Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/299/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 zastúpený Mgr. Veronika Polláková, Bajkalská 30, P.O.BOX 48, 829 48 Bratislava, proti odporcom: 1/ V. R., K.. XX.XX.XXXX O. B. XX, XXX XX Y., X/ Ľ. W., K.. XX.XX.XXXX O. K. Z. XXXX/X, XXX XX I. t. č. na neznámom mieste zastúpená ustanovenou opatrovníčkou do tohto konania Mgr. G. Š., zamestnankyňou R. W. F. a 3/ Ľ. Q., K.. XX.XX.XXXX O. B. XX/B, XXX XX O. o zaplatenie istiny 10.501,33Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. 2. a 3.rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 10.501,33 eur spolu s úrokom 7,79 % ročne zo sumy 9.755,49 eur od 01.08.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 9.755,49 eur od 01.08.2012 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 630,00 eur za zaplatený súdny poplatok, do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 07.08.2012, doručené na tunajší súd 10.08.2012 sa domáhal na tunajšom súde proti odporcom o zaplatenie sumy 10.501,33 Eur s prísl. s odôvodnením, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2529174501 bola s odporcami v 1. 2. a 3.rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere zo dňa 02.04.2004 v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade mimoriadny medziúver vo výške 9958,18 Eur. odporcovia v 1. a 2.rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,79% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 64,66 Eur a do nasporenia 35 % cieľovej sumy sa odporcovia v 1. a 2.rade zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 39,83 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v 1. a 2.rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 99,58 Eur. Odporca v 3.rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia v 1. a 2.rade. Nakoľko odporcovia v 1. a 2.rade nesplnili zmluvné povinnosti ani po upozornení navrhovateľom na riadne a včasné uhrádzanie splátok si uplatnil svoj nárok súdnou cestou. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami v 1. a 2.rade omeškaním v splácaní,

- 2 -

navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 27.04.2010 v súlade s článkom VI. a VII. od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a zároveň vyzval odporcov v 1. a 2.rade na okamžité

vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7 dňovej lehote. Taktiež odstúpenie od zmluvy bolo zaslané odporcovi v 3.rade dňa 27.04.2010. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.07.2012 teda ku dňu podania návrhu bol vo výške 10.501,33 Eur ( dlžná suma), 12,79 % p.a. úrok z omeškania zo sumy 9755,49 Eur od 01.08.2012 do zaplatenia.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz pod č.k. -21 zo dňa 11.10.2012 ktorý sa nepodaril doručiť do vlastných rúk odporkyne v 2.rade. preto súd vykonal šetrene ohľadne zistenia pobytu a miesta zdržiavania sa odporkyni v 2.rade, ktoré bolo neúspešné. Preto súd uznesením zrušil platobný rozkaz a ustanovil pre odporkyňu v 2.rade opatrovníčku do tohto konania a to v osobe zamestnankyne Okresného súdu F..

Súd vo veci vykonal dokazovanie a to oboznámil sa s obsahom pripojených listinných dôkazov, platobným rozkazom, uznesením o zrušení platobného rozkazu, správami zo šetrenia pobytu a miesta zdržiavania sa odporkyne v 2.rade, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z 02.04.2004, odstúpením od zmluvy, všeobecnými podmienkami, výpisom z Obchodného registra na navrhovateľa, uznesením o ustanovení opatrovníka pre odporkyňu v 2.rade a ustálil nasledovný skutkový stav veci.

Podľa ust. - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. - Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa - Dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa ust. - Veriteľ je povinný kedykoľvek a bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej pohľadávky.

Podľa - Ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa - Ručiteľ môže plnenie odoprieť, pokiaľ veriteľ zavinil, že pohľadávku nemôže uspokojiť dlžník.

Podľa - Ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.

