Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8Cb-24-2017.pdf
PDF · 85.28 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-8Cb/24/2017
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Máriou Sukovskou v spore žalobcu HARRION, s.r.o. so sídlom v Dunajskej strede, Rényska 4202/27, IČO: 36 839 833, právne zastúpeného SKLEGAL, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Mostová 2, IČO: 35 973 161, proti žalovanému PV Solarsys, s.r.o. so sídlom v Ruskove 415, 044 19 Ruskov, IČO: 44 294 972, právne zastúpenému JUDr. Františkom Kočkom, advokátom so sídlom v Košiciach, Timonova 13 o zaplatenie 43 680,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
S c h v a ľ u j e súdny zmier v nasledovnom znení:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 18 000,- eur do 14 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru.
II. Strany sporu nemajú nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 28.02.2017 sa žalobca domáhal vydania rozsudku, ktorým by bol žalovaný zaviazaný k zaplateniu sumy 43 680,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne odo dňa 15.11.2014 až do zaplatenia, paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 27.09.2013 sprostredkovateľskú zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviazal vyvíjať na dohodnutých územiach činnosť smerujúcu k tomu, aby mal žalovaný príležitosť uzavrieť s tretími osobami z týchto území kúpne zmluvy, predmetom ktorých je predaj solárnych panelov, za čo sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi dohodnutú províziu. Dňa 22.10.2014 uzatvoril žalovaný v právom postavení predávajúceho a spoločnosť FVG Energy S.r.l. v postavení kupujúceho kúpnu zmluvu č. SC 001/2014, predmetom ktorej je dodávka solárnych panelov v hodnote 9 600 000,- eur bez DPH. Uvedená kúpna zmluva so spoločnosťou FVG Energy bola uzavretá ako výsledok sprostredkovateľskej činnosti žalobcu. Nárok na sprostredkovateľskú odmenu bol pôvodne dohodnutý v zmluve o sprostredkovaní v článku 4 tak, že žalobca ako sprostredkovateľ má nárok na províziu vo výške 0,02 eur/Wp solárnych panelov predaných žalovaným tretím osobám ako kupujúcim sprostredkovaným na základe sprostredkúvanej zmluvy. Dodatkom č.1 k sprostredkovateľskej zmluve zo dňa 06.10.2014 sa zmluvné strany dohodli na zmene článku 4.1 sprostredkovateľskej zmluvy tak, že provízia sa znižuje o polovicu na 0,01 eur// Wp a nárok sprostredkovateľa na províziu vzniká už ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy medzi žalovaným ako predávajúcim a osobou sprostredkovanou žalobcom. Žalobca má k dispozícii faktúru vystavenú žalobcom na FVG Energy č. VFEU/2014011 zo dňa 05.11.2014 na sumu 1 747 200,- eur za dodávku 14 560 ks solárnych panelov a medzinárodný dodací list zo dňa 04.11.2014. Žalobca vystavil žalovanému dňa 05.11.2014 faktúru č. 05112014 na sumu 43 680,- eur s DPH za sprostredkovanie predaja 14 560 ks solárnych panelov. Žalobca túto faktúru neskôr zrušil a vystavil novú faktúru dňa 05.10.2016 pod č. 05102016 na sumu 43 680,- eur s DPH. Žalovaný túto faktúru vrátil listom zo 17.10.2016 s odôvodnením, že obchod s FVG Energy sa nerealizoval, žiaden tovar tejto spoločnosti nedodal a neobdržal od nej žiadnu úhradu za dodanie tovaru. Na
základe uvedeného mal žalobca za to, že nárok na províziu je splatný z dôvodov, že žalobca a žalovaný po vzájomnej dohode zmenili sprostredkovateľskú zmluvu dodatokom č.1 tak, že províziu znížili na polovicu, 0,01 eur/Wp a súčasne bolo dohodnuté, že právo na províziu vzniká už uzatvorením kúpnej zmluvy s príslušným zákazníkom; ak by splatnosť nárok na províziu bola podmienená prijatím úhrady od kupujúceho, žalovaný sám znemožnil splnenie tejto odkladacej podmienky a preto sa na ňu podľa § 36 ods. 3 Občianskeho zákonníka neprihliada; žalovaný zmaril splnenie záväzku FVG Energy z kúpnej zmluvy svojim úmyselným konaním.
