Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Co/17/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Kataríny Slováčekovej a sudcov JUDr. Zlatice Javorovej a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci žalobkyne: Slovak Telekom a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, proti žalovanému: B. O., nar. XX. M. XXXX, bytom M., K. XXX/XX, o zaplatenie 1.508,87 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Senica z 22. marca 2012 č. k. -66 v spojení s dopĺňacím rozsudkom zo dňa 10. júla 2013 č. k. -104, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti (nepriznania 250 eur s príslušenstvom) a v časti trov konania m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 64,04 eur s 9,5 % úrokom z omeškania od 10. októbra 2011 do zaplatenia, vo zvyšku žalobu z a m i e t a .

Žalobkyňa je povinná zaplatiť žalovanému náhradu trov tohto konania v sume 52,96 eur do 3 dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 246,04 eur s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 10. októbra 2011 do zaplatenia a to do jedného mesiaca od právoplatnosti rozsudku; žalobkyni uložil povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v sume 60,64 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; vo zvyšku žalobu zamietol. Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa odôvodnil právne ust. a o elektronických komunikáciách a až 4 O. z. (z. č. - ), O. z. a O. z.. Vecne svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci mal za preukázanú len čiastočnú dôvodnosť žaloby, keď žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu z uzatvorených zmlúv s právnym predchodcom žalobkyne a to tým, že neplatil riadne a včas za poskytnuté služby. Dôvodil, že podľa listinných dôkazov a to faktúr vznikol žalovanému nedoplatok za poskytnuté služby v sume 596,04 eur a žalovaný preukázateľne žalobkyni uhradil sumu 350 eur, takže dlžná suma je len vo výške 246,04 eur, ktorú zaviazal žalovaného žalobkyni i zaplatiť a vzhľadom k tomu, že sa dostal do omeškania nasledujúcimi dňami po splatnosti jednotlivých faktúr priznal žalobkyni aj úroky z omeškania vo výške 9,5 % s účinnosťou od 10. októbra 2011 podľa návrhu žalobkyne. Uviedol, že zamietol žalobu v časti sumy už uhradenej žalovaným a to v čiastke 350 eur ako i v časti zaplatenia všetkých troch zmluvných pokút v celkovej sume 912,83 eur. Namietal, že so žalovaným boli uzavreté celkom tri dodatky, každý s dobou viazanosti 24 mesiacov a nesplnenie povinnosti žalovaným zaplatiť faktúru riadne a včas vyplýva len z faktúry za obdobie od 22.4.2010 do 21.5.2010, do ktorej spadá 24 mesiacov od dodatku k zmluve zo dňa 16.5.2008 a žalobkyni absolútne nevznikol nárok na zaplatenie zmluvných pokút v zmysle dodatkov zo dňa 30.3.2007 a 4.4.2008 a ani na základe dodatku zo dňa 16.5.2008 nemohol nárok vzniknúť, keďže výška zmluvnej pokuty vzhľadom k porušeniu povinnosti zo strany žalovaného až za posledný mesiac viazanosti je podľa súdu neprimeraná, a preto i v tejto časti súd žalobu zamietol, keď mal na zreteli i postavenie žalovaného ako spotrebiteľa, teda osoby, ktorej prislúcha zákonnom stanovená ochrana proti neprijateľným zmluvným podmienkam. O trovách konania rozhodol v zmysle (z. č. - ) a v konaní 67,83 % podiele úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v sume 60,64 eur. Dopĺňacím rozsudkom súd prvého stupňa vyhlásil zmluvnú pokutu podľa bodu 4 Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 16.5.2008 za neprijateľnú zmluvnú podmienku.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa len v časti nepriznanej istiny vo výške 250 eur podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa. Dôvodila, že ňou uplatnená pohľadávka pozostávala z rozdielu vystavených faktúr a započítaných platieb žalovaného, keď faktúry boli vystavené v celkovej sume 2.022,62 eur a zostatok k 20.10.2011 bol vo výške 1.508,87 eur, keď v tejto sume už boli započítané splátky odporcu 5 x po 50 eur, ktoré súd duplicitne uznal odporcovi a odporca po podaní návrhu uhradil iba dve splátky, a preto i v tejto časti 100 eur vzali návrh späť. Namietala, že súd prvého stupňa zamietol jej nárok na zmluvnú pokutu v celkovej výške 912,83 eur a nárok za poskytnuté služby vo výške 350 eur, ale odvolávajú sa len voči nepriznanému nároku za poskytnuté služby vo výške 250 eur a navrhujú, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 496,04 eur s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 10. októbra 2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

