Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/29/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 47 150 513, zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: Q. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/X, B., o návrhu navrhovateľa o zaplatenie 548,86 eur s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Evou Šiškovou, takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 299,91 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy:

- 2,50 eur od 10.03.2011 do zaplatenia,

- 67,64 eur od 10.02.2011 do zaplatenia,

- 124,69 eur od 12.01.2011 do zaplatenia,

- 105,08 eur od 12.12.2010 do zaplatenia

a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V zostávajúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Súd považuje podmienku uvedenú v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 10.5.2010 v bode 4., podľa ktorej v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo 3 Dodatku alebo čl. 3 bod 3.6 a čl. 5 bod. 5.2 písm. a/ až c/ všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur za n e p r i j a t e ľ n ú .

IV. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 12,50 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 21.11.2013 sa navrhovateľ domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým žiadal odporcu zaviazať na zaplatenie 548,86 eur s prísl. a náhradu trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby podľa § 4 ods. 8 zákona o

elektronických komunikáciách /ďalej len ZEK/. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve/dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo neplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu. V uvedenom prípade je odporca sankcionovaný za to, že nedodržal konkrétne určené povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy o pripojení, resp. dodatku k nej a všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta vypojená z prevádzky. Keby odporca splnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvo týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón /koncové zariadenia, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu.

Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúry: na sumu 248,95 eur, splatnú dňa 09.12.2011, faktúru na sumu 2,50 eur, splatnú dňa 09.03.2011, faktúru na sumu 67,64 eur, splatnú dňa 09.02.2011, faktúru na sumu 124,69 eur, splatnú dňa 11.01.2011 a faktúru na sumu 115,08 eur, splatnú dňa 11.12.2010. Celková suma v čase postúpenia pohľadávky 548,86 eur.

Dňa 24.06.2013 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedeného pod referenčným číslom 9001103830

Uviedol ďalej, že nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti sa odporca dostal do omeškania a navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov až do zaplatenia.

Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa pojednávania nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili. Vo svojom písomnom vyjadrení poukázal na to, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporcu, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi. V uvedenom prípade teda odporca nebol sankcionovaný len za to, že nezaplatil splatné faktúry, ale predovšetkým za to, že tým, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jeho SIM karta vypojená z prevádzky, čím odporca porušil jeho povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón za zľavnenú cenu. Právny predchodca poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie - Samsung S5230 za cenu 1 eur s DPH, pričom štandardná cena v čase uzavretia zmluvy o pripojení bola 159,00 eur Primeranosť zmluvnej pokuty v spotrebiteľskej zmluve sa skúma z hľadiska uhradzovacej a sankčnej funkcie. Znamená to, že súd môže označiť takého dojednania za neprijateľné len vtedy, keď výška dohodnutej zmluvnej pokuty neprimerane presahuje plnenia, ktoré spotrebiteľ na základe zmluvy dostal, alebo by bol dostal, keby nedošlo k zániku zmluvy. Uviedol, že navrhovateľ v uvedenom prípade neuplatňuje zmluvnú pokutu aýž v takej výške, ako by mu prípadne ust. § 3a nariadenia vlády umožňovalo a z tohto dôvodu sa domnieva, že nimi uplatňovaná zmluvná pokuta nemôže byť neprijateľná, pokiaľ samotný zákonodarca určil, že sankcia môže byť ešte vyššia.

Poukázal aj na to, že zmluvná pokuta ako hrozba majetkovej ujmy núti dlžníka, aby sa včas a riadne pripravil na splnenie zmluvnej povinnosti a potom, včas a riadne splnil. Uviedol, že odporca mal možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty a to tým, že mal možnosť výberu, do akého zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa vstúpil, mal možnosť jednak výberu medzi zmluvnou o pripojení bez kúpy akciového telefónu, alebo bez neho. Rovnako mal možnosť vybrať si, aký akciový telefón si kúpi a teda pri dohodnutí výšky zmluvnej pokuty mal značnú účasť na tom, aký si kúpi a teda pri dohodnutí výšky zmluvnej pokuty mal značnú účasť a nie je pravdou, že nemal možnosť výšku zmluvnej pokuty ovplyvniť.

Ďalej uviedol, že v prípade, ak by aj súd neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, je potrebné zobrať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia. Hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy telefónneho zariadenia bola 158,00 eur, ak rozdiel medzi štandardnou cenou telefónu 159,00 eur a cenou, ktorú zaplatil odporca 01,00 eur.

Uviedol, že po postúpení pohľadávky bola vykonaná úhrada vo výške 10 eur a tak aktuálna dlžná suma je 548,86 eur.

