Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/74/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: ANTIK Telecom s.r.o., IČO: 36191400, Čárskeho 10, Košice, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Peter Kerecman, spoločnosť s ručením obmedzeným, IČO: 36588725, Rázusova 1, Košice, proti odporcovi: A. T., F.. XX.X.XXXX, Q. T. J., T. XXX/X, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Mesto Sečovce, o zaplatenie 135,84 Eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 135,84 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 35,84 Eur od 15.3.2014 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 100,- Eur od 28.3.2014 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .

III.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 75,08 Eur, z toho ako trovy právneho zastúpenia navrhovateľa sumu 58,58 Eur, tieto priamo právnemu zástupcovi navrhovateľa, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 22.4.2013 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 135,84 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 17,92 Eur od 18.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 17,92 Eur do 18.4.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 100,- Eur od 22.3.2012 do zaplatenia ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že dňa 6.12.2010 odporca ako účastník uzavrel s navrhovateľom ako spotrebiteľom zmluvu č. [61035] o zriadení a poskytovaní pripojenia služby k sieti INTERNET, zriadení a poskytovaní VEREJNEJ TELEFÓNNEJ SLUŽBY a zriadení služby TANGO DIGITÁLNA TELEVÍZIA, VS [0161799405] (ďalej len Zmluva) s miestom poskytovania služby U.B. XX, P., X. poschodie. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Podľa čl. V Zmluvy sa odporca zaviazal za službu INTERNET platiť navrhovateľovi pravidelný mesačný poplatok podľa aktuálneho cenníka v čase pripojenia 17,92 Eur splatný podľa daňového dokladu za daný mesiac a iné platby podľa Cenníka ANTIK . Podľa čl. IV bodu 4.15.1 Tarify VTS účastníkovi budú vyúčtované všetky poskytované služby spravidla jednou faktúrou v členení jednotlivých poskytovaných služieb. Faktúra bude obsahovať čas pre mesačný paušál a časť pre hovorné, príp. ďalšie poplatky a je splatná najneskôr 15. deň od jej vyhotovenia. Podľa IV bodu 2 prvá veta Všeobecných zmluvných podmienok (ďalej len VZP), v prípade omeškania odporcu s platením úhrad vyplývajúcich preň zo zmluvy a VZP je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu okrem nezaplatenej čiastky i úrok z omeškania podľa nar. vl. SR č. Napriek tomu, že navrhovateľ riadne plnil všetky povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedenej Zmluvy, odporca nesplnil povinnosť spočívajúcu v pravidelnom uhrádzaní mesačného paušálu za službu INTERNET a iných platieb za mesiac február a marec 2012. Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi faktúrou č. 201001650022145 vyhotovenou dňa 3.3.2012, splatnou do 17.3.2012 platby za mesiac 02/2012 vo výške 17,92 Eur a faktúrou č. 201001650022146, vyhotovenou dňa 3.4.2012, splatnou do 17.4.2012, platby za mesiac 3/2012 vo výške 17,92 Eur. Navrhovateľ výzvou zo dňa 19.7.2012 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezvýsledne. Odporca neuhradil navrhovateľovi vyššie uvedené faktúry za mesiac február až marec 2012, čo spolu predstavuje sumu 35,84 Eur a vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní so splnením peňažného záväzku po 15.1.2009, navrhovateľ si uplatňuje od odporcu úrok z omeškania. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie služby retransmisie Tango Digitálna televízia (ďalej len VZP TDT). V čl. II bod 2 VZP TDT účastník podpisom zmluvy potvrdzuje, že pred jej uzavretím mal možnosť oboznámiť sa s podmienkami , právami a povinnosťami, ktoré sa uzavretím zmluvy zaväzuje splniť, keďže Zmluva so všetkými prílohami v nej uvedené mu bola vopred predložená a bolo mu umožnené jej podrobné preštudovanie. Podľa čl. III bodu 1 VZP TDT zariadenia sú vo výlučnom vlastníctve poskytovateľa a užívateľ nie je oprávnený do týchto zariadení žiadnym spôsobom zasahovať. Na základe čl. III bodu 3. VZP TDT písm. b/ je užívateľ povinný vrátiť poskytovateľovi všetky jeho zariadenia odovzdané pre účely poskytovania služby TDT v bezchybnom a funkčnom stave v prípade, ak sú splnené podmienky pre prerušenie poskytovania služby zo strany poskytovateľa. Podľa čl. VIII. VZP TDT bodu 3. sú tieto podmienky splnené, ak zákazník porušuje povinnosti podľa Zmluvy VZP alebo Tarify, pričom písmená b/ a c/ sú takými prípadmi, najmä dlh zákazníka po lehote splatnosti za poskytovanie služby Tango digitálna televízia alebo k nej doplnkových služieb alebo za poskytovanie služieb internetu a VTS ANTIK. V zmysle čl. III bodu 4. VZP TDT je zákazník povinný riadne splniť povinnosti podľa čl. III bodu 3. do troch pracovných dní odo dňa, keď nastane skutočnosť uvedená v čl. III bod 3. Podľa čl. III bodu 5. VZP TDT ak účastník nevráti zariadenie v lehote podľa čl. III bod 4. alebo aj ak ich vráti, avšak poškodené, je účastník povinný zaplatiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu podľa Tarify Tango Digitálna televízia. Zariadením podľa čl. I bod 13 sú Set-Top Box, sieť, účastnícky rozvod, vedenie a ich príslušenstvo. Podpisom preberacieho protokolu k Zmluve odporca dňa 6.12. 2010 potvrdil, že od navrhovateľa prevzal zariadenie SetTopBox, sériové č. 2651110101268. Výška pokuty za nevrátenie Set-TopBoxu včas je podľa Tarify Tango Digitálna Televízia 100,- Eur. Vzhľadom k tomu, že dňa 18.3.2012 boli splnené podmienky pre prerušenie poskytovania služby TDT poskytovateľom v zmysle čl. III bodu 4 VZPTDT vznikla odporcovi povinnosť vrátiť SetTopBox do 21.3.2012. Uvedenú povinnosť odporca nesplnil. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ si uplatňuje proti odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 100,- Eur spolu s úrokmi z omeškania od 22.3.2012.