K odvolaniu žalobkyne sa vyjadril i žalovaný, ktorý uviedol, že súd prvého stupňa z dôvodu hospodárnosti rozhodol bez prítomnosti žalobkyne, on ako žalovaný plne rešpektoval právoplatné rozhodnutie súdu prvého stupňa a povinnosť mu uloženú už dňa 11.4.2012 splnil uhradením 246,04 eur, pričom žalobkyňa si svoju povinnosť uhradiť mu súdom nariadených 60,64 eur nesplnila. Navrhol ponechať napadnutý rozsudok právoplatný, teda zrejme ho potvrdiť. Ku svojmu vyjadreniu priložil i poštovú poukážku o úhrade 246,04 eur.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba, účastníčka konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ), postupom na nariadenom odvolacom pojednávaní ( ) preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako i konanie mu predchádzajúce, v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je čiastočne dôvodné a rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej zamietajúcej časti a v časti trov konania čiastočne zmeniť ( ).

Žalobkyňa svoje odvolanie odôvodnila v podstate tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ). Odvolací dôvod v zmysle je daný, ak výsledok hodnotenia dôkazov súdom prvého stupňa nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ust. , pretože súd zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli ani inak nevyšli počas konania najavo alebo súd nezohľadnil rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané a vyšli počas konania najavo alebo v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli najavo i na základe ich závažnosti, dôležitosti, zákonnosti, pravdivosti, vierohodnosti je logický rozpor, alebo ktoré odporujú ustanoveniam až 135 .

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. bolo pôvodne uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť žalobkyni 1.508,87 eur s príslušenstvom, ktorá suma pozostávala z piatych faktúr za číslo zákazníka 90939558 a 1. z faktúry č. 7109483137 s dátum splatnosti 9.10.2011 v sume 912,83 eur, 2. z faktúra č. 7007793235 s dátumom splatnosti 11.9.2010 v sume 2,50 eur, 3. z faktúry č. 7006748786 s dátumom splatnosti 11.8.2010 v sume 113,70 eur, 4. z faktúry č. 7005730599 s dátumom splatnosti 11. júla 2010 v sume 232 eur a napokon 5. z faktúry č. 7004731409 s dátumom splatnosti 11. júna 2010 v sume 312,32 eur, z ktorej však nedoplatok v zmysle k návrhu z 28.10.2011 pripojenej špecifikácie (č. l. 3) predstavoval len sumu 247,84 eur. Súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť nedoplatok v sume 246,04 eur a zamietol žalobu v časti sumy uhradenej žalovaným, teda v čiastke 350 eur a v časti zaplatenia troch zmluvných pokút v celkovej sume 912,83 eur, teda zamietol žalobu celkom v sume 1.262,83 eur. Odvolaním bola napadnutá len časť z nepriznanej zamietnutej sumy a to vo výške 250 eur.

Podľa a o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 488 O. z. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 567 ods. 2 O. z. ak dlžník plní peňažný dlh prostredníctvom pošty alebo peňažného ústavu, je dlh splnený okamihom, keď bola suma poukázaná, ak nie je dohodnuté inak.

Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu mal zhodne ako súd prvého stupňa za preukázané, že žalovaný a právna predchodkyňa žalobkyne uzatvorili tri zmluvy o pripojení (dňa 24.11.2005, 30.3.2007, 16.5.2008) a dodatky k nim.

