Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/65/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený Tomáš Kušnír s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovaným: 1. K. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. N., I. XX, 2. I. D., nar. XX.X.XXXX, bytom I. N., H. XX/XX, o zaplatenie 187,86 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Súd konanie v časti prevyšujúcej 9,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 170,78 eur od 21.12.2006 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov k zastavenej časti konania.

Súd návrh voči žalovaným v 1. a v 2.rade z a m i e t a .

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v bode III. písm. h/ Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy o úvere poskytovaných spoločnosťou TatraCredit, a.s., ako súčasti Zmluvy o úvere č. 1045270 z 27.12.2005 v znení „Pri oneskorení platení splátok zaplatí sankčný úrok vo výške 12 % ročne ako aj zmluvnú pokutu vo výške 50 % z celkovej ceny úveru.“ je z dôvodu neprijateľnosti n e p l a t n á .

Žalovaným v 1. a v 2. rade sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 19.3.2013 domáhal zaviazania oboch žalovaných na zaplatenie sumy 187,86 eur spolu s 18,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 170,78 eur od 21.12.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 3.12.2007 nadobudol pohľadávky postupcu - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., ktorá je právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti (TatraCredit, a.s.), a ktorá na základe zmluvy č. 1045270 z 21.12.2005 poskytla (nešpecifikovanému) žalovanému finančné prostriedky. Žalovaný si svoju povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky neplnil, a tak ku dňu postúpenia mu vznikol dlh na neuhradených dlžných splátkach vo výške 170,78 eur. Podľa žalobcu dlžná suma istiny úveru k „dnešnému dňu“ (návrh vyhotovený dňa 7.3.2013) na neuhradených splátkach predstavuje sumu vo výške 187,86 eur.

Žalobca podaním zo 17.3.2014, resp. z 19.6.2014 na výzvu súdu svoj návrh spresnil tvrdením, že žalovaný v 1. rade sa čerpaný úver zaviazal uhradiť 12 mesačnými splátkami po 430,- Sk (14,27 eur) spolu s akontáciou vo výške 430,- Sk (14,27 eur). Prvá splátka mala byť uhradená 20.1.2006. Žalovaný

však uhradil len sumu 14,70 eur, a tak sa dostal do omeškania s úhradou sumy 170,79 eur. Úhrada žalovaného bola započítaná na istinu. Žalovanému boli v zmysle bodu III Všeobecných obchodných podmienok vyčíslené poplatky vo výške 17,07 eur evidované v platobnej histórii ako „pokuta S“ a „pokuta V“. Žalovaná suma pozostáva z neuhradenej istiny 170,79 eur a poplatkov vo výške 17,07 eur. Žalobca súčasne oznámil, že žalovaný v 2. rade podpísal dňa 16.4.2009 Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku.

Žalobca podaním z 19.6.2014 zobral návrh v časti prevyšujúcej 9,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 170,78 eur od 21.12.2006 do zaplatenia späť voči obom žalovaným.

Súd v súlade s zastavil konanie v rozsahu čiastočného späťvzatia návrhu a o náhrade trov k zastavenej časti konania rozhodol v súlade s

Súd v súlade s pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu a oboch žalovaných a vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise.

Zo Zmluvy o úvere uzavretej dňa 27.12.2005 medzi žalovanou v 1. rade a spoločnosťou TatraCredit, a.s. vyplýva, že žalovaná požiadala o poskytnutie úveru na kúpu zimných pneumatík. Žalovaná popri zaplatenej časti kúpnej ceny vo výške 430,- Sk mala za čerpaný úver zaplatiť 12 mesačných splátok po 430,- Sk, a tak mala úhrnom uhradiť sumu 5 590,- Sk (430 + 12 x 430 = 5 590), pri RPMN 18,10%.

