Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8To/112/2022

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Mitterpákovej a sudcov JUDr. Martina Michalanského a JUDr. Miroslava Baňackého, na verejnom zasadnutí konanom dňa 21. februára 2023, v trestnej veci proti obžalovanej A. B. C., pre prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zák., o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 19.09.2022 sp. zn. takto

rozhodol:

Podľa z a m i e t a odvolanie prokurátora.

odôvodnenie:

Okresný súd Košice I rozsudkom zo dňa 19. septembra 2022 sp. zn. oslobodil obžalovanú A. B. C. spod obžaloby Okresnej prokuratúry Košice I sp. zn. , z prečinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1 Tr. zák. ktorý mala spáchať na tom skutkovom základe, že

v Košiciach, na ul. D. A. A. E. XX/X, v sídle F. G. H. G., dňa 03.12.2019 predložila spolu so žiadosťou o zaradenie do výberového konania na voľné pracovné miesto riaditeľa rozpočtovej organizácie I. – J. H. H., ktoré bolo vyhlásené Košickým samosprávnym krajom dňa 22.11.2019 (oznámené pod č. 2072/2020/ -471), potvrdenie obce Prakovce zo dňa 03.12.2019, hoci obec Prakovce uvedené potvrdenie nikdy nevystavila pretože skutok nie je trestným činom.

Proti tomuto rozsudku podal okresný prokurátor odvolanie, v ktorom odôvodňuje nasledovné: Okresný súd oslobodzujúci rozsudok odôvodnil v podstate dvoma elementárnymi dôvodmi, t.j.: nedostatočným preukázaním objektívnej stránky trestného činu, ktorá inter alia vyžaduje, že musí ísť bez akýchkoľvek pochybností o falšovanú listinu a 2.1 z dôvodu pochybnosti v otázke, či uvedeného skutku sa dopustila obžalovaná. Falšovaním verejnej listiny sa rozumie úplné vyhotovenie nepravej verejnej listiny, ktorá má vyvolať dojem, že bola vydaná príslušným orgánom predpísaným spôsobom. Je irelevantné, či obsah falšovanej listiny zodpovedá skutočnosti, teda že sú na nej uvedené pravdivé údaje. Falšovaná listina by mala byť spôsobilá oklamať, ale falzifikát nemusí byť dokonalý.

Podľa druhej aliney sa na dokonanie tohto trestného činu vyžaduje, aby došlo k použitiu falšovanej alebo pozmenenej listiny ako pravej, pričom sa vyžaduje páchateľova vedomosť o tom, že ide o falšovanú alebo pozmenenú listinu.

Svedok A. C. K. spornú listinu označil za falošnú a takisto potvrdil, že takúto listinu nikdy úrad nevystavil a ani ju on nepodpísal. Práve výpoveď tohto svedka dostatočne verifikuje, že sporná listina nebola vydaná príslušným orgánom, ani predpísaným spôsobom. Pribratie znalca z príslušného odboru (písmoznalectvo/grafológia) by neprinieslo odpoveď na otázku, kto podpísal spornú listinu, nakoľko