Konajúci súd v predmetnej veci vydal platobný rozkaz, ktorý odporcovi nebol doručený do vlastných rúk, preto konajúci súd vydaný platobný rozkaz zrušil. Uznesením zo dňa 11.3.2014, č.k. -44, odporcovi na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to Mesto Sečovce, v ktorom má odporca trvalý pobyt.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 16.7.2014, na ktorý riadne a včas predvolal právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníka odporcu na neznámom mieste (doručenky pri č.l. 52). Títo sa na pojednávanie neustanovili. Súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníka odporcu na neznámom mieste.

Vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:

Tvrdenie navrhovateľa o uzavretí Zmluvy s odporcom dňa 6.12.2010 preukázal navrhovateľ písomne uzavretou zmluvou, ktorá je v spise na č.l. 6 až 7. Z obsahu tejto Zmluvy vyplývajú skutočnosti tak, ako to navrhovateľ tvrdil v návrhu na začatie konania.

Z tejto Zmluvy vyplýva trvalý pobyt odporcu v J., T. XXX/X, ale miesto poskytovania služby je určené v P., U. XX, X. poschodie. Z obsahu Zmluvy vyplýva, že odporca túto Zmluvu uzavrel ako zákazník - fyzická osoba. V záhlaví Zmluvy je vyznačené, že bola uzatvorená podľa

Navrhovateľ v konaní predložil platobný kalendár dat. 6.12.2010, pričom mesačný rozpis tohto platobného kalendára je za obdobie od 6.12.2010 do 31.12.2011 (č.l. 8), teda tento platobný kalendár sa nevzťahuje na to obdobie, za ktoré si navrhovateľ uplatňuje proti odporcovi nárok za mesačný poplatok.