Odvolací súd po doplnení dokazovania na nariadenom odvolacom pojednávaní a to výsluchom žalovaného a po oboznámení sa s listinnými dôkazmi: špecifikácia pohľadávky (č. l. 3), zmluvy o pripojení a ich dodatky (č. l. 5 - 10), faktúry (č. l. 13 - 36), poštové peňažné poukážky (č. l. 51), informácia o stave účtu (č. l. 73), prehľad platieb (č. l. 75), poštový poukaz na účet (č. l. 83) dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je dôvodné len v časti 64,44 eur s príslušenstvom. Zo špecifikácie žalovanej pohľadávky vyplýva, že okrem žalovanej zmluvnej pokuty vo výške 912,83 eur, o ktorej už súd prvého stupňa právoplatne rozhodol je žalovaná suma za nezaplatené poplatky za hovorné a mesačné poplatky na základe štyroch faktúr v celkovej výške 660,52 eur a z nej ku dňu podania návrhu neuhradených 596,04 eur. Z poštových peňažných poukazov na č. l. 51 a 83 vyplýva, že žalovaný uhradil žalobkyni celkom 7 x po 50 eur a to dňa 31.3.2011, 28.4.2011, 30.5.2011, 30.6.2011, 29.7.2011, 9.11.2011, 9.12.2011 a raz 246,04 eur dňa 11.4.2012, teda z poštových peňažných poukazov vyplýva, že žalovaný uhradil zo žalovanej istiny celkom 350 eur a po vyhlásení rozsudku súdu prvého stupňa 246,04 eur.

Odvolací súd mal tak za preukázané, že nedoplatok na základe žalovaných faktúr predstavoval celkom 1.573,35 eur (žalovaných 1.508,87 eur), pričom z tejto sumy zmluvná pokuta, ktorej priznanie bolo už právoplatným rozsudkom súdu prvého stupňa zamietnuté predstavovala sumu 912,83 eur, teda suma z neuhradených faktúr žalovaného za poskytnuté služby právnym predchodcom žalobkyne predstavovala sumu 660,52 eur, z ktorej žalovaný uhradil 7 splátkami po 50 eur spolu 350 eur a na základe právoplatného vyhovujúceho rozsudku 246,04 eur, teda neuhradených ostalo 64,44 eur. Súd prvého stupňa pri svojom prepočte pochybil, nedoplatok žalovaný žalobkyňou predstavoval sumu 1.508,87 eur, žalobkyňa v priebehu celého konania nepreukázala, že by žalovaný mal voči nej i iný dlh, tjs. dlh vyplývajúci z iných než v špecifikácii uvedených faktúr, ktorý by splátkami splácal.

Odvolací súd na základe vyššie uvedeného prepočtu uložil žalovanému povinnosť na zaplatenie zvyšného dlhu za poskytnuté služby právnym predchodcom žalobkyne v sume 64,44 eur a to spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % v zmysle § 517 ods. 2 O. z. a Nariadenia vlády č. 87/1995 a to počnúc dňom 10.10.2011, v zmysle návrhu žalobcu, keď najneskôr týmto dňom sa žalovaný s plnením dlhu na základe právnou predchodkyňou žalobkyne vystavených faktúr dostal do omeškania. Vo zvyšnej odvolaním napadnutej časti, teda v sume 185,54 eur odvolací súd odvolaniu žalobkyne nevyhovel, teda vo svojej podstate žalobu zamietol, resp. potvrdil zamietajúci rozsudok súdu prvého stupňa.

O trovách tohto konania rozhodol odvolací súd v zmysle a a žalovanému priznal právo na náhradu trov konania podľa jeho pomereného úspechu vo veci, keď žalobkyňa sa žalobou domáhala od žalovaného zaplatenia 1.508,87 eur a úspešná bola v sume 310,48 eur a žalovaný v sume 1.198,22 eur, teda pomer úspechu žalovaného bol vo výške 79,42 % a žalobkyni 20,58 %, teda čistý úspech žalovaného predstavuje 58,84 % (79,42 % - 20,58 %) a v tomto pomere úspechu mu odvolací súd priznal náhradu trov tohto konania, pričom náhradu trov si žalovaný návrhom uplatnil a to len za súdny poplatok za podaný odpor v sume 90 eur, z čoho 58,84 % predstavuje sumu 52,956 eur, zaokrúhlene 52,96 eur, ktorú je žalobkyňa povinná zaplatiť žalovanému do troch dní.

Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne ( posledná veta o súdoch v znení neskorších zmien a doplnení).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.