táto nebola podpísaná v zastúpení starostu, ale tak, že mala vyvolať dojem, že ju podpísal starosta, pričom starosta podpísanie tejto listiny absolútne vylúčil. Na spornej listine nebol ani podpis obžalovanej, nakoľko tento sa už na prvý pohľad nezhoduje s podpisom na ktorejkoľvek listine vo vyšetrovacom spise, preto by aj komparácia týchto podpisov znalcom zrejme nepreukázala, komu reálne tento podpis patrí. Znalecké dokazovanie na preskúmanie obálky, do ktorej mala byť predmetná sporná listina uložená a to nielen stotožnenie rukou písaného písma, ale aj jej prípadné otvorenie, by bolo zrejme nadbytočné, nakoľko zo zápisnice z otvárania obálok uchádzačov táto skutočnosť nevyplýva. Svedok B. L. L. sa síce vyjadril len všeobecne k procesu v súvislosti s výberovým konaním (proces prijímania žiadostí s prílohami a ich komisionálnym otváraním), avšak uviedol, že v minulosti sa stalo, že obálka bola omylom otvorená, čo sa stalo 3-4 krát, avšak v takomto prípade by sa táto skutočnosť odzrkadlila v zápisnici o otváraní obálok. Orgány činné v trestnom konaní považovali spornú listinu za falošnú, dokonca v predmetnej trestnej veci bol okresným súdom vydaný trestný rozkaz sp. zn. z 05. mája 2021, ktorým bola obv. A. B. C. uznaná za vinnú skutkovo i právne v zmysle obžaloby, za čo jej bol uložený peňažný trest vo výške 300,- EUR a náhradný trest v trvaní 2 mesiacov, ktorým súd de facto falošnosť spornej listiny potvrdil. Proti trestnému rozkazu bol podaný odpor a ani v priebehu súdneho konania obhajoba nevyslovila pochybnosti o falošnosti spornej listiny, preto intervenujúci prokurátor ani znalecké dokazovanie z príslušného odboru nenavrhol. Na druhej strane okresný súd konštatuje, že ešte zásadnejšie pochybnosti sú v otázke, či uvedeného skutku sa dopustila obžalovaná. Obžalovaná priamo na hlavnom pojednávaní uviedla, že celú zalepenú obálku s dokladmi na výberové konanie odovzdala pani A. C., ktorá ju zastupovala na porade riaditeľov, čím potvrdila jej celistvosť a úplnosť pri odovzdávaní. Obranu obžalovanej, že mala uvedenú obálku odovzdať pani A. C. a situáciu, že sa sporná listina - potvrdenie obce dostalo na výberové konanie, si vysvetľuje tak, že má veľa neprajníkov, považujem za účelovú a absurdnú. Účelovosť je nutné vidieť v tom, že obžalovaná v priebehu prípravného konania nenavrhla ako dôkaz - výsluch A. C. (viď návrh obhajcu na vykonanie dôkazov na č. l. 122 vyš. spisu a záverečné preštudovanie spisu), následne, po podaní obžaloby opakovane zmarila pojednávanie svojou neprítomnosťou (súdom jej v konečnom dôsledku bola uložená poriadková pokuta, nakoľko znaleckým posudkom bolo preukázané, že obžalovaná sa mohla zúčastniť pojednávaní v dňoch 25. augusta 2021 a 22, septembra 2021 bez ohrozenia života a zdravia) a obranu o odovzdaní obálky tretej osobe obžalovaná zvolila až na hlavnom pojednávaní dňa 24.08.2022, pričom po návrhu intervenujúceho prokurátora na výsluch tejto osoby obžalovaná uviedla, že zomrela v októbri minulého roka (pozn.: v r. 2021). Obranu obžalovanej, že muselo dôjsť k manipulácii s obsahom obálky, a to v čase od jej odovzdania A. C. až po jej komisionálne otvorenie, a to z dôvodu, že má veľa neprajníkov až nepriateľov, či už zo strany obce, obecného úradu aj bývalých kolegov a to najmä z toho dôvodu, že keď bola poverená riadením, jej prvou úlohou bolo optimalizovanie zariadenia, t.j. aj prepúšťanie zamestnancov, považujem za absurdnú, nakoľko sporná písomnosť - potvrdenie obce malo podľa slov obžalovanej deklarovať skutočný stav. Dôvodom na predloženie tejto listiny zo strany obžalovanej do výberového konania, berúc aj do úvahy skutočnosť, že listina preukazuje skutočný stav a nebola esenciálnou podmienkou výberového konania, je jej zvýhodnenie ako uchádzača vo výberovom konaní, t.j. získanie lepšej pozície v porovnaní o ostatnými uchádzačmi o danú funkciu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhujem, aby Krajský súd v Košiciach zrušil rozsudok Okresného súdu Košice I sp. zn. z 19.09.2022 a vec vrátil na opätovné prejednanie a rozhodnutie.