Odporca sa pojednávanie nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil nenavrhol odročiť pojednávanie ani doplniť dokazovanie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to: zmluvou o pripojení, dodatok k zmluve, predajnú cenu telefónu, faktúry, protokol odovzdaní postúpených pohľadávok, všeobecné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa a zistil tento skutkový a právny stav:

Navrhovateľ predložil zmluvu o pripojení a dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 10.05.2010 a dodatok zo dňa 10.05.2010, ktoré uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa. Svoj nárok odvodzuje navrhovateľ od dodatku zo dňa 10.05.2010, predmetom ktorého bola zmena pôvodného programu služieb na program služieb "PODLA SEBA 1" a využívanie služieb GSM prostredníctvom SIM karty, ktorej bolo pridelené číslo XXXX XXX XXX, ku ktorému číslu sa vzťahujú aj vystavené faktúry, ktoré k žalobe pripojil. Odporca kúpil od právneho predchodcu navrhovateľa mobilný telefón zn. Samsung S 5230 za kúpnu cenu 1 euro. V dodatku k zmluve sa odporca zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od uzatvorenia dodatku nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustí sa takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu, najmä hociktorej povinnosti uvedenej v tomto bode 1 písm. b/ alebo bode 2 dodatku, alebo v čl. 3 bod 3.6, alebo čl. 5 bod 5.2 písm. a/ - c/ všeobecných podmienok je odporca povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur.

Odporcovi boli vystavané faktúry : faktúru č. 7111805441 na sumu 248,95 eur, splatnú dňa 09.12.2011 za poskytnuté služby od 22.10.2011 - 21.11.2011; faktúru č. 7101641877 na sumu 2,50 eur, splatnú dňa 09.03.2011 za poskytnuté služby od 22.01.2011 - 21.02.2011, faktúru č. 7100570982 na sumu 67,64 eur, splatnú dňa 09.02.2011za poskytnuté služby od 22.12.2010 - 22.01.2011, faktúru č. 7011819368 na sumu 124,69 eur, splatnú dňa 11.01.2011 za poskytnuté služby od 22.11.2010 - 21.12.2010 a faktúru č. 7010799664 na sumu 188,08 eur, splatnú dňa 11.12.2010 za poskytnuté služby od 22.10.2010 - 21.11.2010. Navrhovateľ uviedol, že došlo po postúpení pohľadávky k čiastočnému plneniu vo výške 10 eur a tak súd znížil výšku faktúry, ktorá bola splatná najskôr zo sumy 115,08 eur na 105,08 eur.

Interným dokladom preukázal, že predajná cena telefónu zn. Samsung S5230 bola 159. eur.

Podľa o elektrických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa Zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa § 52 Obč. zákonníka, /účinného v čase uzavretia zmlúv/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 Obč. zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Podľa § 53 ods. 5 Obč. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie,

nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar. vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nar. vlády č. , / účinná od 1.9.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdenia navrhovateľa uvedeného v návrhu, z navrhovateľom predložených listinných dôkazov, mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu vyššie uvedeného dodatku k zmluve. Na základe uvedeného dodatku k zmluve o pripojení sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby. Odporca sa v zmysle zmluvy zaviazal navrhovateľovi riadne platiť úhradu za poskytnuté služby, ktoré mu navrhovateľ fakturoval mesačne.

Súd z predložených faktúr vystavených právnym predchodcom navrhovateľa zistil, že právnym predchodcom navrhovateľa boli dojednané služby poskytnuté a ten za ne vystavil faktúry, pričom v lehote splatnosti tieto neboli zaplatené. Odporca uvedené skutočnosti nepoprel a preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie faktúr, ktoré boli vystavené za poskytnuté služby, v súčte 299,91 eur aj s príslušným zákonným úrokom z omeškania od dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry do zaplatenia vo výške 9%, pretože základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu omeškania bola 1%, k čomu súd pripočítal 8 percentuálnych bodov. Súd priznal navrhovateľovi okrem ceny služieb, ktoré odporca nezaplatil aj úrok z omeškania, lebo navrhovateľa preukázal vystavenie faktúr za služby odporcovi v zmysle uzavretého dodatku a odporca nepreukázal, že za tieto služby zaplatil, hoci mu bola doručená žaloba s prílohami a odporca sa dostal do omeškania s platením svojho záväzku a to dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia.