Z preberacieho protokolu podpísaného dňa 6.12.2010 odporcom vyplýva, že odporca ako zákazník vyhlásil, že potvrdzuje, že bolo poskytovateľom pripojenia vykonané riadne funkčné pripojenie zariadenia zákazníka, pripojenie a inštalácia boli zákazníkom odskúšané a zákazník potvrdzuje, že sú bez chýba a spĺňajú jeho požiadavky pokiaľ ide o všetky služby podľa tejto Zmluvy. Z obsahu preberacieho protokolu vyplýva, že je vystavený k uzavretej Zmluve. Navrhovateľ v konaní predložil faktúry tak, ako sú uvedené v návrhu na začatie konania (č.l. 12,13).

Preložil tiež výzvu na zaplatenie, ktorá je dat. 19.7.2012 a ktorou navrhovateľ vyzýva odporcu na zaplatenie 37,84 Eur, z čoho za mesiac marec 2012 k úhrade predstavuje poplatok výšku 17,92 Eur, rovnako za mesiac február 2012.

Navrhovateľ nepreukázal, že faktúry a výzvu doručil či doručoval odporcovi.

Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že navrhovateľ na strane jednej ako poskytovateľ s odporcom na strane druhej ako účastníkom dňa 6.12.2010 uzavreli podľa Z .z. Zmluvu o pripojení, ktorá podľa je Zmluvou o poskytovaní verejných služieb, pričom odporca vo vzťahu založenom touto zmluvou je v postavení spotrebiteľa ( ), teda zmluvné strany uzavreli spotrebiteľskú zmluvu ( ).

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že ceny verejnej služby dohodnutej medzi poskytovateľom a účastníkom vo výške po 17,92 Eur mesačne odporca navrhovateľovi nezaplatil, a to vo výške po 17,92 Eur za mesiace február a marec 2012

Podľa bodu 4. písm. f/ Všeobecných zmluvných podmienok (čl. 11) zákazník je povinný riadne a včas uhrádzať poskytovateľovi dojednanú odplatu za podmienok stanovených Zmluvou, úhrady pravidelných užívateľských poplatkov je zákazník povinný realizovať na účet poskytovateľa uvedený v daňovom doklade najneskôr v deň ich splatnosti. Splátkový kalendár na kalendárny rok poskytovateľ doručuje zákazníkovi vždy najneskôr do 31.1. príslušného roka. V prípade, ak zákazník neobdrží splátkový kalendár do 10.1. kalendárneho roka, je povinný túto skutočnosť písomne oznámiť poskytovateľovi najneskôr do 10.2. kalendárneho roka. V prípade, že zákazník do 10.2. kalendárneho roka nedoručí takéto oznámenie poskytovateľovi, považuje sa pre daný kalendárny rok splátkový kalendárny za riadne a včas doručený.

Toto ustanovenie súd posúdil ako neplatné. Súd dospel k záveru, že takéto znenie Všeobecných zmluvných podmienok znevýhodňuje odporcu ako spotrebiteľa. Spotrebiteľ podľa tohto ustanovenia musí sledovať každých 12 mesiacov, či mu bol splátkový kalendár doručený, a pokiaľ splátkový kalendár doručený nebol, urobiť v lehote 10 dní ďalší úkon, aby si sám zisťoval rozpis splatnosti splátok. Pokiaľ však navrhovateľ ako poskytovateľ túto povinnosť nesplní, nedoručí splátkový kalendár ani v prvej ani v druhej lehote, sankcie pre neho žiadne nevyplývajú. Len spotrebiteľ je postihnutý tým, že sa nedozvie dátum splatnosti svojich záväzkov. Takéto znenie zmluvnej podmienky je v rozpore s dobrými mravmi podľa ustanovenia a je aj nekalou obchodnou praktikou podľa Z toho dôvodu súd podľa toto ustanovenie posúdil ako neplatné.

Na základe uvedeného mal za to, že faktúry, ktorými navrhovateľ odporcovi účtoval poplatky za mesiac február a marec roku 2012 boli odporcovi doručené až dňom 13.3.2014, t.j. dňom, kedy opatrovníkovi odporcu na neznámom mieste bol doručený návrh na začatie konania s prílohami. Deň 14.3.2014 plynula lehota na plnenie a odporca sa dostal do omeškania so zaplatením poplatkov za mesiace február a marec 2012 od 15.3.2014.