Z výpisu z obchodného registra spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. vyplýva, že uvedená spoločnosť je právnym nástupcom zaniknutej spoločnosti TatraCredit, a.s.. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 3.12.2007, ktorú uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník, sa zmluvné strany dohodli na postúpení pohľadávok postupcu na postupníka. Podľa prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok z 3.12.2007, postupník postúpil žalobcovi aj pohľadávku voči žalovanej v 1. rade vo výške 5 145,- Sk (170,78 €), pričom žalovaná k rozhodujúcemu dňu postúpenia pohľadávky, ktorým podľa zmluvy z 3.12.2007 bol deň 21.11.2007, bola 365 dní v omeškaní s úhradou úveru, ktorého konečná splatnosť bola 20.11.2006. Prvú úhradu žalovaná realizovala 30.12.2005.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 31.3.2006 (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (odkaz pod čiarou na až 60 v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle ( a a nasl. ), v danom prípade sa jedná o

právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bola žalovaná v 1. rade v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že právny predchodca postupcu, mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je zrejmé, že v danom prípade sa jedná o právnym predchodcom postupcu vopred pripravenú formulárovú (typovú) úverovú zmluvu, ktorej obsah žalovaná v 1. rade nemala možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam , s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 . Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa , v znení účinnom do 31.3.2006, a nasl. , podľa v znení účinnom do 30.6.2006 a a nasl. .

Podľa o ochrane spotrebiteľa (doplneného s účinnosťou od 1.5.2014 ) orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.“

Podľa Právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

Podľa Pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.

Podľa , (1) Pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti). Ak obsah záväzku spočíva v povinnosti nepretržite vykonávať určitú činnosť, zdržať sa určitej činnosti alebo niečo strpieť, začína premlčacia doba plynúť od porušenia tejto povinnosti. (2) Pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku.

Podľa Ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Zo Zmluvy o úvere uzavretej dňa 27.12.2005 medzi žalovanou v 1. rade a spoločnosťou TatraCredit, a.s. vyplýva, že uvedená žalovaná požiadala o poskytnutie úveru na kúpu zimných pneumatík. Žalovaná v 1. rade popri uhradenej časti kúpnej ceny vo výške 430,- Sk sa čerpaný úver zaviazala zaplatiť 12 mesačnými splátkami po 430,- Sk, a tak mala úhrnom uhradiť sumu 5 590,- Sk (430 + 12 x 430 = 5 590,- Sk = 185,55 eur), pri RPMN 18,10%. Pokiaľ žalovaná v 1. rade uhradila žalobcovi len sumu 14,27 eur dňa 30.12.2005, omeškala sa s úhradou nasledujúcich splátok úveru splatných vždy k 20. dňu v mesiaci po 14,27 eur až do konečnej splatnosti úveru dňa 20.11.2006. Keďže žalovaná v 1. rade po 30.12.2005 ďalšie úhrady nerealizovala, najneskôr od 21.11.2006 sa dostala do omeškania s úhradou celého úveru, pričom do omeškania s úhradou jednotlivých mesačných splátok sa dostala už dňom nasledujúcim po uplynutí ich splatnosti.

Súd s poukazom na vzniesol v mene žalovanej v 1. rade námietku premlčania žalobcom uplatneného nároku. Posledná splátka úveru bola splatná 20.11.2006, čo znamená, že štvorročná premlčacia doba pre úhradu poslednej splátky úveru plynula od 21.11.2006 a skončila 21.11.2010. Návrh bol súdu doručený až 19.3.2013, t.j. po uplynutí premlčacej doby. S poukazom na uvedené súd konštatoval, že nárok žalobcu v časti zaplatenia neuhradených splátok úveru v úhrnnej výške 170,78 eur je premlčaný. Pokiaľ žalobca vyúčtoval žalovanej v 1. rade aj zmluvnú

pokutu vo výške 17,08 eur pokusom o zmier z 11.6.2012, a to za oneskorenú úhradu splátok, túto žalobca vyúčtoval po uplynutí premlčacej doby jeho nároku na zmluvnú pokutu, ktorá taktiež uplynula dňa 21.11.2010. S poukazom na uvedené súd vo vzťahu k žalovanej v 1. rade zamietol návrh žalobcu v celom rozsahu, keď konajúci súd zastáva názor, že povinnosť platiť úroky z omeškania podľa , za omeškanie s plnením peňažného dlhu, nevzniká samostatne, za každý deň trvania omeškania, ale je príslušenstvom hlavného záväzku, a preto pre povinnosť platiť úroky z omeškania sú rozhodujúce okolnosti, ktoré nastali v dobe, kedy došlo k omeškaniu so splnením hlavného záväzku. Povinnosť platiť úroky z omeškania vzniká jednorázovo v deň, v ktorý sa dlžník ocitol v omeškaní so splnením hlavného záväzku a týmto dňom začína plynúť premlčacia doba na uplatnenie úroku z omeškania ako celku. Návrh žalobcu bol súdu doručený dňa 19.3.2013, teda po uplynutí premlčacej doby na plnenie záväzku s príslušenstvom v podobe úroku z omeškania podľa, ktorá uplynula dňom 21.11.2010. Postúpením pohľadávky veriteľa na žalobcu nedošlo ani k prerušeniu plynutia premlčacej doby a ani k predĺženiu jej plynutia.

Súd na Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku podpísanú oboma žalovanými dňa 16.4.2009 neprihliadol. V uvedenej Dohode je žalovaná v 1. rade označená ako dlžník a žalovaný v 2. rade ako osoba pristupujúca k záväzku podľa a nasl. . Podľa uvedenej Dohody mali obaja žalovaní uznať čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči žalobcovi ako veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzavretej s pôvodným veriteľom, za ktorého je v danom prípade označená spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., číslo zmluvy/číslo zákazníka 11045270 z 21.12.2005. V danom prípade však pôvodným veriteľom žalovanej v 1. rade bola spoločnosť TatraCredit, a.s., s ktorou žalovaná v 1. rade uzavrela zmluvu o úvere, avšak nie číslo 11045270, ale číslo 1045270 a nie dňa 21.12.2005, ale dňa 27.12.2005, kedy žalovaná v 1. rade svojim podpisom akceptovala návrh zmluvy o úvere. Preto písomné uznanie záväzku oboma žalovanými, resp. pristúpenie žalovaného v 2. rade k záväzku, ktorý však nesúvisí s predmetom konania, nekonkretizuje tento záväzok dostatočne určite a zrozumiteľne a absentuje aj dôvod - kauza - záväzku, najmä keď číslo 11045270 uvedené za textom „číslo zmluvy / číslo klienta“ nie je totožné s číslom úverovej zmluvy zaväzujúcou žalovanú v 1. rade. Navyše, z predloženej Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku nevyplýva dostatočne určite a zrozumiteľne, aký záväzok vo výške 170,78 eur majú obaja žalovaní splniť, a ku ktorej časti istiny žalovanej vo výške 187,86 eur mal byť záväzok vo výške 170,78 eur uznaný. Žalobca až do vyhlásenia dokazovania za skončené nepreukázal, že by spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzavrela dňa 21.12.2005 so žalovanou v 1. rade zmluvu, z ktorej nesplnený záväzok žalovanej by bol predmetom tohto konania.