V danom prípade súd má jednoznačne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcami v 1. a 2.rade ako dlžníkom a odporcom v 3.rade ako ručiteľom bola uzatvorená

- 3 -

zmluva o mimoriadnom medziúvere o stavebnom úvere zo dňa 03.03.2004, ktorú dlžníci podpísali 02.04.2004. Účelom tohto mimoriadneho medziúveru ako aj stavebného úveru bolo podľa bodu tejto

zmluvy nadobudnutie vlastníctva bytu rodinného domu alebo bytového domu, výstavba, prístavba nadstavba, modernizácia bytu, bytového domu, nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, nadobudnutie vlastníctva pozemkov, na ktorom sa už nachádza rodinný dom, alebo bytový dom, nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, prestavba nebytových priestorov na byt, úhrada podielu bytového družstva na účel nadobudnutia bytu. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. XXXXXXXXXX vo výške 300.000 Sk. Pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení na základe, ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok sa mimoriadny medziúver mal zmeniť na stavebný úver pod č. XXXXXXXXXX vo výške cca 195.000 Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Ďalej taktiež bola dohodnutá výška úrokovej sadzby všetkých vkladov poukázaných na zmlúv o stavebnom sporení vo výške 2% p.a. ku dňu uzatvorenia zmluvy o stavebnom sporení, ďalej bola dohodnutá výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru 7,79% p.a. ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy, dlžník sa zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.000 Sk. V článku VII tejto zmluvy - odstúpenie od zmluvy bod 1 si veriteľ vyhradil právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva ak nastane niektorá zo skutočnosti uvedených v článku 19 všeobecných podmienok.

Súd má preukázané, že odporcovia v 1. a 2 .rade si neplanili riadne svoje povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, preto došlo aj k odstúpeniu od zmluvy po tom, čo boli vyzvaní upomienkou v poskytnutej lehote zaplatiť dlžné splátky. Súd má preukázané, že 15.04.2004 z titulu zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 02.04.2004 boli odporcom vyplatené finančné prostriedky a to vo výške 7.966,54 Eur a dňa 09.06.2004 suma 1.958,44 Eur. Odporcovia riadne a včas plnili záväzky do novembra 2009, boli vynechané splátky za december 2009 až apríl 2010. Z dôvodu nezaplatenia splátok za december 2009 až apríl 2010 pristúpil navrhovateľ k odstúpeniu od zmluvy o úvere s poukazom na ust. a 351 ods. 1 . V zmysle článku VII bod 8 zmluvy o úvere navrhovateľ si uplatnil po odstúpení od zmluvy o úvere aj 5 % p.a. úrok z omeškania na dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a to od 02.06.2010 až do zaplatenia.

V danom prípade súd je toho názoru, že nejde o spotrebiteľský úver nakoľko podľa ust. § 1 ods. 2 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.06.2006 zákon sa nevyťahuje na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočne alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb. Ide o vzťah spotrebiteľský podliehajúci právnej ochrane spotrebiteľov, nejde však o spotrebiteľský úver podliehajúci zákonnej úpravy zákonov o spotrebiteľských úveroch s poukazom na vyššie cit. zákonného ustanovenia § 1 ods. 2 písm. a/ zákona lebo ide o medziúver poskytnutý pre účely nehnuteľnosti.

- 4 -

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zákon o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. b/ zákona o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. g/ zákona o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : službou akákoľvek činnosť, ktorá je určená na ponuku spotrebiteľovi s

výnimkou činnosti podľa osobitných predpisov. Zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, neobchádza zákon a nie je v rozpore s právnymi predpismi. Odporcovia napriek výzve navrhovateľa neuhradili dlžné sumy a odporca v 3.rade je tiež dlžný navrhovateľovi, pretože napriek výzve o úhradu ani on dlh ako ručiteľ, ktorý tento záväzok na seba prevzal na výzvu navrhovateľa nereagoval a dlžnú sumu za odporcov neuhradil. Preto úd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa podľa zásady úspešnosti. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto súd podľa priznal mu náhradu trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh a ktorý poplatok bol vypočítaný v zmysle sadzobníka o súdnych poplatkoch podľa o súdnych poplatkoch a neskoršom platnom znení.

Súd preskúmal aj pohľadávku čo do ex offo- premlčanie, posledná nezaplatená splátka v zmysle ust. ,101,103 bola neuhradená v decembri 2009, návrh o zaplatenie sumy 10.501,33 Eur s prísl. bol podaný 10.08.2012, trojročná premlčacia lehote by uplynula v decembri 2012.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,

možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- 5 -

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).