V zostávajúcej časti súd žalobu zamietol a to v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur. Súd poukazuje na to, že navrhovateľ si uplatňuje zmluvnú pokutu pre nedodržanie doby viazanosti - 24 mesiacov, v ktorej lehote odporca si riadne nemal plniť svoje povinnosti zaplatiť za poskytnuté služby riadne a včas. Takéto dojednanie zmluvnej pokuty súd považuje za neplatné, lebo v čase uzavretia zmluvy nebolo odporcovi zrejmé, v akej výške a za aké porušenie povinnosti vzniká navrhovateľovi nárok na zmluvnú pokutu. Z dojednaní o zmluvnej pokute musí byť zjavné, pre porušenie akej povinnosti a v akej výške vzniká zmluvnej strane právo uplatniť si zmluvnú pokutu. Súd poukazuje na to, že články 3.6 a 5.2 písm. a- c/ za vo všeobecných podmienkach právneho predchodcu nenachádzajú, pričom na ich porušenie sa vzťahoval tiež nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty. Navrhovateľ uviedol že si zmluvnú pokutu nárokuje pretože odporca nezotrval v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dobu, na ktorú sa zaviazal, t.j. 24 mesiacov.

Súd posúdil zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute za neprijateľnú zmluvnú podmienku jednak z dôvodu, že nebola individuálne dojednaná, pretože spotrebiteľ nemal možnosť sa s ňou dopredu oboznámiť a nemohol ani ovplyvniť jej obsah. Táto skutočnosť vyplýva z toho, že ide formulárovú zmluvu, v ktorej sú zmluvné dojednania o zmluvných pokutách predtlačené a odporca má zjavne problém sa s nimi oboznámiť a rozumieť im. Súd považoval výšku pokuty za neprimeranú vo vzťahu k zmluvnej povinnosti, ktorú zabezpečuje. V súdenej veci je zrejmé, že dodatok bol uzavretý dňa 10.05.2010 a prvá nezaplatená faktúra bola vystavená za obdobie 22.10.2010 - 21.11.2010, teda po 5 mesiacoch, teda do skončenia doby viazanosti mala uplynúť doba 19 mesiacov, ak bola doba viazanosti dohodnutá na 24 mesiacov.

Vzhľadom na to, že zmluva o pripojení je spotrebiteľskou zmluvou ( ), súd považuje dojednanie o zmluvnej pokute neplatné pre neprimeranosť z dôvodu, že dojednaná sankcia v rovnakej výške pri porušení povinnosti žalovaného bez ohľadu na závažnosť a význam porušenej povinnosti je sankciou neprimeranou ( - spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa v spojení s - neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné a s OZ - za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku).

Súd poukazuje na to, že účelom všeobecných zmluvných podmienok je najmä to, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať informácie technickej a vysvetľujúcej povahy. Na druhej strane nesmú slúžiť na to, aby do nich dodávateľ v neprehľadnej, zložito formulovanej a miniatúrnymi písmenami písanej forme skryl pred spotrebiteľom také zmluvné dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých dodávateľ predpokladá, že uniknú pozornosti spotrebiteľa. Takýmito zmluvným dojednaniam nemožno priznať právnu ochranu pre rozpor s ust. § 39 Obč. zákonníka, teda rozpor s dobrými mravmi. Dobré mravy sú všeobecne spoločensky uznávané zásady konania v právnom styku / poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov./

Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom

postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu.

Navrhovateľ sa domáhal priznania nároku, ktorý mal formulovaný v dodatku k zmluve o pripojení ako zmluvnú pokutu, z dôvodu náhrady škody vo výške rozdielu medzi predajnou a trhovou cenou u mobilného telefónu.

Súd nepriznal navrhovateľovi ním uplatnenú sumu 158,00 eur ako náhradu škody z nasledovných dôvodov. Navrhovateľ si pôvodne uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za nedodržanie doby viazanosti spolu vo výške 248,95 eur. Pre prípad, že súd neuzná nárok na zmluvnú pokutu, žiadal, aby mu súd priznal nárok na náhradu škody vo výške poskytnutej dotácie do kúpy mobilného telefónu, titulom vzniku škody, ako rozdiel medzi predajnou cenou a zaplatenou akciovou cenou.

Pre možnosť konštatovania vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu musia byť splnené nasledujúce predpoklady: a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia alebo vznik škody, c) existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a d) zavinenie. Na vznik zodpovednosti za škodu musia byť uvedené predpoklady splnené kumulatívne. Prvé tri predpoklady sú objektívneho charakteru, majú skutkovú povahu a dôkazné bremeno ohľadne ich preukázania leží na poškodenom, v danom prípade navrhovateľovi. Zavinenie má subjektívnu povahu a jeho existencia vo forme nevedomej nedbanlivosti sa predpokladá dôkazné bremeno o tom, že tento vnútorný vzťah škodcu k jeho objektívnemu konaniu nebol daný je na škodcovi.