2. Žalobca na preukázanie svojho nároku k podanej žalobe pripojil Declaration zo dňa 30.09.2014, Agency agreement zo dňa 27.09.2013, Amendment No.1 zo dňa 06.10.2014, CMR dokument zo dňa 05.11.2014, faktúru č.B. zo dňa 05.11.2014 na sumu X XXX XXX,- eur, Sale Contract number: W. XXX/XXXX zo dňa 22.10.2014, faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 05.10.2016 na sumu XX XXX,- eur, Vrátenie faktúry zo dňa 17.10.2016, Pokus o zmier zo dňa 20.10.2016, Odpoveď na pokus o zmier zo dňa 25.10.2016, Opakovaný pokus o zmier zo dňa 07.11.2016.
3. Žalovaný reagoval na podanú žalobu tak, že nárok žalobcu neuznáva v celom rozsahu. Potvrdil, že došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy so spoločnosťou FVG Energy S.r.l. Tento obchod so spoločnosťou FVG Energy S.r.l. (ďalej len „FVG“) sa však nezrealizoval, keď žiadny tovar - fotovoltické panely žalovaný tejto spoločnosti nedodal a od spoločnosti žiadnu úhradu kúpnej ceny za ich dodanie neobdržal, keď kupujúci nesplnil podmienky podľa tejto zmluvy. Kúpnu zmluvu za žalovaného podpisoval X. W., generálny riaditeľ a za kupujúceho F. Q.. Pokiaľ žalobca predložil súdu faktúru č. B., ktorou žalovaný vyúčtoval spoločnosti FVG Energy S.r.l. cenu za dodanie 14 560 kusov solárnych panelov, to ešte nepreukazuje, že táto fakturovaná cena bola žalovanému aj zaplatená. Nárok na zaplatenie provízie mohol žalobcovi vzniknúť najskôr okamihom, keď by kupujúci zaplatil žalovanému ako predávajúcemu kúpnu cenu za dodanie fotovoltických panelov po splnení ďalších podmienok. Dodatok č. 1 („Amendment No. 1“) zo 06.10.2014 je neplatný právny úkon, keďže nebol podpísaný osobou oprávnenou konať za žalobcu a preto žalovaný nie je obsahom tohto dodatku viazaný. Dodatkom č. 1 zo 06.10.2014 sa menilo iba znenie bodu 4.1 sprostredkovateľskej zmluvy „Agency agreement“ z 27. septembra 2013. Nie je pravdou, že k úhrade kúpnej ceny nedošlo z dôvodov na strane žalovaného a že splnenie záväzku zmaril žalovaný svojim úmyselným konaním ako to tvrdí žalobca. Žalovaný mal zmluvne zabezpečené dodávky pre kupujúceho na dohodnutý predmet dodávky v celom rozsahu. Platobné podmienky potrebné pre dodanie tovaru si nesplnil FVG Energy S.r.l. a k nezrealizovaniu dodávky došlo z dôvodov na strane kupujúceho, nie žalovaného ako predávajúceho. Na základe uvedeného žiadal, aby súd žalobu po vykonanom dokazovaní v celom rozsahu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
4. K podanému vyjadreniu sa vyjadril žalobca tak, že čo sa týka námietky neplatnosti konania pána Chellyho, pán Chelly bol konateľom žalobcu 7 rokov, do 25.03.2014. Potom sa stal jediným zamestnancom žalobcu, ktorý vykonával všetku podnikateľskú činnosť žalobcu, najmä styk s klientmi, dojednávanie a podpis obchodných zmlúv a pod. Celé sprostredkovanie obchodu pre žalovaného robil v mene žalobcu pán Chelly a žalovaný komunikoval telefonicky aj emailom výlučne s ním. Žalobca sprostredkoval obchod pre žalovaného s talianskou spoločnosťou, ktorú zastupoval jej štatutárny orgán Maurizio Ganis. Tento dojednával obchod so žalovaným ako konateľ FVG Energy S.p.A. Kúpnu zmluvu však uzavrel p. Ganis v mene sesterskej spoločnosti FVG Energy S.r.l. Dôvod zmeny kupujúceho žalobcovi nie je známy. Táto skutočnosť však nemá žiadny vplyv na nárok žalobcu. Dodatok č. 1 výslovne uvádza v bode 4.1.1, že žalobca dostane províziu za sprostredkovanie obchodu s FVG Energy S.p.A., alebo Green Tech Italy scarl, alebo ktoroukoľvek z ich pridružených spoločností. K námietke nesplenia kúpnej zmluvy bol toho názoru, že kupujúci odmietol zaplatiť kúpnu cenu, pretože tovar nespĺňal podmienku dohodnutú v čl. V IV ods. 5 kúpnej zmluvy - tovar mal byť pôvodom z Európskej únie (čo malo byť preukázané certifikátmi požadovanými talianskou legislatívou pre získanie podpory „V Conto Energia“). Žalobca uzatváral Dodatok č. 1 s cieľom posilniť svoje postavenie, ktoré vzhľadom na pôvodné znenie článku 4 odsek 2 sprostredkovateľskej zmluvy bolo oproti žalovanému značne slabšie. Žalobca navrhol zníženie svojej odmeny o polovicu výmenou za vznik nároku na províziu už uzavretím kúpnej zmluvy z obavy, že žalovaný splní kúpnu zmluvu s FVG Energy podvodným spôsobom, keď namiesto požadovaných panelov s pôvodom v EÚ dodá panely dovezené z Číny. Žalobca sa nechcel stať rukojemníkom žalovaného v jeho budúcom spore so zákazníkom. Preto navrhol žalobe vyhovieť.
