GT-I9100,
t e d a
- spoločným konaním sa verejne vyhrážali jednotlivcom pre ich príslušnosť k farbe pleti a etnickej skupine,
- spoločným konaním dopustili výtržnosti, keď verejne, slovne, ale aj fyzicky napadli iného,
č í m s p á c h a l i
- zločin podnecovania k národnostnej, rasovej a etnickej nenávisti podľa § 424 ods. 1, ods. 3 písmeno b) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona v súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písmeno a) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Obvinený 1/I. podľa § 424 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 353 odsek 2 písmeno a) Tr. poriadku a s prihliadnutím na § 38 ods. 2 v spojení s § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 /tri/ roky.
Podľa § 51 ods. 1 a 2 Tr. zákona za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 / štyri / roky s tým, že sa mu zároveň ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 4 písm. e) Tr. zákona sa obvinenému ukladá povinnosť ako súčasť probačného dohľadu, aby počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia sa osobne ospravedlnil poškodeným. Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest prepadnutia veci a to expanzná samonabíjacia pištoľ talianskej výroby značky Kimar, model 85 Auto, kaliber 9mm P.A. Knall, výrobného čísla 12E73539 so zásobníkom bez nábojok.
Obvinený 2/ P. Y. podľa § 424 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 353 odsek 2 písmeno a) Tr. poriadku a s prihliadnutím na § 38 ods. 2 v spojení s § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 3 /tri/ roky.
Podľa § 50 ods. 2 Tr. zákona v spojení s § 51 ods. 4 písm. d) Tr. zákona sa obvinenému ukladá povinnosť, aby počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia sa osobne ospravedlnil poškodeným.
Podľa § 287 odsek 1 Tr. por. súd ukladá obvineným p o v i n n o s ť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému Y. S., nar. XX.X.XXXX, bytom B., Z. XXX/XX . A škodu vo výške XX € do 15 dní od právoplatnosti trestného rozkazu.
- spoločným konaním sa verejne vyhrážali jednotlivcom pre ich príslušnosť k farbe pleti a etnickej skupine,
- spoločným konaním dopustili výtržnosti, keď verejne, slovne, ale aj fyzicky napadli iného,
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín odpor. Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor.