Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_7P-7-2023.pdf
PDF · 84.49 KB
Case nature
Subarea
7P/7/2023
Uznesenie
Okresný súd Námestovo vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: P. T., B.. XX.XX.XXXX, C. D., adresa pobytu na území Slovenskej republiky: P. XXX, O., dieťa rodičov: matky - C. P. T., B.. XX.XX.XXXX, X. D., a otca - P. H. T., B.. XX.XX.XXXX, X. D., v konaní o návrhu navrhovateľa: O. W., B.. XX.XX.XXXX, C. D., adresa pobytu na území Slovenskej republiky: P. XXX, O., na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd u s t a n o v u j e maloletému dieťaťu: P. T., B.. XX.XX.XXXX, opatrovníka: O. W., B.. XX.XX.XXXX, ktorý je oprávnený a povinný zastupovať maloleté dieťa:
- v konaní o poskytnutí dočasného útočiska podľa Zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého dieťaťa v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého dieťaťa v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.
II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na súde dňa 07.02.2023 žiadala navrhovateľka, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým ustanoví pre mal. P. T., B.. XX.XX.XXXX opatrovníka podľa § 60 Zákona o rodine v osobe navrhovateľa, ktorý bude oprávnený a povinný zastupovať mal. dieťa v konaní o poskytnutí dočasného útočiska podľa Zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, ako aj na zastupovanie mal. dieťaťa v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky a na zastupovanie mal. dieťaťa v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky.
2. V návrhu navrhovateľka uviedla, že mal. P. sa na území Slovenskej republiky nachádza od 04.02.2023 z dôvodu ochrany pred vojnovým konfliktom na území Ukrajiny. Maloletá sa spolu s navrhovateľkou, ktorá je jej tetou zdržiava na adrese P. XXX, O., kde im je poskytované ubytovanie. Navrhovateľka poukázala, že jej bol udelený tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky s označením „dočasné útočisko“. Nakoľko zákonný zástupca mal. dieťaťa nemôže na území Slovenskej republiky vykonávať svoje rodičovské práva a povinnosti, má navrhovateľka ako blízky príbuzný mal. dieťaťa záujem vykonávať funkciu jeho opatrovníka. Navrhovateľka spolu s návrhom predložila svoj cestovný doklad, doklad o udelení tolerovaného pobytu, rodný list maloletej, cestovný doklad maloletej a prehlásenie rodičov maloletej.
3. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag 19. októbra 1996, ozn. č. 344/2002
Z.z. v znení ozn.č. 547/2004, ozn. č. 67/2019 a ozn.č. 254/2008 Z.z.) (ďalej len „Dohovor“), právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
4. Podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru, právomoc rozhodovať v rozsahu článku 5 ods. 1 o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány zmluvného štátu, na ktorého území sa deti nachádzajú v dôsledku premiestnenia.
5. Podľa § 15 ods. 1 Dohovoru, pri výkone právomoci podľa ustanovení II. kapitoly požijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu.
6. Podľa ust. § 16 ods. 2 zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, robí právne úkony jeho zákonný zástupca. Ak sa takýto cudzinec zdržiava na území Slovenskej republiky bez zákonného zástupcu, súd mu ustanoví opatrovníka.
7. Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 480/2002 o azyle, dočasné útočisko sa poskytuje na účely ochrany cudzincov pred vojnovým konfliktom, endemickým násilím, následkami humanitárnej katastrofy alebo sústavným, alebo hromadným porušovaním ľudských práv v ich krajine pôvodu.
8. Podľa § 30 prvá a druhá veta ods. 1 zákona č. 480/2002 o azyle, konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína vyhlásením cudzinca na policajnom útvare podľa odseku 2 o tom, že žiada o poskytnutie dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak v § 31 ods. 3 nie je ustanovené inak. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník; maloletý musí byť prítomný pri podávaní vyhlásenia.
9. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
13. Podľa § 332 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
14. Podľa § 365 ods. 3 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“),, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
15. Podľa § 60 ods. 1 Zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4, súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
16. Podľa § 61 ods. 1 Zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme mal. dieťaťa.
17. Podľa § 61 ods. 2 Zákona o rodine, súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
18. S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, súd v prvom rade skúmal právomoc konať a rozhodovať v prejednávanej veci. Vzhľadom na skutočnosť, že Ukrajina nie je členským štátom Európskej únie bolo potrebné použiť na daný prípad Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (známeho ako Haagsky dohovor), ktorý bol oznámený Ministerstvom zahraničných vecí SR pod číslom 344/2002 Z. z. (ďalej aj „Dohovor“). Aj napriek tomu, že sa Dohovor neuplatňuje na rozhodnutia vo veciach azylového práva a prisťahovalectva, v danej veci sa jedná o konanie vo veci starostlivosti súdu o mal. dieťa, v ktorom sa teta mal. dieťaťa domáha, aby jej bola ustanovená za opatrovníka pri vybavovaní všetkých záležitostí týkajúcich sa jej zdravotnej starostlivosti, školskej dochádzky a úradných záležitostí, a teda nie len pri vybavovaní dočasného útočiska mal. dieťaťa v zmysle § 30 ods. 1 druhej vety zákona o azyle. Súd má preto za to, že je potrebné na daný prípad aplikovať Dohovor v súčinnosti so zákonom o azyle. Vzhľadom na uvedené je založená právomoc súdu vo veci konať, pričom rozhodným právom v zmysle čl. 15 ods. 1 Dohovoru je právny poriadok Slovenskej republiky.