5. Žalovaný reagoval na vyjadrenie žalobcu tak, že je bez právneho významu ako dlho pred podpisom Dodatku č. 1 bol Nader Chelly konateľom žalobcu. Rozhodujúce je, či bol menovaný oprávnený konať za žalobcu v čase, keď podpísal predmetný dodatok, t. j. 06.10.2014. Predmetom sprostredkovania bola kúpna zmluva medzi žalovaným a FVG Energy S. p. A. (pričom žiadna takáto zmluva uzatvorená nebola a žalobca to ani netvrdí) a nie kúpna zmluva medzi žalovaným a spoločnosťou FVG Energy S.r.l. (ktorá síce bola uzatvorená, avšak k plneniam podľa nej nedošlo). Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, že kúpna zmluva uzatvorená medzi žalobcom a FVG Energy S.r.l. bola uzatvorená v dôsledku jeho súčinnosti, keď sám uvádza, že jeho činnosť smerovala k sprostredkovaniu inej kúpnej zmluvy medzi žalovaným a inou spoločnosťou FVG Energy S. p. A., ktorá uzatvorená nikdy nebola. Nie je preto možné súhlasiť s názorom žalobcu, podľa ktorého táto skutočnosť nemá na nárok žalobcu žiaden vplyv, ba práve naopak, táto skutočnosť sama o sebe je podľa nášho názoru dôvodom na zamietnutie žaloby. Pokiaľ žalobca tvrdí, že obe menované spoločnosti sú sesterskými spoločnosťami, žiadnym spôsobom to nepreukázal, pričom samotné ich názvy a ani rovnaký štatutárny orgán (pokiaľ ním aj v rozhodnom čase skutočne bol p. Q. F.) nemôžu byť dôkazom o ich „sesterstve“ a už vôbec nepreukazujú, že spoločnosť FVG Energy S.r.l. je pridruženou spoločnosťou spoločnosti FVG Energy S. p. A., prípadne Green Tech Italy scarl. Dodávku solárnych panelov, ktoré mali byť následne dodané spoločnosti FVG Energy S.r.l. žalovaný zabezpečil od spoločnosti ZYTECH Solar SL. V kúpnej zmluve so spoločnosťou FVG Energy S.r.l. sa žalovaný nikdy nezaviazal, že dodané fotovoltaické panely budú vyrobené priamo žalovaným v jeho podniku v Rozhanovciach, alebo na Slovensku. Tvrdíme, že z platných zmluvných listín vyplýva, že nárok na zaplatenie provízie mohol žalobcovi vzniknúť najskôr okamihom, keď by kupujúci FVG Energy S.r.l. zaplatil žalovanému ako predávajúcemu kúpnu cenu za dodanie fotovoltických panelov a splnil ďalšie podmienky vyplývajúce z kúpnej zmluvy, čo vyplýva z gramatického výkladu sprostredkovateľskej zmluvy z 27.09.2013 a Dodatku č. 1 zo 06.10.2014. Aj z uvedených skutočností a listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že pred a ani po uzatvorení Dodatku č. 1 (pokiaľ bol tento platný) nebolo vôľou zmluvných strán, aby splatnosť provízie nastala bez toho, aby kupujúci (spadajúci do stanoveného okruhu kupujúcich s ktorým bola uzatvorená kúpna zmluva pričinením žalobcu) zaplatil predávajúcemu (žalovanému) kúpnu cenu a splnil si ďalšie povinnosti vyplývajúce pre neho z takejto kúpnej zmluvy.