Nebolo v konaní vyvrátené tvrdenie navrhovateľa, že odporca nesplnil svoju povinnosť vrátiť navrhovateľovi ako poskytovateľovi služieb zariadenia vo vlastníctve poskytovateľa odovzdané pre účely poskytovania Tango Digitálna televízia.

V konaní bolo preukázané, že odporcovi vznikla povinnosť tieto zariadenia vrátiť z dôvodu, že podľa čl. III.VZP TDT bodu 3. v spojení s čl. VIII bod 3. písm. c/ sú splnené podmienky pre prerušenie poskytovania služby zo strany poskytovateľa a takýmto prípadom je dlh zákazníka po lehote splatnosti.

V konaní bolo preukázané, že odporca ako zákazník má dlh voči navrhovateľovi ako poskytovateľovi za poplatky za mesiace február a marec 2012, preto podľa čl. III. bod 3. písm. b/ VZP TDT bol odporca povinný vrátiť navrhovateľovi zariadenie vo vlastníctve navrhovateľa, a to podľa bodu 4. tohto článku do 3 pracovných dní, keď nastane skutočnosť uvedená v bode 3. Podľa predloženej Tarify TDT (č.l. 26-27), výška pokuty pri porušení povinnosti nevrátenia SetTopBoxu včas je 100,- Eur a je splatná 7. deň po zistení prevádzkovateľom porušenie povinností účastníka, ktoré je dôvodom poplatku.

Z vykonaného dokazovania teda vyplýva, že odporca sa dňom 15.3.2014 dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu. Do 19.3.2014 vrátane plynula lehota na vrátenie dohodnutého zariadenia a keďže odporca zariadenie vo vlastníctve navrhovateľa nevrátil, siedmym dňom po zistení porušenia povinnosti účastníkovi nastala splatnosť dohodnutej zmluvnej pokuty, tzn., že keď odporca navrhovateľovi do 19.3.2014 nevrátil dohodnuté zariadenie, nárok na zmluvnú pokutu vznikol navrhovateľovi dňa 20.3.2014 s tým, že táto zmluvná pokuty sa stala splatná siedmy deň, t.j. dňa 27.3.2014. Podľa súd odporcu zaviazal na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 100,- Eur.

Podľa a podľa nar. vl. SR č. 87/1995 v znení účinnom od 1.2.2013 súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 35,84 Eur od 15.3.2014 do zaplatenia (cena verejnej služby splatná 15.3.2014) a úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 100,- Eur od 28.3.2014 (zmluvná pokuta splatná 27.3.2014) do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, a to z dôvodu, že v prevyšujúcej časti navrhovateľ nepreukázal omeškania odporcu so zaplatením poplatku za mesiace február a marec 2012 a so zaplatením dohodnutej zmluvnej pokuty.

Navrhovateľ mal v konaní úspech čiastočný, jeho neúspech bol nepatrný, súd preto navrhovateľovi priznal podľa plnú náhradu trov konania.

Náhrada trov úspešného navrhovateľa predstavuje vo výške 16,50 Eur náhradu za súdny poplatok.

Podľa vyhl. č. súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľovi takto:

a/ podľa § 10 odmenu za jeden úkon právnej služby vo výške po 16,60 Eur, čo za dva úkony právnej služby, a to za prevzatie veci a za podanie návrhu predstavuje 33,20 Eur;

b/ podľa § 16 ods. 3 náhradu za jeden úkon právnej služby k úkonom uvedeným pod písm. a/ po 7,81 Eur, spolu 16,62 Eur;

c/ podľa § 18 ods. 3 daň z pridanej hodnoty vo výške 20% z odmeny a priznaných náhrad, t.j. zo sumy 48,82 Eur, čo predstavuje DPH vo výške 9,76 Eur;

celkom náhrada trov právneho zastúpenia navrhovateľa predstavuje 58,58 Eur.

Súčet náhrady za zaplatený súdny poplatok a náhrady trov právneho zastúpenia predstavujú 75,08 Eur.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.