19. Neodkladné opatrenie je výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť len ak sú splnené zákonné podmienky. Vydanie neodkladného opatrenia môže byť nariadené buď z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov účastníkov by bolo právo účastníka ohrozené. Vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Pred nariadením neodkladného opatrenia nie je teda skutkový stav zisťovaný súdom v plnom rozsahu, ale rozhodujúce skutočnosti musia byť aspoň osvedčené. To však neznamená, že súd môže vydať neodkladné opatrenie len na základe tvrdení navrhovateľa bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana alebo bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Toto ohrozenie osvedčeného nároku účastníka musí byť konkrétne, reálne a musí hroziť bezprostredne, keď existencia nároku ešte sama osebe nie je dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladné opatrenie neprejudikuje prípadný úspech, resp. neúspech v konaní o merite veci. Súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne aj bez výsluchu účastníkov konania.
20. Súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a dospel k záveru, že sú osvedčené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Pri svojom rozhodovaní mal na zreteli ako prvoradé hľadisko predovšetkým záujem mal. dieťaťa, jeho zdravý a pokojný vývoj. Z vykonaného dokazovanie mal súd preukázané, že mal. P. sa na území Slovenskej republiky nachádza bez zákonného zástupcu, a to z dôvodu vojnového konfliktu, ktorý sa odohráva na Ukrajine. Na územie Slovenskej republiky pricestovala za svojou tetou, navrhovateľkou, ktorej bol udelený tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky s označením „dočasné útočisko“. V zmysle zákona o rodine súd môže za opatrovníka ustanoviť fyzickú osobu, napríklad príbuzného, známeho, osobu, ktorá vykonáva osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, či inú osobu, ktorá je spôsobilá na právne úkony v plnom rozsahu a u ktorej je predpoklad, že výkon funkcie opatrovníka bude vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Nevyhnutným predpokladom na ustanovenie osoby do funkcie opatrovníka je súhlas osoby s prevzatím tejto funkcie. Súd má za to, že je v záujme mal. dieťaťa ustanoviť mu na zabezpečenie jeho základných potrieb súvisiacich s jeho pobytom na území Slovenskej republiky opatrovníka v zmysle § 60 Zákona o rodine, a to v osobe navrhovateľky, ktorá s ustanovením za opatrovníka súhlasí.
21. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, kedy navrhovateľka je jediným príbuzným maloletého, ktorý sa nachádza na našom území a bola osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov, súd návrhu navrhovateľky vyhovel a nariadil neodkladné opatrenie v znení tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.
22. Podľa § 238 ods. 3 CSP, ak uznesenie ukladá povinnosť plniť, lehota na plnenie začína plynúť od doručenia uznesenia; jej uplynutím je uznesenie vykonateľné. Ak uznesenie neukladá povinnosť plniť, je ním subjekt viazaný doručením.
23. Podľa § 106 ods. 3 CSP, ak fyzická osoba nemá adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, doručuje súd písomnosti tejto fyzickej osobe oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Písomnosť sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
24. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. Vzhľadom na výnimočné okolnosti (vyhlásenie stanného práva a de facto vojna na území Ukrajiny) sa ustanovenia CSP týkajúce sa vykonateľnosti neodkladného opatrenia, aj s ohľadom na základné princípy uvedené v CMP vykladajú v tom zmysle, že neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením povinnej osobe v zmysle § 238 ods. 3 CSP. Obdobne, vzhľadom na výnimočné okolnosti (vyhlásenie stanného práva a de facto vojna na území Ukrajiny) je doručenie písomností adresátovi na Ukrajine v praxi pravdepodobne neuskutočniteľné, a aj s ohľadom na najlepší záujem dieťaťa si súd vykladá ustanovenia CSP týkajúce sa doručovania v tom zmysle, že je dostatočné doručenie rodičom, zdržujúcim sa na území Ukrajiny prostredníctvom úradnej tabule v zmysle § 106 ods. 3 CSP.
25. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko neboli zistené také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali aplikáciu § 55 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Námestovo (§ 357 písm. d) CSP).
Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné doručením povinnej osobe v zmysle § 238 ods. 3 CSP.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku (CSP) v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.