Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1P-86-2014.pdf
PDF · 69.26 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-1P/86/2014
Uznesenie
Okresný súd Partizánske v právnej veci navrhovateľky K. Ö., rod. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/ XX, W., občan Slovenskej republiky, v zastúpení JUDr. Milan Ficek, advokát, s.r.o., so sídlom Žilinská 14, Bratislava, proti odporcovi Z. Ö., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX B. S. H. XX, E. B., Veľká Británia, občan Tureckej republiky, vo veci návrhu o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu R. N. Ö., nar. XX.XX.XXXX, takto
rozhodol:
I. Súd vyhlasuje, že n e m á právomoc konať vo veci.
II. Súd konanie z a s t a v u j e.
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
IV. Súd v r a c i a navrhovateľke súdny poplatok v sume 66,- € prostredníctvom Daňového úradu Trenčín v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia
odôvodnenie:
Navrhovateľka prostredníctvom právneho zástupcu sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.07.2014 domáhala rozvodu manželstva s odporcom, zverenia maloletého dieťaťa na čas po rozvode do jej osobnej starostlivosti a určenia vyživovacej povinnosti otca na maloleté dieťa v sume 300,- € mesačne k jej rukám vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca vopred. V návrhu navrhovateľka uviedla, že manželstvo s odporcom uzavrela dňa 10.07.2007 v Turecku, kde spolu s odporcom aj päť mesiacov žili. Po tom ako odporca dostal víza, vycestovali do Anglicka. Uviedla tiež, že účastníci majú jednu maloletú dcérku R., ktorá sa narodila dňa XX.XX.XXXX, pričom z priloženého rodného listu maloletej je zrejmé, že maloletá R. N. Ö. sa narodila v R., M. B. K. M.K. A. P. B. Í.. Po nezhodách s odporcom sa navrhovateľka spolu s dcérkou vrátila na Slovensko a odporca zostal v Anglicku. Navrhovateľka uviedla, že je občanom Slovenskej republiky a odporca je občanom Tureckej republiky. V súčasnosti navrhovateľka býva s dcérou na adrese A. XXX/XX, W.. Odporca býva vo Veľkej Británii. Podľa názoru navrhovateľky právomoc slovenského súdu je daná podľa ustanovenia § 38 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. z. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
Podľa článku 3 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len "Nariadenie BRUSEL II") vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu, na ktorého území
- majú manželia obvyklý pobyt, alebo
- manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo
- má odporca obvyklý pobyt, alebo
- v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo
- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo
- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska má tam "domicil".
Podľa článku 8 Nariadenia BRUSEL II súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Podľa článku 17, oddielu 3, kapitoly II, Nariadenia BRUSEL II ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
Podľa § 103 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len "O.s.p.") kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Podľa § 104 ods. 1 prvá veta O.s.p. ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Podľa § 146 ods. 1 písm. c) O. s. p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.
Z uvedeného teda vyplýva, že právomoc v danej veci konať nemá slovenský súd, nakoľko navrhovateľka nespĺňa ani jednu z podmienok uvedených v článku 3 Nariadenia BRUSEL II, na území Slovenskej republiky nemá obvyklý pobyt, pretože na území Slovenskej republiky sa trvalo zdržiava len od 02.04.2014, čo vyplýva z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľky na č.l. 9 spisu. Ani maloleté dieťa pochádzajúce z manželstva účastníkov konania nemá obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky, rovnako ako navrhovateľka. Obvyklým pobytom účastníkov konania je Veľká Británia, ktorá má právomoc konať vo veci rozvodu manželstva účastníkov konania.
Vzhľadom k tomu, že neboli splnené podmienky, za ktorých môže súd vo veci konať, pričom ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, a to nedostatok právomoci slovenského súdu konať vo veci, súd v zmysle § 103 O.s.p. a § 104 ods. 1 prvá veta O.s.p. konanie zastavil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak konanie bolo zastavené.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len zák. č. 71/1992 Zb.) ak poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však o 6,70 eura.
Súd vrátil navrhovateľke súdny poplatok v sume 66,00 € podľa ustanovenia § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb., nekrátený v zmysle § 11 ods. 4 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb., keď realizáciu jeho vrátenia vykoná po právoplatnosti tohto uznesenia Daňový úrad Trenčín.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde v Partizánskom, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).