6. Súd nariadil pojednávanie na deň 22.02.2023. Na pojednávaní bolo vykonané dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise a výsluchmi sporových strán. Konateľ žalobcu uviedol, že má dvadsaťročné skúsenosti v odvetví - fotovoltaiky. Sprostredkoval medzi zákazníkmi a dodávateľmi tieto univerzálne zmluvy, čo sa týka platieb za sprostredkovanie v tejto oblasti. Firmu skontaktoval
- dodávateľa na základe spolupráce dohadovali podmienky dodávok a platieb, predstavil riaditeľa firmy v Taliansku taktiež zorganizoval rôzne stretnutia, telefonické rozhovory medzi pánom Q. a pánom W., pani S.. Súhlasil so znížením provízie na polovicu, pričom sa dohodli na tom, že provízia by sa mala vyplatiť hneď ako sa uzatvorí a zaplatí dodávka - po podpísaní dodávateľskej zmluvy. Tieto všetky veci dali do vyhlásenia tzv. deklarácie. Znížili províziu na 1 cent potom sa uviedol ďalší zákazník a následne po každej potvrdenej objednávke podľa zoznamu klientov. Po nejasnostiach sa dohodli na dodatku k zmluve. Samozrejme, že úroveň provízie je znížená na polovicu a tu je tiež zvýraznené, že má nárok na po podpísaní zmluvy. Konateľ žalovaného uviedol, že čo sa týka samotného uzatvorenia sprostredkovateľskej zmluvy, zmluva bola uzavretá na základe oslovenia žalovaného pánom D., že má možnosť sprostredkovať a dohodnúť zákazníkov pôsobiacich v jeho regióne. Výrobná kapacita žalovaného, tak ako pán D. vedel, videl aké množstvo je schopný žalovaný vyrobiť, ale zároveň vedel, že žalovaný je spoločnosť, kt. úzko spolupracuje a nielen pri tomto projekte so spoločnosťou Bosch. Ako ten dodatok prišiel, zmenila sa len výška provízie a zmenili sa ešte zadefinované spoločnosti, kt. tam boli. A čo je najdôležitejšie v tomto celom, keď sa pripravil tovar, tovar mal byť expedovaný, žalovaný požadoval platbu, prišla odpoveď: „počkajte ešte 2 dni, nemáme peniaze.“ Potom prišla odpoveď: „počkajte ešte ďalší týždeň, zháňame peniaze.“ Po mesiaci ukončil kontrakt voči ZYTECHU. Pán D. vystavil na žalovaného faktúru za svoje sprostredkovanie, kt. bola u žalovaného riadne zaevidovaná, s tým, že žalovaný čakal či bude bežať kontrakt. Ten kontrakt, kt. bol podpísaný, sám svojim spôsobom zanikol, pretože tam boli jasne stanovené doby dokedy ten tovar sa má plniť atď., to znamená, že žalovaný nebol schopný dodať do decembra. Od pána D. neprišla jedna požiadavka na zaplatenie tejto zálohy a resp. tejto požiadavky na zaplatenie tej provízie. Na konci roka požiadal žalovaný pána D. nech pošle doklad o zrušení tej faktúry, nakoľko sa jedná o koniec zdaňovacieho obdobia a žalovaný potreboval túto vec vysporiadať. Pán D. túto faktúru svoju u seba zrušil a po dvoch rokoch sa objavila na stole požiadavka s novou faktúrou vystavenou o 2 roky neskôr, kde začal od žalovaného požadovať zaplatenie sprostredkovateľskej provízie a a následne začal celý tento súdny spor. Po
vykonaní dokazovania dospeli strany sporu k dohode a navrhli uzavrieť súdny zmier v znení uvedenom v listine, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť zápisnice z predmetného pojednávania.
7. Návrh strán sporu súd posúdil podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:
Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
8. Súd preskúmal stranami sporu navrhovaný zmier a dospel k záveru, že tento je v súlade s právnymi predpismi, a preto uvedený zmier schválil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Súčasťou zmieru je aj dohoda strán o nároku na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.