Vo vzťahu k prvému predpokladu navrhovateľ uvádzal, že odporca porušil záväzok vyplývajúci zo zmluvy, konkrétne dodatkom k zmluve o pripojení zotrvať v zmluvnom vzťahu a platiť riadne a včas cenu za poskytované služby. Súd z vykonaného dokazovanie mal preukázané, že odporca porušil povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, keď navrhovateľovi neuhradil faktúry, ktorými mu túto vyfakturoval.

Keďže prvý predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu - porušenie právnej povinnosti mal súd preukázaný, skúmal, či sú splnené aj ďalšie dva objektívne predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu a to vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody.

Škodu možno vnímať ako objektívnu kategóriu - zmenšenie majetku poškodeného, alebo ako právnu kategóriu. O škode ako právnej kategórii možno hovoriť vtedy, ak k určitému zmenšeniu majetku poškodeného dôjde v príčinnej súvislosti so zavi-neným protiprávnym konaním škodcu. Súd riešil otázku existencie škody ako právnej kategórie a teda súčasne skúmal existenciu zmenšenia majetku navrhovateľa (poškodeného) a to či toto zmenšenie bolo vyvolané (či bolo v príčinnej súvislosti s) porušením právnej povinnosti odporcu.

Dodatok k zmluve o pripojení je podľa svojho obsahu kombinovaným právnym úkonom. Je v ňom upravená dohoda strán o aktivácii resp. zmene účastníckeho programu a v súvislosti s ňou sú tu upravené práva a povinnosti navrhovateľa a odporcu pri využívaní určitého účastníckeho programu. Okrem toho sú v dodatku upravené aj podmienky kúpy koncového telekomunikačného zariadenia/ mobilného telefónu. Vo svojom čl. 1.2 predstavuje Dodatok kúpnu zmluvu, ktorou navrhovateľ odporcovi odpredal mobilný telefón so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 198,83 €. To že k splneniu povinností oboch zmluvných strán z kúpnej zmluvy došlo, nie je v konaní sporné a túto skutočnosť nikto nenamietal. Poskytnutie zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu nebolo zo strany navrhovateľa v kúpnej zmluve viazané na žiadnu podmienku, ktorá by mala rozväzovací charakter vo vzťahu k dohode o kúpnej cene. Jediná forma sankcie za porušenie vymedzenej skupiny povinností odporcu z Dodatku k zmluve o pripojení (aj povinnosti riadne a včas uhrádzať ceny za poskytnuté služby) bola medzi navrhovateľom o odporcom dohodnutá v čl. 2. a 4 dodatku zmluvná pokuta.

Povinnosť odporcu zaplatiť, alebo vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny v prípade porušenia povinnosti uhrádzať cenu za poskytnuté služby riadne a včas nielenže nevyplýva priamo z dodatku alebo všeobecných podmienok, ale ju nemožno vyvodiť ani z titulu náhrady škody. Zľava z kúpnej ceny mobilného telefónu, totiž nepredstavuje škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s porušením tejto povinnosti odporcu. Zmenšenie majetku navrhovateľa o hodnotu zľavy z kúpnej ceny, ktorú odporcovi pri kúpe mobilného telefónu poskytol nie je následkom porušenia povinnosti odporcu platiť navrhovateľovi za poskytované služby, ale následkom vôle navrhovateľa vyjadrenej v kúpnej zmluve v rámci jeho zmluvnej voľnosti. K zmenšeniu majetku navrhovateľa nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti odporcu platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len na základe jeho slobodnej a vážnej vôle vyjadrenej v kúpnej zmluve.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p, a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešnejší, priznal náhradu trov konania a to za zaplatený súdny poplatok vo výške 32,50 eur a trov právneho zastúpenia podľa , , , , a vyhl. č. za nasledovné úkony právnej pomoci:

- príprava a prevzatie r. 2013.......................................................36,52 € + RP 7,81 €

- podanie návrhu na vydanie platobnému rozkazu 7.11.2013.......36,52€ + RP 7,81 €

Spolu: 88,66 + 20% DPH 17, 73 = 106,39 + súdny poplatok 32,50 = 138,89 eur

Navrhovateľ mal v konaní úspech 54,50%, odporca úspech 45,50% , teda celkový úspech navrhovateľ bol 54,50 - 45,50 = 9% a teda náhrada trov konania mu prináleží vo výške 12,50 eur, čo predstavuje 9% zo sumy 138,89 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Nitra.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám zvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.