Povinnosť žalovanej v 1. rade zaplatiť zmluvnú pokutu, resp. sankčný úrok podľa VOP pôvodného veriteľa žalovanej v 1. rade k zmluve uzavretej medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktorá má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, typickej tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch, bez možnosti spotrebiteľa zmeniť jej obsah, vzhľadom na formulárovú predtlač dodávateľa, je nepochybne zhoršením zmluvného postavenia spotrebiteľa ako dlžníka, ktorý nemá možnosť úpravy textu formuláru VOP so zmluvnými podmienkami pripravenými vopred veriteľom. Spotrebiteľ je nepochybne v danom prípade slabšou zmluvnou stranou, ktorý v snahe získať úver spravidla náležite nevyhodnotí rozsiahle zmluvné podmienky pripravené dodávateľom v časovom predstihu a navyše písané veľmi malým, pre bežného spotrebiteľa až nečitateľným písmom. Takáto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorému v snahe získať úver nezostávalo nič iné, len predtlač zmluvy podpísať. Tento výklad obsahu spotrebiteľskej zmluvy je v súlade s , keďže je priaznivejší pre spotrebiteľa, najmä, keď podľa citovaného zákona si spotrebiteľ nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Táto zmluvná podmienka, obsiahnutá v bode III. písm. h/ typizovaných formulárových Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy o úvere poskytovanom spoločnosťou TatraCredit, a.s., ako súčasti Zmluvy o úvere č. 1045270 z 27.12.2005, spôsobuje menej priaznivejšie postavenie žalovaného spotrebiteľa, ktorého omeškanie s úhradou ktorejkoľvek splátky vo výške 14,27 eur je podľa uvedenej zmluvnej podmienky sankcionované povinnosťou spotrebiteľa zaplatiť sankčný úrok vo výške 12% ročne a zaplatiť jednorázovú zmluvnú pokutu vo výške 50% z celkovej ceny úveru, ktorá cena v danom prípade predstavuje sumu 185,55 eur. „Dojednanie“ povinnosti spotrebiteľa zaplatiť zmluvnú pokutu, resp. „dojednanie“ sankčného úroku, ktorý zaťažuje len spotrebiteľa, to všetko vo vopred pripravenom formulári veriteľa, nielenže nevyjadruje vôľu spotrebiteľa, ale zvyšuje aj výšku sankcie, ktorú je dlžník povinný v dôsledku porušenia tej istej povinnosti zaplatiť. Tým, je zmarený účel úpravy výšky úrokov z omeškania zakotvený v ustanovení ods, 1 a 2 , v spojení s ustanovením nariadenia vlády č. . Zmluvná podmienka o

nároku veriteľa na zmluvnú pokutu a sankčný úrok zo všetkých uvedených dôvodov potom spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a preto ich súd považuje za neprijateľnú podľa v znení účinnom do 31.12.2007, resp. v znení účinnom od 1.1.2008 s poukazom na . Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na ustanovenie v znení účinnom do 31.12.2007, resp. v znení účinnom od 1.1.2008 neplatná ako celok.

Súd v súlade s , vo výroku rozsudku určil, ktorú zmluvnú podmienku považuje z dôvodu neprijateľnosti za neplatnú.

Žalobca si nárok voči žalovanému v 2. rade uplatnil z dôvodu, že tento dňa 16.4.2009 podpísal Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, na základe ktorej pristúpil k záväzku podľa a nasl. a spolu so žalovanou v 1. rade uznali čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči žalobcovi ako veriteľovi, ktorý mal vzniknúť na základe zmluvy uzavretej s pôvodným veriteľom, za ktorého je v danom prípade označená spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. číslo zmluvy 11045270 z 21.12.2005. Keďže žalovaný v 2 rade pristúpil a uznal záväzok, ktorý však nesúvisí s predmetom konania, súd dospel k záveru, že žalovaný v 2. rade nie je vo veci pasívne legitimovaný. Navyše, z predloženej Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku nevyplýva dostatočne určite a zrozumiteľne, aký záväzok vo výške 170,78 eur má žalovaný v 2. rade splniť a ku ktorej časti istiny žalovanej vo výške 187,86 eur mal byť záväzok vo výške 170,78 eur uznaný. Súd poznamenáva, že zmluvná pokuta nie je príslušenstvom pohľadávky. S poukazom na uvedené súd návrh žalobcu zamietol aj vo vzťahu k žalovanému v 2. rade.

Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa a v konaní úspešným žalovaným náhradu trov konania nepriznal, keď si ani jeden z nich ich náhradu podľa neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná č. 6,

Komárno - na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.