Vyjadrenie obhajcu obžalovanej k odvolaniu okresného prokurátora:

V plnom rozsahu sa stotožňujem s rozhodnutím prvostupňového súdu, ktoré považujem za správne a zákonné. S podaným odvolaním prokurátora nesúhlasím, nakoľko základným predpokladom toho, že uvedené potvrdenie obce Prakovce je dané len na základe tvrdenia starostu obce Prakovce A. C. K., ktorý túto listinu označil za falošnú. V súlade s právom na spravodlivý proces odcudzujúci rozsudok nemôže vychádzať len z prezumpcie pravdivosti tvrdenia poškodeného a z prezumpcie nepravdivosti tvrdenia obžalovaného. Na jednej strane prokurátor konštatuje, že som predložila „sfalšovanú listinu“ a na druhej strane sám uvádza, že na spornej listine nie je ani môj podpis.

Bolo by porušením práva na spravodlivý proces, ak by som po neprávoplatnom trestnom rozkaze, voči ktorému som podala odpor, automaticky musela očakávať odsúdenie po riadne vykonanom dokazovaní

v konaní pred súdom. Preto považujem argumentáciu prokurátora o tom, že prvostupňový súd de facto potvrdil falošnosť spornej listiny, a na tomto základe pri chýbajúcich dôkazoch ma mal uznať za vinnú zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, za nesprávnu, a tým aj nezákonnú.

Taktiež poukazujem na nelogickosť záveru prokurátora, ktorý svoju nečinnosť pri návrhoch na vykonanie dokazovania opiera o moje konanie a návrhy na doplnenie dokazovania. Je to práve povinnosť prokurátora preukázať vinu obžalovaného, nie povinnosť obžalovaného preukazovať svoju nevinu. Prokurátor vyhodnotil moju obranu ako účelovú a absurdnú. Účelovú z dôvodu, že som nenavrhla v priebehu prípravného konania vykonanie výsluchu svedka A. C. - pri preštudovaní vyšetrovacieho spisu môj obhajca navrhoval doplannie dokazovania mojim výsluchom, kedy by som sa riadne vyjadrila ku skutkom, ktoré mi boli kladené za vinu, ako aj ku všetkým dôkazom - poverená príslušníčka PZ tento návrh na doplnenie dokazovania zamietla. Prokurátor mal možnosť vrátiť spis na doplnenie dokazovania poverenej príslušníčke PZ, avšak neurobil to a uvedený postup poverenej príslušníčky PZ vyhodnotil ako správny. To, že mi nebolo umožnené vypovedať, čo je justičnou praxou orgánov činných v trestnom konaní plne rešpektované a umožnené obvineným osobám, mi nemôže byť kladené za vinu. Pokiaľ prokurátor hodnotí moju obranu ako absurdnú, poukazujem na skutočnosť, že trestné oznámenie bolo podané treťou osobou, čo potvdrzuje moje slová o neprajníkoch, ktorých mám. Záverom uvádzam, že podmienky na výberové konanie som splnila aj bez potvrdenia obce Prakovce. Mám za to, že moje skúsenosti a dosiahnuté vzdelanie nebolo potrebné dopĺňať žiadnym potvrdením z obce Prakovce. Výberové konanie som vyhrala vďaka svojej kvalifikácii, vzdelaniu, intelektu ako i osobnému prejavu, nie kvôli potvrdeniu z obce Prakovce. Ak by ma súd uznal vinnou za spáchanie trestného činu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa pre kópiu potvrdenia M. C., a záver o falošnosti listiny oprieť len o tvrdenie starostu, bolo by to voči mojej osobe maximálne nespravodlivé a porušujúce všetky zásady trestného konania i práva na spravodlivý proces.

Odvolanie prokurátora považujem za nedôvodné, preto navrhujem, aby ho odvolací súd zamietol ako nedôvodné a potvrdil rozsudok Okresného súdu Košice I, sp. zn. zo dňa 19.09.2022 ako vecne správny.

Na podklade takto podaného odvolania odvolací súd v zmysle ustanovenia preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že odvolanie okresného prokurátora nie je dôvodné.

V konaní, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku postupoval okresný súd v súlade s ustanoveniami a vykonal na hlavnom pojednávaní všetky potrebné dôkazy, majúce význam pre rozhodnutie o vine, tieto dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanovením a dospel tak ku správnym skutkovým a právnym záverom.

V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanovením okresný súd jasne a zreteľne uviedol, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov a vyčerpávajúcim spôsobom rozviedol, na základe akých dôvodov dospel k oslobodzujúcemu rozhodnutiu.

Závery okresného súdu a ich odôvodnenie si krajský súd v celom rozsahu osvojil, a preto v podrobnostiach na zákonné a vyčerpávajúce odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa odkazuje.

Krajský súd poukazuje na judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky, v zmysle ktorej rozhodnutie okresného súdu a krajského súdu tvoria jeden celok () a v zmysle tohto právneho názoru krajský súd tak v stručnosti poukazuje na zistený skutkový stav a jeho kvalifikované vyhodnotenie vyjadrené v odôvodnení napadnutého rozsudku.

Aj podľa názoru krajského súdu nebola preukázaná objektívna stránka trestného činu, ktorá vyžaduje, že musí ísť bez akýchkoľvek pochybností o falšovanú listinu. Prokurátor svoje tvrdenie oprel len o výpoveď svedka A. C. K., ktorý predmetnú spornú listinu označil za falošnú, resp., že takúto listinu úrad nikdy

nevystavil, ani on ju nepodpísal. Nebol vykonaný žiadny objektívny dôkaz o pôvodcovi podpisu na tejto listine, ako aj o pôvode pečiatky údajného vystaviteľa.

Správne okresný súd okrem pochybností v otázke preukázania pôvodu spornej listiny poukázal aj na pochybnosti, či sa uvedeného skutku dopustila obžalovaná, pretože nebola vyvrátená obrana obžalovanej s tým, že mohlo dôjsť k manipulácii s obsahom obálky a to v čase jej odovzdania A. C. a túto skutočnosť sa okresný prokurátor pokúšal preukázať nepriamymi dôkazmi a záverom, že logicky to musela byť len obžalovaná, ktorá predložila spolu so žiadosťou a vyžadovanými prílohami aj sporné potvrdenie a tento záver prokurátora aj podľa názoru krajského súdu nemá oporu vo vykonanom dokazovaní a nemôže byť vyhodnotené ako argument. Krajský súd poukazuje na zásadu prezumpcie neviny, podľa ktorej obvinenému musí byť vina preukázaná, pričom obvinený nie je povinný dokazovať žiadnu skutočnosť, a to ani skutočnosť svedčiacu v jeho prospech.

Vzhľadom na uvedené krajský súd dospel k záveru, že odvolacie námietky prokurátora nie sú dôvodné a ani spôsobilé spochybniť úvahy a závery okresného súdu, na základe ktorých oslobodil obžalovanú spod obžaloby.

Okresný súd rozhodol na základe zákonného dokazovania vykonaného v rozsahu nevyhnutnom pre náležité objasnenie veci a v záujme vecne správneho a zákonného rozhodnutia.

Okresný súd sa vyčerpávajúco a detailne vysporiadal so všetkými skutočnosťami skutkovo a právne významnými pre spravodlivé rozhodnutie v danej veci. Jeho argumentácia je po právnej stránke správne vyhodnotená a odôvodnená, pričom na základe vlastných úvah vecne posúdil zistený skutkový stav a dospel k logickým záverom. Krajský súd nemal dôvod nestotožniť sa s úvahami okresného súdu a v detailoch poukazuje na podrobné a vyčerpávajúce odôvodnenie napadnutého rozsudku. To boli dôvody, pre ktoré krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, pričom toto uznesenie bolo prijaté hlasovaním senátu v pomere 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.